! " # ! " $$$ %&'()*+,,./ '/ 0%*1+*1 02 3/ &4 ,5%&'()*+,,./ '/ 0%*1+*1 02 6 0,1/ 7 8, ! " # $ % &! 92 :/ &.,4;+'*2 </ 1'= ,<4 ,( +>+(? ,:&@+'2 1 AB! C " '( ) :,%+&'.+% / %0D E / 2 '' '(/ ' F++&' G' ,E :' +(+/ ('" H +6 2 ,G+ ,(.+ '(E 8, H ,2 ,;/ ,.('4 / ' %*/ 2 ,(+1*%/ G' G+ F +&'/ E 'E ,%0('G' 0+, 12 'G,0'(' , H I/ 2 (/ &' 0'(' '0(+1+&2 '( ' J&4 ,(' 0'&'2 G' ,*2 ,(' F !H +6 2 ,G+ *D 1 '0,1, 0,( 1*.+12 8, MUSEU NACIONAL DE ARQUEOLOGIA ( *+ H '0' G, *&G, (+., H 9 K +/ L +1 '*.M(/ ,1 2 '-*% 0(+MG/ , = N0,( G*'1 >+L +1 ,'E ,%0'&:'('% &'1 4 +12 '1 1,+&+1 G,1 2 +&/ +&1+1 ',0,>,G+F+(' >'+&2 += N2 (,*6 +,4 (*2 ,G' ,/ >+/ (' &,(+E +11,E ,,(/ G,G,1 >'1,1 G+;'((, +&G*(+E / G,1 ',4 ,.,? #O G+ +%+/ ' D &G'(, ( ,- $ .% - - $ /0 # #.% ! 1 2 ! !# $ # #.3 -$ 4 H +6 2 ,1,;(+,E ,+E E / ,&'G,( H '2 +(/ '/ 1P ' 2 ,2 '/ G'G+G' E ,+E 7 8,H > '1,1 1 0+7 '1 1+(8,'0(+1+&2 'G'1 E ,%,,;= +E 2 ,1 G+'(2 ++G+E ,+E 7 8, +E ,%,%+&1'.+/ ('1 + 2 +12 +%*&:,1 0(/ > / +./ 'G,1 G' E *2 *(' :+Q&/ E ' 11/ % 'E ,+E 7 8,,(.'&/ L '( 1+N1+.*&G,E (/ 2 Q(/ ,1 E (,&,+12 / D 12 / E ,1 +G+,(/ .+% ,1 %+1%,1 )*+0(+1/ G+% R1*' '0(+1+&2 '7 8,&,E '2 N,., E ,%/ 11N(/ ' 1++E E / ,&'(N,1 %'/ 1/ %0,(2 '&2 +1 +6 +%0'(+1 )*+G+> +(8,4 / .*('( +% > / 2 (/ &'1 / 1,'G'1 ,*+% E ,&= *&2 ,1 1 (+12 '&2 +1 +6 +%0'(+1 1+(8,'0(+1+&2 'G,1 &'1 > / 2 (/ &'1 +&E '12 ,'G'1 &'1 0'(+G+1 &' 1+)*S&E / ' +12 ';++E / G' H +%'1 1++E E / ,&'G,1P H %,(2 +G+ '(0QG,&H ,G/ N,.,+&2 (+T+*1 +F+('P D 'G' U'&2 ,#I B B H += '&/ (' +10,1' G+FQ('V+1 W FQ(E *+1 2 +&2 '&G,(+E *0+('( ,'%,( G+12 + 1+.*+,E ,&1+:,G, U+&2 '*(, +11*1 +,4 +(+E +' FQ(E *+1 *%' 2 M&/ E 'E ,% > +&+&, %'2 '&G,,P 1 (')*D &/ '1 X4 ,E +1 H 0,,E ,% E D 2 '(' G/ '&2 +G+ 2 +&' H % G,1 (';':,1 FQ('V +1W FQ(E *+1P FQ(E *+1 +, ,*(,G+U(+2 ' 0/ &2 *(' '2 (/ ;*D G' ', / &2 ,( G' / &:' *;(' H / X&/ 1,1 + Q&'G+ H F+(%+1 E ,% E '(&+/ (,E ,&G*L / &G,FQE '2 + ,* +(1Q4 ,&++'1 F,('1 '(2 +G' E +&' G,U,(2 += ,G,1 +*1+1 FQ(E *+1 Q,M&/ E ,:+(X/)*+4 ,/G/ > / &/ L 'G, U,(2 += ,G,1 +*1+1 &'((' ,%,%+&2 ,+% )*+2 ,G,1 ,1 G+*1+1 1+0(+0'('% 0'(' (+E +;+( ,&,> ,G+*1 &, / %0, 2 ,&&*% V('2 S( G+E ,*&'1 H ,> +&1 2 (+/ &'&G,1++4 'L +&G,./ &N12 / E '3= ,> +% +&E :+&G,*% (:< MUSEU NACIONAL DE ARQUEOLOGIA 50 1 2 # #.3 -6' $ # H +6 2 ,G+'0(+1+&2 '7 8,G+12 '1 E ,+E 7 Y+1 H ++E 7 8,G+> +(1,1 G+U(D 2 / '1P 9 K '1 ' 4 / :' >+,LG' 2 +((' +G,4 ,(&, ' E +(J%/ E ' %*/.,(/ ,1' ' 0(+12 / %,1' .,>+(&'&2 +G,'( G+1E ,;(/ *' ,0,>,)*++% '('2 ,&' +(/ ./ *,1 ;+,1 2 (,4 Q*1 ? U(D 2 / '1 0,+2 ' '2 +&/ +&1+G' O%+2 'G+G,1QE ' U H '2 +(/ '/ 1P U,+E 7 8,G, H '2 +(/ '/ 1P 0+7 '1 G+,*2 (,1 %*1+*1 +/ &12 / 2 */ 7 Y+1 0M;/ E '1 ,*G+/ &2 +(+11+0M;/ E , *1+*G' (+1/ GS&E / ' G' +0M;/ E ' *1+*U',*12 + *;+&V / '& *1+*G, &12 / 2 *2 ,G+ ()*+,,./ ' G' &/ > +(1/ G'G+G+U,/ %;(' *1+* *&/ E / 0'-G, ( '&2 ,1 ,E :' 70 +(+12 '&2 +1 > '1,1 0+G/ G,1 'P 1 2 1++E 7 8,G+%'2 +(/ '/ 1 +.*/ 8,' E '(.,G' ,*2 ,(' &' '(.'(/ G' ((*G'" H +6 2 ,'&2 / .,1,;(+,E ,%Q(E / ,.(+.,&,&,11,2 +((/ 2 X(/ , H '0' G,1 0(/ &E / 0'/ 1 1D 2 / ,1 '()*+,X./ E ,1 E ,% > +12 D ./ ,1 G+E +(J%/ E ' .(+.' +% ,(2 *.'- H %' > / 2 (/ &' E ,% 0+7 '1 1++E E / ,&'G'1 0+,1 E (/ 2 Q(/ ,1 G+P '&2 / .*/ G'G+ ('(/ G'G+ 4 *&E / ,&'/ G'G+ )*'/ G'G++ E ,&2 +6 2 *'/ L '7 8,'()*+,X./ E ' &2 / G'G+1 +%0(+12 'G,('1P *1+* *&/ E / 0'- ( '&2 ,1 ,E :' *1+* *&/ E / 0'-G+ / > +1 W.'(> + U 10,1+&G+ Z ( /( ! - - # - ! - ,- $ .% !8!#$ ! -. ,- $$ 4 %'.+&1 +% %,> / %+&2 ,0+(%/ 2 / &G,' +6 0,('7 8,> / 1*'-%'/ 1E / (E *&12 '&E / 'G' G+'.*%'1 G'1 0+7 '1 '0(+1+&2 'G'1 &' +6 0,1/ 7 8, 1 E +&'1 G,1 > '1,1 1+(8,/ 1,'G'1 +G+12 'E 'G'1 G,1 1+*1 1*0,(2 +1 0'(' 1+(+% ,;= +E 2 ,G+2 ('2 '%+&2 ,+10+E / '-'2 ('> Q1 G+G+1+&:,+'&/ %'7 8, 12 ' 0(,= +E 7 8,1+(N'E ,%0'&:'G' G+E ,%+&2 N(/ ,1 0+'> ,LG' G,*2 ,(' F ;+% E ,%,G+4 *&G, %*1/ E '-1++E E / ,&'G, 5( 9 U'2 N,.,G+E ! 0N./ &'1 E ,% E '(NE 2 +( G+N;*% 4 ,2 ,.('4 / ' ++%+&2 ,+11+&E / '-0'(' +12 + 0(,= +E 2 ,4 / E ,*' E '(.,G+ ,1Q +11,' G' / > / 18,G+ ,E *%+&2 '7 8, ,2 ,.(N4 / E ' G, &12 / 2 *2 , ,(2 *.*S1 G+ *1+*1 +,%'/ 1 (+0*2 'G,4 ,2 X.('4 ,0,(2 *.*S1 G,0'2 (/ %X&/ ,E *2 *('-%X> ++1/ .&.(N4 / E ,G+ / 2 ' U(*L +> +1 4 / E / &' G+ *1+*1" MUSEU NACIONAL DE ARQUEOLOGIA +12 (*2 *(' G,E '2 N,.,Q' 1+.*/ &2 +P 0(+1+&2 '7 8,/ &12 / 2 *E / ,&'G/ (+E 2 ,( G, P *D 1 '0,1, - ! .% E ,%/ 11N(/ 'E / +&2 D 4 / E 'P - F ' '(/ ' F++&' G' ,E :' +(+/ (' 0/ ,&+/ (' &,+12 *G,G' E +(J%/ E ' .(+.' +% ,(2 *.'+6 2 ,G+ ,(.+ '(E 8,P - : $" ! #; $ 4 +6 2 ,G+ +4 / % +8,P $ - ; 2 - #9# ! # < $ # +6 2 ,G+ */ ,('/ 1P - ! ! 9 $ # # $" ! 2 4 #; $ I'1,1 .(+.,1 +% ,(2 *.'+6 2 ,G+ F P # -= 6!$ # ! "$ > $ +6 2 ,G+ ,1Q / ;+/ (, +((+/ ('P ->$ # $ !; - #$ ! +6 2 ,G+ */ ,('/ 1 4 .% ;$ > $ # $= $ # 4 +6 2 ,G+ F P # ##$!$ 4 2' 4 -! ! I'1,1 .(+.,1 G+E ,+E E / ,&'G,(+1 0(/ > 'G,1 +6 2 ,G+UQ1'( I'+&7 'P ! # #.% E '2 N,.,G+0+7 '1 I'1,1 .(+.,1 +% %*1+*1 +/ &12 / 2 */ 7 Y+1 E '2 N,.,G+0+7 '1P 3,*2 ('1 / &12 / 2 */ 7 Y+1 ! U+(J%/ E ' .(+.' +% ,(2 *.'-+% E ,&2 +6 2 ,1 '()*+,X./ E ,1 +6 2 ,G+ &' '(.'(/ G' ((*G'P E '2 N,.,G'1 0+7 '1 7( $ !$ #$.% U+(J%/ E ' (+.' +% ,(2 *.',( '(/ ' F++&' G' ,E :' +(+/ (' + AG+ '&+/ (,G+ A U*12 ,P ! [%+%;(,1 G, (*0,G+ %/ .,1 G, / &1E (/ 7 8,0(Q> / ' ,;(/ .'2 X(/ 'P +" 3A![2 ,G,1 ,1 ,*2 (,1 / &2 +(+11'G,1