Travel Guard® Health Advisory

Travel Guard® Health Advisory
Zika
O chefe da Organização Mundial da Saúde indicou que o vírus
Zika é agora uma emergência global.
O vírus está a espalhar-se rapidamente e pode ser encontrado
em todo o continente americano - da Argentina ao Sul dos
Estados Unidos.
______________________________________________
Até o dia 3 de agosto de 2016, a transmissão do vírus Zika foi
documentada em um total de 68 países e territórios. No dia 15 de
janeiro de 2016, o Centro de Controle e Prevenção de Doenças
dos Estados Unidos (CDC, por sua sigla em Inglês) emitiu um alerta
de viagem para o México, América Central, América do Sul,
Caribe e as ilhas do Pacífico, como resultado de um surto do vírus
Zika. No dia 12 de agosto, de 2016, o departamento de Saúde e
serviços humanos EUA declara uma emergência publica no Porto
Rico em resposta ao surto do vírus Zika.
No dia 29 de julho de 2016, as autoridades de saúde da Florida
confirmou o primeiro caso conhecido de uma infeção por vírus Zika
em os EUA, que ocorreu dentro do Condado de Miami-Dade. O
CDC afirmou que casos adicionais do vírus Zika entre os viajantes
que visitam ou retornam para os EUA provavelmente vai aumentar.
O vírus Zika é transmitida por um mosquito, carrapato ou pulgas.
O Zika é um vírus transmitido por um mosquito com sintomas que
podem incluir erupções cutâneas, febre, dores de cabeça, dor por
detrás dos olhos e dor nas articulações. A doença e os seus
sintomas são "geralmente leves", de acordo com o CDC, e cerca
de um em cada cinco pessoas infetadas irá desenvolver sintomas.
Como resultado, o Zika, muitas vezes não é diagnosticado e as
pessoas infetadas podem não procurar assistência médica.
Também, o CDC confirmou resultados de análise que mostram que
o vírus Zika poderia ser transmitido sexualmente. O CDC está
fazendo mais pesquisas para fornecer orientações; especialmente
para os "companheiros sexuais masculinos de mulheres que estão
ou podem estar grávidas".
A urgência deste surto não é inteiramente da gravidade dos
sintomas, mas do fato de que Zika pode ser transmitido de uma
mulher grávida para o feto e tem sido associada a malformações
congénitas, tais como, a microcefalia – Cabeça de tamanho menor
do que o tamanho normal - em recém-nascidos.
O vírus há sido identificado na África, Ásia, nas ilhas do Pacífico e
Cabo Verde e agora nas Américas. No dia 26 de abril
Departamento de Relações Exteriores e Comércio da Austrália
(Department of Foreign Affairs and Trade), a aconselhou os
viajantes, e em particular as mulheres grávidas, considerar adiar
viagens para Tonga, Samoa, Samoa Americana, Fiji, Kosrae, Nova
Caledônia e as Ilhas Marshall.
O Brasil é visto como o epicentro da epidemia com mais de 1,5
milhões de infecções. Como resultado, os atletas e turistas que
pretendem viajar para o Brasil para os próximos Jogos Olímpicos
Travel Guard® Health Advisory
Zika
no Rio de Janeiro estão sendo orientados a continuar a monitorar
a situação.
Há também evidências que infeções pelo vírus Zika podem ser
Seguidas por uma desordem neurológica chamada síndrome de
Guillain-Barre, que é caracterizada por paralisia ascendente,
começando nos pés e pernas e indo para cima. Em casos graves,
os músculos utilizados para a respiração se tornam fracos e que a
pessoa tem que ser colocado em um ventilador de suporte
respiratório. Na maioria dos casos, a pessoa que recupera
gradualmente a sua força ao longo de um período de semanas a
meses, mas a recuperação pode não ser completa.
A evidência que ligam o Zika ao síndrome de Guillain-Barre não é
tão definitiva que o descrito para microcefalia, e o número de
casos não é tão grande; No entanto, este ainda é um motivo de
preocupação. Os alertas de viagens emitidas pela CDC, desde o
15 de janeiro de 2016, aconselham as mulheres que estão
grávidas a considerar o adiamento de viagens a países onde a
transmissão do vírus Zika está em curso (ver secção das Mulheres
grávidas na próxima página para ver a lista completa de países).
Como prevenir o Zika:
Não existe vacina para prevenir Zika. Portanto, o CDC aconselha
os viajantes para se proteger de picadas de mosquito, tomando
as seguintes precauções:


Vestir camisas de manga longa e calças compridas.
Use repelentes de insetos registrados na Agência de
Proteção Ambiental (EPA, por sua sigla em inglês) conforme
as indicações.
-
Mulheres grávidas e lactantes podem usar todos os
repelentes de insetos registrados na EPA, incluindo
DEET (N, N-dietil-meta-toluamida), de acordo com o
rótulo do produto.
-

A maioria dos repelentes, incluindo DEET, pode ser
usado em crianças com idade maior á 2 meses.
Utilize vestuário e equipamentos tratados com permetrina,
tais como botas, calças, meias e tendas. (Roupas, sapatos,
1

mosquiteiros e equipamento de camping pode ser tratada
com um pesticida chamado permetrina para matar ou repelir
insetos, como mosquitos e carrapatos) Você pode comprar
roupas e equipamentos pré-tratados ou tratá-los você
mesmo.
Ficar e dormir em quartos com tela mosquiteiro ou com ar
condicionado.
Se acredita que pode ter Zika:




Por favor, note que não existe nenhum tratamento médico
específico para o Zika.
Fale com o seu médico ou profissional de saúde se você
desenvolver uma febre com uma erupção cutânea, dor nas
articulações ou olhos vermelhos. Diga a ele/ela sobre a sua
recente viagem.
O seu médico ou profissional de saúde pode recomendar a
tomar medicamentos, como acetaminofeno ou paracetamol,
para aliviar a febre e dor. Não tome aspirina, produtos que
contenham aspirina ou outras drogas anti-inflamatórios não
esteroides, como o ibuprofeno.
O seu médico ou profissional de saúde, provavelmente, pode
recomendar muito descanso e ingestão de líquidos.
Mulheres grávidas:
Considere o adiamento de viagens a qualquer área onde
transmissão do vírus Zika está a decorrer: Samoa Americana,
Aruba, Barbados, Brasil, Bolívia, Bonaire, Cabo Verde, Colômbia,
Costa Rica, Cuba, Curaçao, República Dominicana, Equador, El
Salvador, Fiji, Guiana Francesa, Guadalupe, Guatemala, Guiana,
Haiti, Honduras, Jamaica, Kosrae (Micronésia), Ilhas Marshall,
Martinica, México, Nova Caledônia, Nicarágua, Panamá,
Paraguai, Porto Rico, Saint Martin, São Vicente e Granadinas,
Samoa, Suriname, Tonga, Trinidad e Tobago, Ilhas Virgens
Americanas e Venezuela.
Referências:



Center for Disease Control and Prevention, CDC
World Health Organization, WHO
Autralian Government – Department of Foreign Affairs
and Trade
Sobre a AIG Travel e Travel Guard®
A AIG Travel, Inc., membro da American International Group, Inc.,
é líder mundial em soluções e assistência de seguro de viagem.
Travel Guard® é o nome comercial para seu portfólio de soluções
de seguros de viagem e serviços relacionados com viagens,
incluindo serviços de assistência e de segurança, comercializados
para os viajantes de lazer e negócios ao redor do globo. Os
serviços são prestados através de uma rede de centros de serviços
integrais localizadas na Ásia, Europa e nas Américas. Para obter
informações adicionais, visite nossos sites em www.aig.com/travel e
www.travelguard.com.
Sobre a AIG
American International Group, Inc. (AIG) é uma organização
global de seguros líder servindo clientes em mais de 100 países e
jurisdições. As empresas AIG servem clientes comerciais,
institucionais e individuais através de uma das mais extensas redes
de danos e acidentes de qualquer seguradora do mundo. Além
disso, as empresas da AIG são os principais provedores de
seguros de vida e serviços de aposentadoria nos Estados Unidos.
As ações ordinarias da AIG estão listadas na Bolsa de valores de
Nova York e na Bolsa de valores de Tóquio.
Informações adicionais sobre a AIG podem ser encontradas em:
www.aig.com | YouTube | Twitter@aiginsurance | LinkedIn
Mulheres que estão tentando engravidar:


Antes de viajar, converse com o seu médico sobre seus planos
de engravidar e o risco de infecção pelo vírus Zika.
É altamente recomendável que você siga os passos para
prevenir picadas de mosquitos durante sua viagem.
Sem barreiras ecológicas ou epidemiológicas para detê-lo, é
provável que o vírus Zika continue a se espalhar nas Américas
para os países onde o mosquito vector está presente - aquelas
localidades que têm regularmente surtos de dengue e
chikungunya. AIG Travel continuará a documentar o progresso
como irá ocorrer.
Este produto é confidencial e apenas para uso pelo destinatário (s) pretendido. Ele não pode ser distribuída pelos destinatários acima mencionados, para as outras partes, sem o
consentimento expresso antes da AIG Travel. AIG Travel envidará os esforços razoáveis para garantir a precisão das informações aqui contidas a partir da data deste produto, é
hora marcada, mas todas essas informações, dada a sua natureza, devem ser sujeitas a alterações ou alteração a qualquer momento e o uso de tais informações são por a critério
exclusivo do destinatário (s) pretendido. AIG Travel não assume qualquer obrigação ou responsabilidade para a utilização, interpretação ou aplicação de qualquer das
informações aqui contidas. As informações contidas neste material é para fins informativos e não pretende substituir o conselho profissional médico, diagnóstico ou tratamento.
Procure sempre o aconselhamento do seu médico ou outro profissional de saúde qualificado com qualquer dúvida que possa ter em relação um problema médico.
© 2016 American International Group, Inc. Todos os direitos reservados.
Travel Guard® Health Advisory
Zika
2