Vetius Valens a natureza dos planetas

Vetius Valens, Antologias, Livro I (tradução para língua inglesa: Mark Riley)
Tradução para o português: Daniela Figueiredo www.saturnalia.com.br
1. A Natureza das Estrelas
Em uma natividade, o Sol que tudo vê, o fogo da natureza e a luz do intelecto, o órgão da
percepção mental, indica reinado, domínio, intelecto, inteligência, beleza, movimento,
superioridade da sorte, ordenaça dos deuses, julgamento, reputação pública, ação,
autoridade sobre as massas, o pai, o mestre, amizade, personagens nobres, honras que
consistem em magens, estátuas, e guirlandas, altos sacerdócios, e domina o país de origem
e outros lugares. Das partes do corpo, o Sol governa a cabeça; dos órgãos dos sentidos, o
olho direito; no tronco, governa o coração; e das faculdades espirituais (por exemplo,
perceptivas), os nervos. Dos materiais, governa o ouro; dos frutos, governa o trigo e a
cevada. É da seita do dia, amarelado, de gosto amargo.
A Lua, iluminada pelo reflexo da luz do Sol, e ao possuir uma luz emprestada, indica, em
uma natividade, a vida da pessoa, o corpo, a mãe, a concepção, beleza, aparência, visão,
vida conjugal (por exemplo, casamento legítimo), o cuidado, o irmão mais velho, as tarefas
do lar, a rainha, a dona de casa, posses, fortuna, a cidade, as reuniões de pessoas, ganhos,
gastos, a casa, as viagens e devaneios (não provê caminhos retos por causa de Cancer). A
lua governa as partes do corpo, a seguir: o olho esquerdo, o estômago, os seios, a
respiração, o baço, a dura-mater (meninges), a medula (e assim causa hidropsia, e
síndromes úmidas). Dos materiais, governa a prata e o vidro. É da seita da noite, da cor
verde e de gosto salgado.
Saturno torna aqueles que nasceram sob ele mesquinhos, malignos, ansiosos,
autodepreciativos, solitários, enganosos, secretamente trapaceiros, rígidos, abatidos, com ar
hipócrita, esquálido, vestem preto, importuno, de aparência triste, miserável, com uma
tendência náutica, que trabalham com atividades marítimas. Saturno também causa
humilhações, lentidão, desemprego, obstáculos nos negócios, ações na justiça
intermináveis, subversão dos negócios, prisão, correntes, sofrimentos, acusações, lágrimas,
despojamentos, captura, exposição das crianças. Saturno faz servos e agricultores por seu
domínio sobre a terra, e faz com que os homens sejam arrendatários de terras, cobradores
de impostos e violentos em suas ações. Ele põe em suas mãos grandes categorias e
posições distintas, supervisões, gerência de propriedades de outrem, e a paternidade dos
filhos dos outros. Dentre os materiais, governa o chumbo, a madeira e a pedra. Dos
membros do corpo, governa as pernas, os joelhos, os tendões, a linfa, a fleuma, bexiga,
rins, e os órgãos internos, ocultos. Saturno indica danos que advêm do frio e da umidade,
como hidropsia, neuralgia, gota, tosse, disenteria, hérnia, espasmos. Indica as seguintes
síndromes: possessão, homosexualidade, e depravação. Saturno cria solteiros e viúvas,
falecimentos e esterilidade. Ele causa mortes violentas pela água, estrangulação, prisão ou
disenteria. Também causa isquemias na face. É a estrela do Nêmesis; é da seita do dia. Tem
a cor castor e sabor adstringente.
Saturnália – Escola de Astrologia www.saturnalia.com.br
Júpiter indica procriação, o engendrar, desejo, amores, laços políticos, conhecidos,
amizades com grandes figuras, prosperidade, salários, grandes presentes, abundância de
colheitas, justiça, escritórios, aluguel de escritórios, posições, autoridades em templos,
arbitragem, créditos, heranças, irmãos, sociedades, beneficência, a posse segura de bens,
alívio de problemas, liberação de laços, liberdade, depósitos fiduciários, dinheiro,
administração. Dos órgãos externos, governa coxas e pés (e assim, nos jogos, Jupiter
governa as corridas). Das partes internas, governa o esperma, o útero, o fígado, as partes do
lado direito. Dentre os materiais, governa o latão. É da seita do dia. É da cor cinza para
branco e de gosto doce.
Marte indica força, guerras, pilhagens, gritos, violência, prostituição, perda de propriedades,
banimento, exílio, separação dos pais, captura, a morte de esposas, abortos, casos
amorosos, casamentos, perda de bens, mentiras, esperanças vãs, roubos a mão armada,
banditismo, saques, brigas entre amigos, raiva, luta, xingamentos, ódios, ações judiciais.
Marte traz assassinatos violentos, cortes e derramamento de sangue, febres, úlceras, bolhas,
queimaduras, correntes, tortura, masculinidade, juras falsas, vagagem, embaixadas em
posição difícil, ações que envolvem fogo ou ferro, artesania, alvenaria. Além disso, Marte
fala de comando, campanhas e liderança, homens de infantaria, governo, caça, animais
selvagens, queda de alturas ou de animais, visão fraca, enfartos. Das partes do corpo, Marte
governa a cabeça, as nádegas, os genitais; internamente, governa o sangue, os dutos de
esperma, a bile, a eliminação de excrementos, partes nas costas, as costas, e a parte de
baixo. Ele controla o duro e o abrupto. Dentre os materiais, governa o ferro, as decorações
nas roupas (por causa de Áries), e o vinho e feijões. Ele é da seita da noite, vermelho e de
gosto ácido.
Vênus é desejo e amor. Indica a mãe e o cuidado. Traz sacerdócio, superintendência de
escolas, altas posições com o direito de usar um anel de ouro ou coroa, alegrias, amizade,
companheirismo, a aquisição de propriedade, a compra de ornamentos, acordos com
termos favoráveis, casamentos, trocas puras, vozes afinadas, gosto musical, canto
harmônico, beleza, pintura, mistura de cores em bordados, coloração e o preparo de
unguentos. Venus cria os inventores e mestres dessas artes, assim como na artesania e no
comércio, e trabalhos com esmeraldas, pedras preciosas e marfim. De acordo com os graus
do zodíaco, Venus faz com que os homens sejam ourives, trabalhem com ouro, sejam
barbeiros, e pessoas que gostam de limpeza e de brinquedos. Ela confere o cargo de
supervisor de pesos e medidas, mercados, fábricas, dar e receber presentes, risos, bom
ânimo, ornamentação e caça em lugares úmidos. Vênus traz benefícios de mulheres da
realeza ou de si mesmo, e traz postos muito elevados quando opera nesses domínios.
Dentre as partes do corpo, governa o pescoço, o rosto, os lábios, o sentido do olfato, as
partes frontais, dos pés à cabeça, e os órgãos genitais; dentre as partes internas, governa os
pulmões. É um recipiente de apoio de terceiros e prazer. Dos materiais, governa as pedras
preciosas e adornos. Dentre os frutos, governa a azeitona. É da seita da noite, de cor
branca e de gosto muito gorduroso.
Mercúrio indica a educação, cartas, disputas, a razoabilidade, irmandade, interpretação,
embaixadas, números, contas, geometria, mercados, a juventude, jogos, roubos,
associações, comunicações, serviços, ganhos, descobertas, obediência, esportes,
Saturnália – Escola de Astrologia www.saturnalia.com.br
levantamento de peso, declamação, certificação, supervisão, peso e medida, testes de
moedas, audição, versatilidade. É o condutor de previsão e inteligência, senhor de irmãos e
crianças pequenas, e criador de todo o marketing e comércio bancário. Em seu próprio
caráter, cria construtores de templos, modeladores, escultores, doutores, secretários,
consultores jurídicos, oradores, filósofos, arquitetos, músicos, profetas, adivinhos, augures,
intérpretes de sonhos, tecelões, cesteiros, médicos sistemáticos, aqueles encarregados de
guerras e estrategistas, e todos que realizam trabalhos sistemático e incomum em
contabilidade e raciocínio. Mercúrio faz grandes levantadores de peso e mímicos, e aqueles
que ganham a vida demonstrando habilidades, fraudes, jogos, ou habilidades manuais. Ele
também governa os hábeis intérpretes dos céus, e aqueles que ganham fama por seus feitos
incríveis, usando o prazer ou o charme, para se beneficiarem. O efeito dessa estrela vai em
muitas direções, dependendo das mudanças do zodíaco e da interação com as estrelas, e
produz resultados bastante variados: sabedoria para alguns, comércio para outros, serviços
para outros, trocas ou ensino para outros, serviços agrícolas ou em templos, ou empregos
públicos. Para alguns, ela traz autoridade, aluguéis, contratação de mão-de-obra,
performances rítmicas, fornecimento de serviços públicos, aquisição de empregados ou o
direito de usar roupas do templo, vestidos luxuosamente como deuses ou governantes.
Como resultado final, Mercúrio torna tudo caprichoso e bastante perturbado. Até mais, ele
faz com que aqueles que têm essa estrela em signos ou graus maléficos tornem-se até
piores. Das partes do corpo, ele governa as mãos, os ombros, os dedos, as juntas, a barriga,
o sentido de audição, as artérias, os intestinos e a língua. Dentre os materiais, governa o
cobre e todas as moedas usados em compras e vendas, pelas trocas dos deuses. Tem a cor
azul e o gosto aguçado.
1
As estrelas benéficas que estejam situadas em posição apropriada e favorável fazem seus
próprios efeitos, de acordo com sua própria natureza e de seu signo, com os aspectos e
conjunções de cada estrela misturadas. Se, no entanto, sua situação for desfavorável, elas
indicarão reversões. Da mesma forma, até as estrelas maléficas, quando operam nos lugares
apropriados e em sua própria seita, trazem e indicam as melhores posições e sucesso;
quando não operam dessa forma, trazem desastres e acusações.
Cada estrela é soberana de seu próprio “elemento” no universo que se refere à simpatia ou
antipatia às estrelas, ou influência mútua. Seus aspectos são mesclados de acordo com suas
aplicações ou separações, seus aspectos superiores ou bloqueios, sua frequência, seu
alcance de raio, ou a proximidade de seus governantes. A Lua torna-se soberana da
previdência, o Sol, o soberano da luz, Saturno, soberano da ignorância e necessidade, e
Júpiter, soberano das posições, coroas e zelo. Marte torna-se soberano da ação e do
esforço, Vênus, soberana do amor, do desejo e da beleza, Mercúrio, soberano das leis, da
amizade e da confiança. Essas estrelas têm seus próprios efeitos.
Agora que essas questões foram resolvidas, é preciso mencionar a natureza dos doze
signos.
Saturnália – Escola de Astrologia www.saturnalia.com.br