EC25, EC30 - Volvo Construction Equipment

ESCAVADORA COMPACTA VOLVO
EC25, EC30
EC30
• Potência bruta:
EC25 - ISO 9249: 20 kW / 27,2 cv
EC30 - ISO 9249: 20 kW / 27,2 cv
• Profundidade máxima de escavação:
EC25 - 2.840 a 3.140 mm
EC30 - 3.030 a 3.330 mm
• Dimensões compactas. O contrapeso
envolvente protege o compartimento traseiro
contra todos os impactos.
• Potência efectiva:
EC25 - ISO 9249: 17,1 kW / 23 cv
EC30 - ISO 9249: 17,8 kW / 24,2 cv
• Sistema hidráulico com detecção de carga,
para controlos muito precisos em todas as
condições de carga.
• Duas velocidades de deslocação para uma
maior mobilidade nos estaleiros de obras.
• Peso operacional:
EC25 - 2.664 a 2.790 kg
EC30 - 2.964 a 3.151 kg
• Movimentos de escavação e operações a
alta velocidade em simultâneo, para tempos
de ciclo mais rápidos e maior produtividade.
• Capacidades do balde:
35 a 153 litros.
• Cabina e canope ROPS, TOPS e FOPS para
maior segurança do operador.
More care. Built in.
• Facilidade de acesso, graças ao fácil acesso
aos compartimentos do motor e do sistema
hidráulico.
• Trem rolante alongado em forma de X para
maior rigidez e estabilidade.
ESPECIFICAÇÕES - EC25, EC30
Motor
Motor a gasóleo Mitsubishi com 3 cilindros e refrigeração por água.
Modelo
S3L2
Potência bruta, nominal
20 kW (27,2 cv) a 2.800 rpm
Potência, instalada (ISO 9249)
EC25: 17,1 kW (23 cv) a 2.200 rpm
EC30: 17,8 kW (24,2 cv) a 2.400 rpm
Cilindrada, total
1.318 cc
Binário máximo (ISO 9249)
77 Nm a 1.600 rpm
Diâmetro x curso
78 mm x 92 mm
12 V
Capacidade da bateria
12 V - 70 Ah
Potência nominal do alternador 12 V - 50 A
Potência do motor de arranque 12 V - 2 kW
Sistema hidráulico
Sistema hidráulico com detecção de carga de centro fechado,
permitindo a independência total de cada movimento.
Comando
Cilindros inferiores/superiores
por lado
3/1
Largura das lagartas
300 mm
Tensão das lagartas
por êmbolo de lubrificação
Lâmina (largura x altura)
1.530 x 340 mm
Trem de transmissão
Cada lagarta é accionada por um motor hidráulico com êmbolo
axial equipado com duas velocidades e de uma engrenagem de
redução epicíclica.
Sistema eléctrico
Tensão eléctrica nominal
Trem rolante
O trem rolante é constituído por uma parte central produzida em
"X" para maior rigidez e por membros laterais com inclinação para
uma melhor remoção de materiais. Os cilindros e as rodas de
tensão possuem lubrificação vitalícia.
comandos hidráulicos
com assistência eléctrica
Velocidade máx.
(velocidade baixa/alta)
2,4 km/h / 3,7 km/h
Força máx. de tracção
EC25: 2.530 daN
O comando do movimento de avanço é automaticamente
travado quando o operador levanta a consola da esquerda.
Capacidades de abastecimento
Depósito de combustível
49 l
Reservatório hidráulico
19,5 l
Bomba de detecção de carga com deslocamento variável para
todos os circuitos de equipamento e de deslocação:
Sistema hidráulico, total
46,5 l
Óleo do motor
5,2 l
Caudal máximo
62 l/min.
Sistema de refrigeração
6l
Pressão operacional máxima
EC25: 23 MPa (230 bar)
EC30: 25 MPa (250 bar)
Bomba de engrenagem para o circuito de assistência eléctrica:
Caudal máximo
17,6 l/min.
Pressão operacional máxima
32 MPa (32 bar)
Circuito hidráulico de acção dupla para acessórios:
Caudal máximo
45 l/min.
Pressão operacional máxima
EC25: 23 MPa (230 bar)
EC30: 2.750 daN
Peso
EC25
Pressão no solo
Versão de cabina
Versão de canope
Lagartas de borracha Lagartas de aço
0,30 kg/cm2
0,31 kg/cm2
0,29 kg/cm2
0,30 kg/cm2
Massa operacional
Versão de cabina
Versão de canope
Lagartas de borracha Lagartas de aço
2790 kg
2851 kg
2664 kg
2725 kg
Massa de transporte
Versão de cabina
Versão de canope
Lagartas de borracha Lagartas de aço
2649 kg
2710 kg
2523 kg
2584 kg
EC30: 25 MPa (250 bar)
Amortecedores de fim de curso.
Na lança
na extremidade da extensão da barra
EC30
Desempenho do balde
Força de escavação
EC25: 2180 daN
EC30: 2420 daN
Força de arranque
EC25: 1490 daN
EC30: 1720 daN
Sistema de rotação
A rotação da plataforma rotativa é fornecida por um motor
hidráulico com êmbolo radial, que acciona directamente (sem
uma engrenagem de redução) uma roda principal interna de
esfera com lubrificação remota:
Velocidade de rotação
10 rpm
Travagem da plataforma rotativa travão automático com vários discos
Absorção de choques
hidráulicos
2
válvula de detecção hidráulica
sem transmissão de choques
Pressão no solo
Versão de cabina
Versão de canope
Lagartas de borracha Lagartas de aço
0,32 kg/cm2
0,33 kg/cm2
0,31 kg/cm2
0,32 kg/cm2
Massa operacional
Versão de cabina
Versão de canope
Lagartas de borracha Lagartas de aço
3090 kg
3151 kg
2964 kg
3025 kg
Níveis de ruído
A EC25 respeita o nível de ruído da Directiva Europeia de
Máquinas de 2006 (2000/14/CE) de 94 dB(A) para esta classe
de equipamento.
A EC30 respeita o nível de ruído da Directiva Europeia de
Máquinas de 2006 (2000/14/CE) de 94 dB(A) para esta classe
de equipamento.
ESPECIFICAÇÕES - EC25
630 mm
1530 mm
450 mm
1270 mm
Baldes
Baldes da
retroescavadora
Balde de
trincheira
Largura
Peso
Capacidade
250 mm
40 kg
35 l
300 mm
46 kg
37 l
400 mm
55 kg
55 l
450 mm
60 kg
65 l
500 mm
66 kg
73 l
600 mm
75 kg
91 l
750 mm
84 kg
119 l
1300 mm
125 kg
153
Braço
A
B
C*
C
D
E
F
1200 mm
4330
3130
2840
2520
2000
4460
4580
1500 mm
4520
3320
3140
2820
2290
4750
4870
* Profundidade de escavação com a pá para baixo.
G
H
I
J
K
L
M
N
O
390
520
1440
1910
1450
1480
4220
1550
280
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
340
300
570
1830
1420
2390
2350
1420
1260
Estas capacidades são dadas para uma máquina sem um balde ou acoplamento de libertação
rápida e equipada com lagartas de borracha. A capacidade de manipulação é de 75% da
carga de inclinação ou 87% do limite hidráulico.
Atenção: Segundo a norma EN 474-5, a máquina deve ser equipada com uma válvula de
segurança no cilindro da lança e com um indicador de sobrecarga para operações de manipulação.
Extensão
1200 mm
1500 mm
1,50 m
Z2
Z1
Z3
Z2
Z1
Z3
1470
1490
1015*
1465
2,00 m
2,50 m
3,00 m
3,50 m
3,90 m
975
905
925
885*
900
910
710*
655
665
710*
650
655
540
515
520.
470*
505
510
430
420
360
430
410
415
4,00 m
350
345
* limite hidráulico
3
ESPECIFICAÇÕES - EC30
630 mm
1530 mm
450 mm
1270 mm
Baldes
Baldes da
retroescavadora
Balde de
trincheira
Largura
Peso
Capacidade
250 mm
41 kg
35 l
300 mm
47 kg
37 l
400 mm
57 kg
55 l
450 mm
63 kg
65 l
500 mm
68 kg
73 l
600 mm
78 kg
91 l
750 mm
88 kg
119 l
1300 mm
125 kg
153 l
Braço
A
B
C*
C
D
E
F
1200 mm
4450
3250
3030
2740
2150
4620
4740
1500 mm
4640
3430
3330
3040
2440
4910
5030
* Profundidade de escavação com a pá para baixo.
G
H
I
J
K
L
M
N
O
390
520
1440
1910
1450
1480
4370
1550
280
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
340
300
570
1950
1530
2390
2340
1420
1260
Estas capacidades são dadas para uma máquina sem um balde ou acoplamento de libertação
rápida e equipada com lagartas de borracha. A capacidade de manipulação é de 75% da
carga de inclinação ou 87% do limite hidráulico.
Atenção: Segundo a norma EN 474-5, a máquina deve ser equipada com uma válvula de
segurança no cilindro da lança e com um indicador de sobrecarga para operações de manipulação.
Extensão
1200 mm
1500 mm
* limite hidráulico
4
1,50 m
Z2
Z1
Z3
Z2
Z1
Z3
1520*
1595
880*
1570
2,00 m
2,50 m
3,00 m
3,50 m
3,90 m
1030
970
990
1055
965
975
745
705
710
755
695
700
575
550
555
580
540
545
460
450
380
380
465
440
445
380
370
EC30
4,00 m
335
X
DE SÉRIE
Motor
Filtro de ar de tipo seco.
Dispositivo eléctrico de pré-aquecimento.
Filtro de gasóleo transparente, pré-filtro e
câmara de sedimentação.
Tampão de escoamento por baixo do
depósito de gasóleo.
Protecção em metal do cárter inferior.
Ajuste contínuo da velocidade do motor.
Sistema eléctrico
Bateria de 12 V - 70 Ah.
Buzina.
Tomada eléctrica de 12 V para lâmpada de
inspecção.
Trem rolante
Lagartas em borracha com 300 mm de
largura.
Lâmina niveladora dianteira.
Anéis de reboque e de fixação.
Lubrificação remota do anel da coroa de
rotação.
Sistema hidráulico
Comandos hidráulicos com assistência
eléctrica segundo as normas ISO.
Válvula adicional de comando hidráulico de
acção dupla para um circuito de acessórios
com pedal de comando rebatível e circuito
para o retorno directo de óleo ao
reservatório hidráulico.
Tubagens do circuito de acessórios (acção
dupla + retorno) até ao fundo da lança.
Controlo com assistência eléctrica do
deslocamento hidráulico da lança através
da alavanca de comando da esquerda.
Comando do movimento de avanço através
de duas alavancas ligadas a pedais.
Cabina (versão com cabina)
FOPS (Falling Objects Protective Structure,
estrutura de protecção contra objectos
cadentes) de nível 1.
TOPS (Tip-Over Protective Structure,
estrutura de protecção anti-basculamento).
ROPS (Roll-Over Protective Structure,
estrutura de protecção anti-capotamento).
OPÇÕES
Equipamento de trabalho
Balde longo (1.500 mm).
Válvula de segurança accionada pelo
circuito de assistência eléctrica na
corrediça da lança com indicador de
sobrecarga (para o manuseamento de
cargas superiores a 1.000 kg).
Válvula de segurança na corrediça do balde.
Fixação de acessórios de substituição
rápida com controlo mecânico.
Fixação de acessórios de substituição
rápida com controlo hidráulico.
Assento de mola com várias regulações e
cobertura em tecido.
Chão anti-deslizante e acesso com punho de
apoio à cabina do condutor.
Cinto de segurança.
Cabina montada sobre apoios de borracha.
Duas luzes de trabalho.
Aquecimento e ventilação com duas
velocidades.
Regulação do aquecimento da cabina.
Vidro da frente com sistema de abertura com
assistência eléctrica por duas corrediças a
gás.
Vidro deslizante (direita).
Batentes das portas.
Pré-instalação para rádio (posições para um
rádio e dois altifalantes, antena e cabos
eléctricos já instaladas).
Iluminação interior.
Protecção anti-corrosão da cabina por
electroforese.
Limpa e lava-pára-brisas (frente).
Saída de emergência através do vidro traseiro.
Canope (versão com canope)
FOPS (Falling Objects Protective Structure,
estrutura de protecção contra objectos
cadentes) de nível 1.
TOPS (Tip-Over Protective Structure,
estrutura de protecção anti-basculamento).
ROPS (Roll-Over Protective Structure,
estrutura de protecção anti-capotamento).
Assento de mola com várias regulações e
cobertura em vinilo.
Chão anti-deslizante e punho de apoio para
acesso à cabina do condutor.
Cinto de segurança.
Luz de trabalho na armação da capota.
Instrumentação e controlo
Luz de controlo e aviso para: pré-aquecimento,
pressão do óleo do motor, temperatura da
água, carga da bateria, obstrução do filtro
hidráulico, obstrução do filtro de ar.
Indicador de combustível.
Conta horas.
Dispositivo para o corte automático do motor
em caso de sobreaquecimento ou de
queda da pressão de óleo.
Circuitos hidráulicos para acessórios
Circuito para disjuntor hidráulico com
retorno directo ao reservatório.
Circuito hidráulico para acessórios de acção
dupla.
Circuito hidráulico para a abertura de uma
balde concha (abertura/fecho e rotação
da caixa).
Trem rolante
Lagartas em aço (300 mm de largura).
Iluminação
Luz de trabalho adicional na lança.
Luz de trabalho traseira adicional.
Farol rotativo.
Equipamento de trabalho
EC25 - Lança monobloco com 2.100 mm de
comprimento.
EC30 - Lança monobloco com 2.300 mm de
comprimento.
Balde com 1.200 mm.
Deslocamento hidráulico da lança de 140º.
Amortecedor na corrediça da lança.
Equipamento de manuseamento para cargas
inferiores a 1.000 kg (dispositivo de
fixação na barra da caixa e quadro de
cargas na cabina do condutor).
Lubrificação remota do fundo da corrediça
de deslocamento.
Segurança
Dispositivo para travar os comandos do
equipamento de movimentação de terras e
as alavancas de deslocação quando a
consola da esquerda é levantada para
obter acesso à cabina do condutor.
Dispositivo de segurança de arranque do
motor: a consola da esquerda tem de ser
levantada para accionar o motor de arranque.
Acumulador de pressão no circuito de
assistência eléctrica para permitir a
colocação do equipamento no chão se o
motor for desligado.
Martelo de vidros (cabina).
Caixa de ferramentas trancável por chave.
Aprovação oficial
Máquina em conformidade com a directiva
n.º 98/37/CEE e respectivas emendas.
Emissões de poluentes para a atmosfera em
conformidade com a directiva
n.º 2000/14/CE.
Dispositivo de manuseamento em
conformidade com a norma EN 474-5.
FOPS 1 em conformidade com a norma
ISO 3449.
TOPS em conformidade com a norma
ISO 12117.
Compatibilidade electromagnética (CEM) em
conformidade com a directiva
n.º 89/336/CEE e respectivas emendas.
Protecção ambiental
Óleo hidráulico biodegradável.
Catalisador.
Conforto e segurança
Rádio (cabina).
Sistema anti-roubo (2 códigos programáveis).
Disjuntor eléctrico.
Protecção traseira corta-vento na capota.
Assistência e manutenção
Conjunto de ferramentas.
Diversos.
Pintura personalizada especial
(especificações RAL).
5
O Equipamento de Construção Volvo é diferente. É concebido,
produzido e apoiado de forma diferente. Essa diferença provém
de uma herança de engenharia com mais de 170 anos. Uma
herança que nos faz pensar primeiro nas pessoas que utilizam
efectivamente as máquinas. Sobre como as ajudar a obter
maior segurança, maior conforto e mais produtividade. Sobre o
ambiente que todos partilhamos. O resultado desse tipo de
pensamento é uma gama crescente de máquinas e uma rede
global de apoio dedicada a ajudá-lo a fazer mais. Pessoas de
todo o mundo têm orgulho em utilizar a Volvo. E nós temos
orgulho naquilo que torna a Volvo diferente – Mais cuidado.
Incorporado.
Nem todos os produtos estão disponíveis em todos os mercados. Nos termos da nossa política de aperfeiçoamento contínuo, reservamonos o direito de alterar as especificações e a concepção sem aviso prévio. As ilustrações não ilustram necessariamente a versão de série
da máquina.
Construction Equipment
www.volvoce.com
Ref No. 38 2 432 1165
Printed in PDF
Volvo, Belley
Portuguese
2006.12
CEX