Disjuntores de corte no ar
Propaganda
HWT Disjuntores de corte no ar Disjuntores de corte no ar HWT de 800 a 6300 A Para um elevado nível de segurança Os disjuntores de corte no ar HWT estão concebidos para a protecção e comando das instalações de baixa tensão. Utilizados nos quadros eléctricos principais, estes aparelhos beneficiam de um elevado nível de desempenho, num reduzido volume de instalação. Para além da facilidade de utilização, da robustez e da durabilidade, os 3 tipos de relés de protecção permitem regulações precisas dos diferentes parâmetros de tempo e corrente. O resultado é uma eficiente protecção contra os defeitos eléctricos, mantendo uma coordenação total com os aparelhos a jusante. Vantagens para si Características técnicas • Uma completa gama de acessórios eléctricos e mecânicos. • Poder de corte: 65 kA até 120 kA. • Relés de protecção com funções avançadas. • Correntes estipuladas de 800 A até 6300 A. • Elevado desempenho e durabilidade, com tecnologia de duplo corte no circuito de potência. • Versão fixa ou extraível. • Relés de protecção eletrónicos, disponíveis em 3 versões. • Dimensões compactas. • Conformidade com as normas IEC 60947-2 e IEC 60947-3. mais vantagens 1 Instalação 2 Ligações 3 Auxiliares 4 Duplo corte por fase Diversas opções por onde escolher • versão fixa ou extraível • terminais de potência horizontais, verticais ou frontais • terminais de potência superiores e inferiores, podem ter configurações distintas. Terminais de comando na zona frontal, facilmente acessíveis • contactos de comando • contactos para auxiliares • contactos de estado e posição. • bobina por emissão de corrente • bobina por mínima tensão • comando motorizado • bobina de fecho • contactos de estado e alarme • contactos de posição do aparelho. • tensão de arco reduzida em 50% • menos desgaste nos contactos • maior vida útil, menos manutenção • elevado desempenho com características Icw = Ics = Icu. 5 Características de funcionamento 6 Relé protecção base tipo HWT_OCR-11B 7 Relé protecção médio tipo HWT_OCR-21B 8 Relé protecção avançado tipo HWT_OCR-31B • regulação de 0,4 a 1,0 x In • corrente estipulada de 800 a 6300 A • transformador de intensidade integrado de 400 a 6300 A. • configuração de LT, ST e INST • opção de protecção contra defeitos à terra GF, com ajuste de tempo e intensidade. Acrescenta à versão OCR-11B • ecrã LCD para visualização • protecção do neutro • amperímetro integrado • contacto preventivo de disparo. Acrescenta à versão OCR-21B • ecrã LCD retro-iluminado • analisador de energia integrado • opções avançadas. Disjuntores de corte no ar HWT Características da gama Acesso frontal • o duplo isolamento, permite instalar facilmente e com total segurança os acessórios internos • acesso fácil aos terminais de comando, instalados na zona frontal. Instalação • 3 tipos de ligações principais nos terminais de potência • terminais frontais que reduzem o espaço em profundidade • terminais horizontais/verticais na zona posterior do aparelho, que facilitam a ligação aos barramentos principais do armário • terminais de potência superiores e inferiores, podem ter configurações distintas, para total liberdade na ligação • a versão extraível garante o corte visível na posição “isolado“, a posição “teste“ permite realizar o teste do aparelho com o circuito de potência desligado mas com o circuito de comando ligado • protecção contra os contactos directos quando o aparelho está fora do chassis • as cortinas de segurança superior e inferior têm operação independente, e permitem ser bloqueadas em 2 posições. • o bloqueio das cortinas de segurança pode ser feito usando até 3 cadeados com Ø 6 mm. Auxiliares eléctricos de comando e sinalização • bobinas de disparo por emissão de corrente disponíveis em diferentes tensões de alimentação, e em duas versões de funcionamento (operação contínua ou impulsional) • bobinas de disparo por mínima tensão disponíveis em diferentes tensões de alimentação, e em duas versões de funcionamento (operação instantânea ou temporizada de 500ms até 3s) • possibilidade de usar duas bobinas por emissão de corrente, ou uma de emissão de corrente e outra de mínima tensão, simultaneamente • contatos auxiliares inversores para sinalização do estado do aparelho (fechado ou aberto) • contatos auxiliares nas versões de 4, 7 ou 10 inversores • contactos auxiliares de posição do aparelho no chassis, para a versão extraível (ligado, isolado, teste e extraído). Dispositivos de segurança e bloqueio • encravamento frontal de posição usando até 3 cadeados com Ø 6 mm (somente versão extraível) • cobertura dos botões de abertura e fecho pode receber até 3 cadeados com Ø 6 mm • a zona do botão de abertura (desligar) tem uma patilha que inibe o comando manual ou eléctrico • encravamento frontal por cadeado para o estado aberto • sistema de encravamento frontal para porta de armário, para a versão extraível • identificador para chassis até 9 combinações distintas • bloqueio por chave na posição aberta ou fechada. As chaves podem ser codificadas ou universais • sistema de encravamento mecânico por cabo para todos os tamanhos de aparelhos, entre 2 ou 3 aparelhos • encravamento horizontal para aparelhos fixos ou extraíveis • encravamento vertical somente para aparelhos extraíveis, com o mesmo tamanho. 4 Disjuntores de corte no ar HWT Acessórios e funções Acessórios e funções Os disjuntores de corte no ar HWT dispõem de uma extensa gama de acessórios, permitindo escolher a configuração mais adequada às suas necessidades. Disjuntor HWT Tripolar 3P Tetrapolar 4P Cortinas de segurança principais Cortinas de segurança p/ comando Fixo Extraível Contactos de posição em chassis Tipo de montagem Identificador para chassis Terminais verticais Terminais horizontais Terminais frontais Parafusos de fixação Encravamento p/ porta de armário Terminais de comando Argolas de elevação Rearme de mola Manual Automático Separador de fases (1) Descarga automática de mola quando extraído Relé de protecção (OCR) Com ecrã LCD HWT_OCR-21B, 31B Com selectores HWT_OCR-11B LT, ST, INST ou MCR LT, ST, INST Contacto de pré-disparo Protecção contra defeitos à terra GF Ligação equipotencial do chassis Protecção contra defeitos à terra GF Indicação de estados (contactos individuais) Indicação de estados (contacto único) Indicação de mola carregada Indicação de mola carregada Indicação de disparo (único) Indicação de disparo Transf. de corrente para N (3) (2) Protecção do neutro N Indicação ‘‘pronto a fechar” Monitorização de temperatura excessiva nos terminais Dispositivo de teste OCR Contactos auxiliares (4 inversores incluídos) Conjunto de contactos auxiliares Desequilíbrio/rotação de fases Aro de remate IP 31 Encravamento mecânico por cabo Encravamento por chave codificada Contador de manobras Selectividade lógica Visualização e configuração em ecrã Módulo de comunicação Transf. de corrente para N (3) Indicação ‘‘pronto a fechar” Alarme de mínima tensão Dispositivo de teste OCR Protecção dos terminais de comando Bobina de emissão de corrente Cobertura de protecção IP 55 Dispositivo de elevação Bobina de mínima tensão Bloqueio por cadeado Bobina de emissão capacitiva Bloqueio de posição por chave Tropicalização Protecção para clima frio Ambiente normal Ambiente especial Protecção anti-corrosão Referência do aparelho (1): Não aplicável em aparelhos com terminais frontais. (2): Somente em aparelhos tetrapolares 4P. (3) Necessário para protecção de defeitos à terra, com aparelho 3P em sistema tetrapolar. 5 Disjuntores de corte no ar HWT Características técnicas novo A gama • 3 tamanhos de 800 A até 6300 A • tamanho HWT2 de 800 A até 2000 A • tamanho HWT3 de 2500 A até 4000 A • tamanho HWT6 de 5000 A até 6300 A • versão 3P e 4P, disjuntor ou interruptor • poder de corte standard (S) 65 kA, 85 kA e 120 kA, poder de corte elevado (H) 80 kA e 100 kA em função do tamanho • uma única profundidade comum a todos os tamanhos na versão fixa, e outra para a versão extraível • todos os tamanhos possuem a mesma dimensão da cobertura frontal. Características técnicas HWT2 Tipo S H HWT3 S H SB HWT6 S In Corrente estipulada (a 40 ºC) 800, 1250 1600, 2000 1250, 1600 2000 2500, 3200 1600, 2000 2500, 3200 4000 5000, 6300 Modelo HWT208S HWT212S HWT216S HWT220S HWT212H HWT216H HWT220H HWT325S HWT332S HWT316H HWT320H HWT325H HWT332H HWT440SB HWT650S HWT663S Ics = Icu (poder de corte em serviço = poder de corte último) (kA, valor eficaz simétrico) 690 Vac 50 55 65 85 85 85 440 Vac 65 80 85 100 100 120 400 Vac 65 80 85 100 100 120 Icm (poder de fecho em curto-circuito) (kA, pico assimétrico) 690 Vac 105 121 143 187 187 187 440 Vac 143 176 187 220 220 264 400 Vac 143 176 187 220 220 264 Icw (corrente estipulada de curta duração admissível) (kA, valor eficaz real) 1 segundo 65 80 85 100 100 120 3 segundos 50 55 65 75 85 85 Durabilidade (número de operações) Mecânica (com manutenção) 30000 30000 20000 20000 15000 10000 Mecânica (sem manutenção) 15000 15000 10000 10000 8000 5000 Eléctrica (sem manutenção, em 460 Vac) 12000 12000 7000 7000 3000 1000 Eléctrica (sem manutenção, em 690 Vac) 10000 10000 5000 5000 2500 500 Tempo máximo de abertura (segundos) 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 Tempo máximo carga das molas (segundos) 10 10 10 10 10 10 Tempo máximo de fecho (segundos) 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 Largura 3P 360 360 466 466 - - Largura 4P 445 445 586 586 - - Altura 460 460 460 460 - - Profundidade 290 290 290 290 - - Tempos (tempo de actuação) Dimensões Versão fixa (mm) Versão extraível (mm) Largura 3P 354 354 460 460 460 799 Largura 4P 439 439 580 580 580 1034 Altura 460 460 460 460 460 460 Profundidade 345 345 345 345 345 380 Estas especificações são comuns a todos os tamanhos: Tensão estipulada de emprego Ue (50/60 Hz) – 690 V Tensão estipulada de isolamento Ui (50/60 Hz) – 1000 V Tensão estipulada de resistência aos choques Uimp – 12 kV Categoria de emprego (IEC 60947-2) - B 6 Normas: IEC 60947-2 EN 60947-2 AS 3947.2 Disjuntores de corte no ar HWT Relés de protecção e terminais de potência Relés de protecção e terminais de potência Os disjuntores de corte no ar HWT devem ser obrigatoriamente equipados com um relé de protecção, que permite a regulação das características de protecção, mantendo uma coordenação total com os aparelhos a jusante. No caso de ser interruptor (não automático), não é necessário a inclusão do relé de protecção. Os terminais de potência são fornecidos de acordo com a tabela abaixo, sendo que a sua configuração pode ser alterada, dentro das opções disponíveis. Terminais superiores e inferiores podem ter configurações distintas. Relés de protecção para disjuntores HWT A escolha do relé de protecção e suas opções, assim como a configuração dos terminais, deverá ser realizada no momento da encomenda. 䡺 características técnicas, ver pág. 68 a 89 OCR-11B OCR-21B OCR-31B Base Médio Avançado Tipo Características da protecção (LSI) LT, ST e INST reguláveis z z z Fecho em curto-circuito (MCR) - z z Curva i2t regulável: On / Off z z z Memória térmica: On / Off - z z Protecção do neutro (NP) - z z Protecção contra defeitos à terra (GF e REF) Ig e tg reguláveis | (só GF) | | Curva i2t regulável: On / Off | (só GF) | | Selectores rotativos z - - Ecrã LCD - z z (iluminado) Ajuste dos parâmetros Relé tipo OCR-11B Alarmes e sinalização z (único) z (individual) z (individual) Selectividade lógica (Z) - - | Contacto de pré-disparo (PTA) | z z Protecção desequilíbrio/rotação de fases (NS) - | | Indicação de mola carregada | | | Indicação de disparo | | | Indicação de “pronto a fechar” | | | Protecção de mínima tensão (UV) - - | Protecção temperatura excessiva (OH) - - | Corrente medida (A) - z z Tensão medida (V) - - z Indicação de estados de alarme Medidas e visualização (valores instantâneos e máximos) Potência (W, kW) - - z Energia (Wh, kWh, MWh, GWh) - - z Factor de potência (cos ) - - z Frequência (Hz) - - z Histórico de disparo (causa, corrente e tempo de corte) - z z Relé tipo OCR-21B Ligações externas Porta para diagnóstico z z z Supervisão RS-485 / Modbus - | | Configuração dos terminais de potência Tipo Horizontais Verticais Frontais HWT208S, HWT212S, HWT216S HWT220S z | | HWT325S, HWT332S | z | HWT212H, HWT216H, HWT220H HWT316H, HWT320H, HWT325H HWT332H | z - HWT440SB, HWT650S, HWT663S - z - Notas: - Os disjuntores de 3P com função de protecção contra defeitos à terra, necessitam de um transformador externo. Relé tipo OCR-31B - Para outras opções de relés de protecção, consulte-nos. z: Fornecido de série |: Configuração opcional - : Não aplicável 7 Disjuntores de corte no ar HWT Características dos relés de protecção Características dos relés de protecção (ref. HWT_OCR-11B, OCR-21B, OCR-31B) Configuração de regulação das funções de protecção Função de protecção Intervalo de regulação Configuração da protecção de longo atraso LT Corrente de disparo [IR] (A) [In] x (0,8 - 0,85 - 0,9 - 0,95 - 1,0 - NON); 6 regulações • Não disparo quando ) ([IR] x 1,05) • Disparo quando ([IR] x 1,05) < carga nominal ) ([IR] x 1,20) Tempo de disparo [tR] (s) Tolerância de ajuste de tempo (%) Configuração da protecção de curto atraso ST Corrente de disparo [Isd] (A) Tolerância de ajuste de corrente (%) Tempo de disparo [tsd] (ms) tempo do relé Tempo de restabelecimento (ms) Tempo máximo de corte (ms) Configuração da protecção instantânea INST ou MCR (INST para HWT_OCR-11B) Corrente de disparo [Ii] (A) Tolerância de ajuste de corrente (%) Configuração da protecção de pré-disparo PTA Corrente de pré-disparo [IP1] (A) Tolerância de ajuste de corrente (%) Tempo de disparo [tP1] (s) Tolerância de ajuste de tempo (%) Configuração da protecção de defeito à terra GF Corrente de disparo [Ig] (A) Tempo de disparo [tg] (ms) tempo do relé Tempo de restabelecimento (ms) Tempo máximo de corte (ms) Configuração da protecção de defeito à terra REF (só HWT_OCR-21B, HWT_OCR-31B) Corrente de disparo [IREF] (A) Tolerância de ajuste de corrente (%) Tempo de disparo (s) Configuração de protecção de neutro NP (0,5 - 1,25 - 2,5 - 5 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30) a 600% de [IR]; 9 regulações ±15% -150ms - 0ms Corrente de disparo [IN] (A) [ICT] x (0,4 - 0,5 - 0,63 - 0,8 - 1,0) ; 5 regulações • Não disparo quando ) ([IN] x 1,05) • Disparo quando ([IN] x 1,05) < carga nominal ) ([IN] x 1,20) Tempo de disparo Tolerância de ajuste de corrente (%) Disparo a 600% de [IN] com LT Protecção de longo atraso [tR] ±15% +150ms - 0ms [In] x (1 - 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 6 - 8 - 10 - NON) ; 10 regulações ±15% 400 600 800 50 100 200 25 75 175 375 575 775 120 170 270 470 670 870 ; 6 regulações [In] x (2 - 4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 14 - 16 - NON) ; 9 regulações ±20% [In] x (0,75 - 0,8 - 0,85 - 0,9 - 0,95 - 1,0) ; 6 regulações ±7,5% (5 - 10 - 15 - 20 - 40 - 60 - 80 - 120 - 160 - 200) a [IP1] ou mais ; 10 regulações ±15% +100ms - 0ms Nota: Configurar [Ig] até 1200A ou menos [ICT] x (0,1 - 0,2 - 0,3 - 0,4 - 0,6 - 0,8 - 1,0 - NON) ; 8 regulações 300 500 1000 2000 100 200 75 175 275 475 975 1975 170 270 370 570 1070 2070 ; 6 regulações [ICT] x (0,1 - 0,2 - 0,3 - 0,4 - 0,6 - 0,8 - 1,0 - NON) ; 8 regulaçõe ±20% Instantâneo Configuração de desequilibrio/rotação de fases NS (só HWT_OCR-21B, HWT_OCR-31B Corrente de disparo [INS] (A) Tolerância de ajuste de corrente (%) Tempo de disparo [tNS] (s) Tolerância de ajuste de corrente (%) Configuração de protecção de mínima tensão UV (só HWT_OCR-31B) Manutenção do ajuste de tensão (V) Manutenção da tolerância do ajuste de tensão (%) Ajuste de tensão de disparo (V) Tolerância de ajuste da tensão de disparo (%) Tempo de disparo (s) Tolerância de ajuste de corrente (%) Alimentação do relé de protecção _: Configuração por defeito 8 [In] x (0,2 - 0,3 - 0,4 - 0,5 - 0,6 - 0,7 - 0,8 - 0,9 - 1,0) ; 9 regulações ±10% ( 0,4 - 0,8 - 1,2 - 1,6 - 2 - 2,4 - 2,8 - 3,2 - 3,6 - 4) a 150% de [INS] ; 10 regulações ±20% -150ms - 0ms [Vn] x (0,8 - 0,85 - 0,9 - 0,95) ; 4 regulações ±5% [Vn] x (0,4 - 0,6 - 0,8) ; 3 regulações ±5% 0,1 - 0,5 - 1 - 2 - 5 - 10 - 15 - 20 - 30 - 36 ; 10 regulações ±15% +100ms-0ms AC100 - 120V Comum DC100 - 125V Comum AC200 - 240V DC200-250V Consumo: 5VA DC240V Comum DC48V Disjuntores de corte no ar HWT Características dos relés de protecção Valores de [ICT] e [In] Aplicável [ICT] (A) HWT208S 200 400 800 HWT212S 400 800 1250 HWT216S 400 800 1250 1600 Tipo Corrente estipulada [In] (A) [ICT] [ICT] [ICT] [ICT] x 0,5 x 0,63 x 0,8 x 1,0 100 125 160 200 200 250 320 400 400 500 630 800 200 250 320 400 400 500 630 800 630 800 1000 1250 200 250 320 400 400 500 630 800 630 800 1000 1250 800 1000 1250 1600 Aplicável [ICT] (A) 400 HWT220S 800 1250 1600 2000 HWT325S 2500 HWT332S 3200 HWT440SB 4000 HWT440S 4000 HWT650S 5000 HWT663S 6300 Tipo Corrente estipulada [In] (A) [ICT] [ICT] [ICT] [ICT] x 0,5 x 0,63 x 0,8 x 1,0 200 250 320 400 400 500 630 800 630 800 1000 1250 800 1000 1250 1600 1000 1250 1600 2000 1250 1600 2000 2500 1600 2000 2500 3200 2000 2500 3200 4000 2000 2500 3200 4000 2500 3200 4000 5000 3200 4000 5000 6300 Tipo HWT212H HWT216H HWT220H HWT316H HWT320H HWT325H HWT332H HWT420H HWT440H HWT663H Curvas de disparo tempo/corrente t(s) Aplicável [ICT] (A) 200 400 800 1250 1600 2000 200 400 800 1250 1600 2000 2500 3200 800 2000 4000 5000 6300 Corrente estipulada [In] (A) [ICT] [ICT] [ICT] [ICT] x 0,5 x 0,63 x 0,8 x 1,0 100 125 160 200 200 250 320 400 400 500 630 800 630 800 1000 1250 800 1000 1250 1600 1000 1250 1600 2000 100 125 160 200 200 250 320 400 400 500 630 800 630 800 1000 1250 800 1000 1250 1600 1000 1250 1600 2000 1250 1600 2000 2500 1600 2000 2500 3200 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2000 2500 3200 4000 2500 3200 4000 5000 3200 4000 5000 6300 Ir tr Im LT: Protecção de longo atraso (sobrecargas) ST: Protecção de curto atraso (curto-circuito) INST: Protecção instantânea (curto-circuito) GF: Protecção contra defeitos à terra t(s) tm Ig Il tg I(A) I(A) hora 3 Intervalo de regulação LT Intervalo de regulação NP 2 Intervalo de regulação PTA 1 40 Intervalo de regulação ST minuto 20 Intervalo de regulação GF Intervalo de regulação INST 10 6 4 2 1 Tempo de disparo 40 20 Máx. 10 6 4 1 800ms 0.6 400ms 0.4 Mín. A curva característica de disparo ST apresentada no gráfico, corresponde a um comportamento de funcionamento sem a função i2t (tempo inverso) activada. 0.2 100ms 0.1 0.06 0.04 0.02 0.01 % da intensidade nominal do relé [Ict] 3000 2500 2000 1500 600 700 800 900 1000 500 400 300 250 200 125 150 60 70 80 90 100 200 150 60 70 80 90 100 50 40 30 20 15 0.006 7 8 9 10 segundo 2 % da intensidade nominal [In] 9 Disjuntores de corte no ar HWT Encravamentos mecânicos e ligações Configurações de encravamento por cabo flexível Operação Tipo Tipo C Br1 1 Br1 ON OFF OFF ON OFF OFF ON ON OFF ON Br2 Br1 Br3 Br2 Br3 Tipo A Br1 A instalação de um sistema de encravamento por cabos é possível em toda a gama HWT, qualquer que seja a combinação escolhida (versão fixa, extraível ou ambas). Características Br3 Um de dois aparelhos pode ser fechado. Tipo D 3 Br2 Br2 Tipo B 2 Br1 Br2 ON OFF OFF ON ON ON OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF ON OFF ON ON OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF Um ou dois de três aparelhos podem ser fechados. Está ainda disponível um sistema de encravamento vertical mediante varetas metálicas, somente entre versões extraíveis. Um de três aparelhos pode ser fechado. Br3 4 Com um sistema baseado em cabos mecânicos flexíveis, é possível elaborar sistemas de encravamento com diferentes configurações (horizontal, vertical ou ambas). A escolha deste tipo de encravamento, é a indicada para sistemas telecomandados, onde não seja necessária a intervenção humana. Br2 está encravado com Br1 e Br3. A associação de um automatismo de transferência, permite o comando do sistema de acordo com os parâmetros programados, assegurando um tempo de paragem mínimo e uma melhor gestão da energia disponível Encravamento por varetas metálicas Encravamento por cabo flexível Cabo A utilização de um sistema baseado em encravamento mecânico, protege e garante um correcto funcionamento em segurança, pois impede manobras eléctricas e manuais, mesmo que erradas Mín. R300mm Varetas N Mín. 550mm 1 P1 2 P2 Contacte a Hager para mais detalhes. 3 Tabela de distâncias A tabela abaixo indica as distâncias entre o disjuntor situado à esquerda 1 e o situado à direita entre o situado à esquerda 2 e o situado à direita 3 . Disjuntor na direita Tamanho 1 HWT2 Disjuntor na esquerda Tamanho 1 HWT2 Tamanho 2 HWT3 Tamanho 3 HWT6 10 2 Nota: Tamanho 2 HWT3 Tamanho 3 HWT6 3P, 4P 3P, 4P 3P 600, 700, 800 600, 700, 800 800, 1000, 1100 4P 600, 700, 800, 900 700, 800, 900 900, 1000, 1100 3P 600, 700, 800, 900 700, 800, 900 1000, 1100, 1200 4P 700, 800, 900, 1000 800, 900, 1000 1000, 1100, 1200 3P 700, 800, 900, 1000 800, 900, 1000 1000, 1100, 1200 4P 1000, 1100, 1200 1000, 1100, 1200 1200, 1300, 1400 3P, 4P , ou No momento da encomenda, é necessário fornecer as distâncias P1 e/ou P2. Exemplo: P1: 700 mm P2: 800 mm 1 2 3 Disjuntor HWT212S 3 pólos Disjuntor HWT332S 3 pólos Disjuntor HWT216S 4 pólos Encravamento por chave codificada (exemplo) O encravamento por chave codificada é um sistema muito simples, mas permite encravar dois ou mais aparelhos fisicamente afastados, ou de características diferentes. Cada aparelho está equipado com uma fechadura idêntica, em que a chave se encontra retida com o aparelho fechado. É necessário abrir o aparelho que tem a chave para a libertar, e utilizar a mesma num outro aparelho. A possibilidade de cada chave poder utilizar até 3 símbolos (distintos e/ou neutros), permite inúmeras combinações de aparelhos e lógicas de funcionamento somente com uma chave no aparelho. Fonte 1 Fonte 2 Fonte 1 IB carga 1 Fonte 2 Fonte 1 IB carga 2 Inter-barras Não pode ser fechado carga 1 Fonte 2 IB carga 2 Fonte 2 Não pode ser fechada carga 1 carga 2 Fonte 1 Não pode ser fechada Secções recomendadas das barras de ligação (por pólo) Valores da corrente estipulada [In] a 40º C, por configuração dos terminais Tipo Ligações Secções da barra (mm) Tipo Horizontais Verticais HWT208S Horizontais ou Frontais 2 x 50 x 5 ou 1 x 50 x 10 HWT208S 800 800 800 Verticais 2 x 50 x 5 ou 1 x 50 x 10 HWT212S 1250 1250 1250 Horizontais ou Frontais 3 x 50 x 5 ou 2 x 50 x 10 HWT212H 1250 1250 - Verticais 3 x 50 x 5 ou 2 x 50 x 10 HWT216S 1600 1600 1600 Horizontais 2 x 60 x 5 ou 2 x 50 x 10 HWT216H 1600 1600 - Verticais 2 x 80 x 5 ou 1 x 80 x 10 HWT220S 2000 2000 2000 Horizontais ou Frontais 2 x 50 x 10 HWT220H 2000 2000 - Verticais 2 x 60 x 10 HWT316H 1600 1600 - Horizontais 2 x 50 x 10 HWT320H 2000 2000 - Verticais 2 x 60 x 10 HWT325S 2430 2500 2500 3 x 50 x 10 HWT325H 2430 2500 - Verticais 2 x 80 x 10 HWT332S 2790 3200 3150 Horizontais 2 x 50 x 10 HWT332H 2790 3200 - Verticais 2 x 60 x 10 HWT440SB - 4000 - Horizontais 2 x 80 x 10 HWT650S - 5000 - Verticais 2 x 80 x 10 HWT663S - 6300 - HWT212S HWT212H HWT216S HWT216H HWT220S, HWT220H Horizontais ou Frontais HWT316H HWT320H HWT325S, HWT325H Horizontais ou Frontais Verticais HWT332S, HWT332H Horizontais ou Frontais Frontais 3 x 80 x 10 ou 2 x 100 x 10 2 x 100 x 10 4 x 80 x 10 ou 3 x 100 x 10 Verticais 2 x 120 x 10 HWT440SB Verticais 4 x 100 x 10 ou 3 x 120 x 10 HWT650S Verticais 5 x 120 x 10 ou 4 x 160 x 10 HWT663S Verticais 6 x 120 x 10 ou 5 x 160 x 10 Nota: Esta tabela deve ser somente usada como guia de selecção dos produtos, e referente a barras lisas (não perfuradas). Devido à enorme variedade de possíveis configurações e condições de funcionamento, a mesma pode afectar o comportamento dos aparelhos. A solução obtida deve ser sempre confirmada. Nota: Se o aparelho tiver configurações distintas nos terminais superiores e inferiores, considerar o valor dos terminais horizontais. Distância máxima do ponto de ligação dos terminais do aparelho, até ao primeiro suporte do barramento Corrente presumida de curto-circuito (kA) Distância L (mm) 30 50 65 80 100 120 HWT2 300 250 150 150 - - HWT3 350 300 250 150 150 - HWT4 350 300 250 150 100 - HWT6 350 300 250 150 150 150 11 Disjuntores de corte no ar HWT Dimensões HWT208S, HWT212S, HWT216S, HWT220S, HWT212H, HWT216H, HWT220H, versão extraível. CP: Linha central do painel frontal do disjuntor HWT Dimensões Ref. HWT208S HWT212S HWT216S HWT220S HWT212H HWT216H HWT220H t1 t2 t3 10 10 20 20 20 20 20 10 10 15 15 15 15 15 15 15 25 25 - W 17,5 17,5 22,5 - Pc Recorte do painel posterior Espaço de manutenção 158,5 (3P) 243,5 (4P) Recorte do painel frontal 500 490 460 329 335 400 Pc R1 Dimensão da cobertura para recorte do painel 164 (3P) 249 (4P) Espaço mínimo para instalação com parafusos de fixação 33 250 164 42,5 30 25 50 16 238 177 204 240 Manivela de extracção Espaço de manutenção 141 94 Espaço de manutenção 177 (3P) 262 (4P) 204 (3P) 289 (4P) 240 (3P) 325 (4P) Nota: (1) - A distância entre o braço de extracção e os terminais (parafusos de fixação incluídos), deve ser de 7 mm no mínimo. (2) - O recorte do painel frontal com a utilização do aro de remate, deve ser 339 mm ao invés dos habituais 335 mm. 120 120 (3P) 205 (4P) Orifícios de fixação 12 4-ø14 15 85 85 35 Sobreposição máxima da ligação 515 35 Pc 85 C 318 380 Protecção dos terminais de comando (opção) 35 32 Parafuso M8 terminal de terra 32 15,5 42,5 7 HWT208S HWT212S HWT216S HWT220S HWT212H HWT216H HWT220H 21 29 B 140 (3P) 225 (4P) 35 Sobreposição máxima da ligação 85 52 25 15 85 85 2-ø11 Terminais horizontais 138 174 A 265 Terminais verticais 3-ø11 110 40 85 27 14,5 14,5 25 D D 25 D 9 141 345 385 85 40 D 2-ø11 12 85 15 149 18 15 Cobertura dos botões ON-OFF 9 2-ø11 35 Sobreposição máxima da ligação 35 194 94 25 50 Orifícios de elevação (2-ø20) 21 15,5 14 17 25 25 Posição TESTE Posição ISOLADO 2525 150,5 Posição LIGADO 15 65 Sobreposição máxima da ligação Terminais frontais 385 Braço de extracção (estendido com aparelho extraído) 13 Disjuntores de corte no ar HWT Dimensões HWT208S, HWT212S, HWT216S, HWT220S, HWT212H, HWT216H, HWT220H, versão fixa. CP: Linha central do painel frontal do disjuntor HWT P C t2 t3 10 10 15 15 15 15 15 15 15 25 25 - W 17,5 17,5 22,5 - 208,5 (3P) 293,5 (4P) 208,5 CP 240 240 (3P) 325 (4P) 175 CP 175 (3P) 260 (4P) 238 100 250 30 33 335 329 180 Recorte do painel posterior 180 (3P) 265 (4P) 165 82 Dimensão da cobertura para recorte do painel 165 165 (3P) 250 (4P) Orifícios de fixação Nota: (1) - O recorte do painel frontal com a utilização do aro de remate, deve ser 339 mm ao invés dos habituais 335 mm. 14 4-ø14 490 (1) 460 550 Recorte do painel frontal 550 (Espaço de segurança de arco) t1 10 10 20 20 20 20 20 305,5 Ref. HWT208S HWT212S HWT216S HWT220S HWT212H HWT216H HWT220H 27 Dimensões 85 85 N 35 15 85 Orifícios de fixação ø14 2-ø11 Sobreposição máxima da ligação P C 6 305,5 515 227 580 Terminais frontais 65 10,5 102 100 28 34 165 305 58 165 199 Terminal principal HWT208S HWT220S HWT212S HWT212H HWT216S HWT216H HWT220H Protecção dos terminais de comando (opção) 35 Sobreposição máxima da ligação 35 Sobreposição máxima da ligação 2-ø20 Orifícios 15 15 elevação 35 267 33 85 N 25 Terminais verticais W 25 W W 15,5 9 85 W 25 25 14,5 14,5 25 25 17 85 188,5 3-ø11 t2 2-ø11 Parafuso M8 terminal de terra 82 165 118 365 35 Sobreposição máxima da ligação 25 15 52 329 12 2-ø11 85 t1 85 85 N 174 Terminais horizontais 138 Painel 25 50 188,5 (3P) 273,5 (4P) 15,5 18 Cobertura dos botões de abertura e fecho t3 149 37 82 150,5 Espaço de manutenção 82 165 118 365 15 Disjuntores de corte no ar HWT Dimensões HWT325S, HWT332S, HWT316H, HWT320H, HWT325H, HWT332H, versão extraível CP: Linha central do painel frontal do disjuntor HWT Dimensões CP Recorte do painel posterior Recorte do painel frontal 500 490 460 329 335 400 (2) CP Espaço de manutenção 211,5 (3P) 331,5 (4P) 211,5 R1 250 216 Dimensão da cobertura para recorte do painel 33 60 30 25 50 16 238 216 (3P) 336 (4P) 230 Espaço mínimo para instalação com parafusos de fixação 257 293 230 (3P) 350 (4P) 257 (3P) 377 (4P) 293 (3P) 413 (4P) Manivela de extracção Espaço de manutenção 141 94 Espaço de manutenção Nota: (1) - A distância entre o braço de extracção e os terminais (parafusos de fixação incluídos), deve ser de 7 mm no mínimo. (2) - O recorte do painel frontal com a utilização do aro de remate, deve ser 339 mm ao invés dos habituais 335 mm. 4-ø14 172,5 172,5 (3P) 292,5 (4P) Orifícios de fixação 16 380 Posição LIGADO 10 18 28 21,5 28 11,5 25 25 25 25 88 83 5 130 130 N 130 15 120 65 54,5 Parafuso M8 terminal de terra 40 165 12,5 12,5 12,5 25 25 25 9 Terminais verticais 32 100 4-ø 11 12 100 25 25 25 12,5 Cobertura dos botões de abertura e fecho 110 21 40 192,5 (3P) 35 Sobreposição máxima da ligação 15 20 29 (1) 312,5 (4P) P C N 80 130 130 15 25 25 15 5 130 Terminais horizontais 385 148 154 30 3-ø11 30 9 141 345 385 27 7 94 265 25 25 10 P C Orifícios de elevação 2-ø20 35 Sobreposição máxima da ligação 199 17 N 88 21,5 Protecção de terminais de comando (opção) 21 14 130 83 11,5 25 25 15 Sobreposição máxima da ligação 35 65 318 Posição ISOLADO 5 130 Terminais frontais 25 Posição TESTE 130 15 Sobreposição máxima da ligação 35 515 35 P C 3-ø11 Braço de extracção (estendido com aparelho extraído) 17 Disjuntores de corte no ar HWT Dimensões HWT325S, HWT332S, HWT316H, HWT320H, HWT325H, HWT332H, versão fixa. CP: Linha central do painel frontal do disjuntor HWT P C 305,5 27 Dimensões 261 (3P) 381 (4P) P C 293 228 293 (3P) 413 (4P) P C 228 (3P) 348 (4P) 238 10 0 250 30 33 335 233 233 (3P) 353 (4P) 217,5 217,5 (3P) 337,5 (4P) 82 Recorte do painel posterior 165 Dimensão da cobertura para recorte do painel Orifícios de fixação Nota: (1) - O recorte do painel frontal com a utilização do aro de remate, deve ser 339 mm ao invés dos habituais 335 mm. 18 4-ø14 490 329 (1) 460 55 0 Recorte do painel frontal 550 Espaço de segurança de arco) 261 5 130 3-ø11 N 130 35 15 130 Orifícios de fixação ø14 Sobreposição máxima da ligação P C 6 65 305,5 227 580 515 Terminais frontais Espaço de manutenção 37 82 102 28 34 10 Terminais de potência 25 25 10,5 58 25 28 21,5 11,5 21,5 88 11,5 25 25 28 83 25 25 83 241 (3P) 361 (4P) 165 P C 5 130 130 N 130 165 12,5 35 33 267 100 9 Terminais verticais 120 12,5 12,5 17 252525 329 12 100 2525 25 12,5 Protecção dos terminais de comando (opção) 35 Sobreposição máxima da ligação 2-ø20 15 Orifícios elevação 10 25 25 88 241 199 18 Cobertura dos botões de abertura e fecho 100 165 305 20 4-ø11 82 165 365 118 80 15 2525 15 35 Sobreposição máxima da ligação 15 3-ø11 P C 5 30 130 130 N 130 154 Terminais horizontais 148 Painel Parafuso M8 terminal de terra 82 165 118 365 19 Disjuntores de corte no ar HWT Dimensões HWT440SB, versão extraível. CP: Linha central do painel frontal do disjuntor HWT Dimensões Recorte do painel posterior Recorte do painel frontal CP 211,5 (3P) 331,5 (4P) 211,5 Espaço de manutenção 500 490 460 329 425 335 (1) P C R1 250 216 33 60 2 30 50 16 238 216 (3P) 336 (4P) Dimensão da cobertura para recorte do painel Manivela de extracção Espaço mínimo para instalação com parafusos de fixação 230 230 (3P) 350 (4P) 257 257 (3P) 377 (4P) 293 (3P) 413 (4P) 293 Espaço de manutenção 141 94 Espaço de manutenção 4-ø14 172,5 172,5 (3P) 292,5 (4P) Orifícios de fixação Nota: (1) - O recorte do painel frontal com a utilização do aro de remate, deve ser 339 mm ao invés dos habituais 335 mm. 20 Protecção dos terminais de comando (opção) Posição TESTE 289 130 35 35 35 12 160 160 N 80 9 110 141 90 20 94 140 51 Painel frontal 211 5 4-ø11 Protecção dos botões de abertura e fecho 185 17 P C 211 (3P) 331 (4P) 17,5 21 18 Posição ISOLADO 14 48 (Sobreposição máxima da ligação) 2-ø20 Orifícios de elevação 17,5 Posição LIGADO 22 Parafuso M8 terminal de terra (só lado direito) Painel posterior 29 29 15 9 265 65 345 485 20 422 (3P) 542 (4P) L-Peça de suporte em L para evitar a queda do aparelho para trás (não necessita de parafusos de fixação) 21 Disjuntores de corte no ar HWT Dimensões HWT650S, HWT663S, versão extraível. CP: Linha central do painel frontal do disjuntor HWT Dimensões P C N 57,5 18 80 18 27 235 235 235 Recorte do painel posterior Recorte do painel frontal P C 320 (3P) 555 (4P) 335 460 (1) 435 R1 50 P C 30 2 65 16 60 250 435 Parafuso M8 terminal terra Manivela de extracção 238 305,5 (3P) 540,5 (4P) 457 320 (3P) 555 (4P) 520 342 (3P) 577 (4P) 405 (3P) 640 (4P) Espaço de manutenção Dimensão da cobertura para recorte do painel 166 94 Painel frontal 277,5 (3P) 512,5 (4P) 392,5 Orifícios de fixação Nota: (1) - O recorte do painel frontal com a utilização do aro de remate, deve ser 339 mm ao invés dos habituais 335 mm. 22 4-ø14 Protecção dos terminais de comando (opção) Posição LIGADO Posição TESTE Posição ISOLADO Cobertura dos botões de abertura e fecho 14 2x2-ø20 Orifício de elevação 21 255 95 35 (Sobreposição máxima da ligação) 15 23 Espaço de manutenção 120 80 165 30 30 30 15 120 15 15 30 30 30 329 17 33 Painel frontal 9 308 9 380 Painel posterior 30 440 Parafuso M8 terminal de terra 2 460 490 500 15 4-ø11 Painel posterior Detalhes 23 Disjuntores de corte no ar HWT Diagrama de ligações e contactos - Relé tipo OCR-11B Operação Circuito principal 3 (+) 쓒 Motor/Circuito de comando Bobina por emissão de corrente 1 Contacto ON BP 02 05 12 (+) 쓒 BP 03 10 cargas das molas OFF S1 S3 CT 1 CT 3 Relé de protecção (HWT_0CR-11B) M Ry LRC SHT 7 20 S2 MHT CT 2 19 29 K 15 17 X X 쓒 (-) Descrição dos terminais 02, 22 - Alimentação da motorização AC 100-240V, DC 100-250V, DC 24V, DC 48V 12 - Contacto de funcionamento, comum 03 - Contacto para fecho eléctrico (On) 05 - Contacto de indicação de funcionamento, comum 15 - Indicação de disparo do relé, ou indicação única (sinal de 40 ms) 쓒 (-) Simbologia 17 - Indicação de disparo (não possibilidade de fecho) 27 - Indicação de mola carregada 10, 20 - Bobina de emissão de corrente 19 - Transf. para neutro externo (K) 29 - Transf. para neutro externo (L) 08, 18, 28 - Bobina de mínima tensão (UVT) 09 - Alimentação da bobina UVT, comum CT1 - CT3: Transf. de potência S1 - S3: Sensores de intensidade M: Motor de carga de molas LRC: Bobina de fecho MHT: Disparador magnético Ligação isolada (para versão extraível) Ligação manual Ligação exterior (utilizador) X Relé ou sinalizador luminoso 1 : Não ligar o terminal “b” do contacto auxiliar em série com o contacto ON, senão pode ocorrer fecho automático. : Para o circuito do motor, os terminais 02, 22 e 03, 07 são respectivamente usados para carregar e fechar. 4 : Comando impulsional. 5 : Somente um dos terminais 08, 18, 28 pode ser usado com a bobina de mínima tensão UVT com alimentação monofásica. Alimentação UVT 3 Terminal AC 100V AC 200V AC 400V AC 450V número Bobina Bobina Bobina Bobina 08 09 100V 200V 380V 450V 18 09 110V 220V 415V 480V 28 09 120V 240V 440V 400V Terminal DC 24V DC 48V DC 100V DC 110V número Bobina Bobina Bobina Bobina 24 X ℓ L 100V 22 3 TC para neutro 08 09 27 k 200V 380V 450V • Não exceder as voltagens indicadas Nota: Em caso de utilizar bobina de mínima tensão UVT e bobina de emissão SHT, ou duas bobinas de emissão SHT, usar contacto auxiliar para evitar que se queimem. Contactar a Hager para o diagrama de ligações. Bobina de mínima tensão Contactos de posição Contactos auxiliares Alimentação UVT 5 Comum BP (-) (+) 쓒 쓒 쓒 쓒 09 08 18 28 4 Opção 3C Fornecimento de origem 4C 24 30 151 141 131 121 111 211 311 411 511 611 Opção 3C 711 811 911 011 Circuito de controlo UVT UVT 154 152 144 142 134 132 124 122 114 112 214 212 314 312 414 412 514 512 614 612 714 712 814 812 914 912 014 012 Designação dos terminais para contactos auxiliares e posição * * * 1: Comum 2: b-contacto 4: a-contacto 1: Contacto auxiliar 2: Contacto de posição (para LIGADO) 3: Contacto de posição (para TESTE) 4: Contacto de posição (para ISOLADO) 5: Contacto de posição (para INSERIDO) ( Contactos de posição Circuitos de controlo/operação Superior 151 141 131 121 Central 154 144 134 124 Inferior 152 142 132 122 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Superior 131 121 Central 134 124 Inferior 132 122 1 – 0: Número de contactos A, B, C: Contactos auxiliares para micro-cargas posição LIGADO: 121–124 ON 121–122 OFF posição TESTE: 131–134 ON 131–132 OFF posição ISOLADO: 141–144 ON 141–142 OFF posição INSERIDO: 151–154 ON 151–152 OFF Contactos auxiliares (4 contactos auxiliares + opção configuração 6 contactos auxiliares) 111 211 311 411 511 611 711 811 911 011 114 214 314 414 514 614 714 814 914 014 112 212 312 412 512 612 712 812 912 012 (configuração 4 contactos auxiliares) 111 211 311 411 114 214 314 414 112 212 312 412 25 Disjuntores de corte no ar HWT Diagrama de ligações e contactos - Relé tipo OCR-21B Circuito principal Operação Alimentação relé 3 Motor/Circuito de comando (+) 쓒 1 Contacto ON BP (+) (+) 쓒 쓒 01 11 Bobina por emissão de corrente 05 02 12 (+) 쓒 BP 03 10 Carga das molas OFF S1 S3 CT 1 CT 3 Relé de protecção (HWT_OCR-21B) M Ry LRC SHT 7 20 S2 MHT CT 2 21 19 29 K TC para neutro L 15 25 06 16 26 17 27 22 k X X X X X X 3 X 쓒 (-) ℓ 쓒 (-) Descrição dos terminais Ligação manual 쓒 (-) 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Verificar a voltagem do relé antes de ligar. 01, 21 - Tensão relé AC 200-240V, DC 200-250V, DC 48V 01, 11 - Alimentação do relé AC 100-120V 11, 21 - Alimentação do relé DC 100-125V, DC 24V 02, 22 - Alimentação da motorização AC 100-240V, DC 100-250V, DC 24V, DC 48V 12 - Contacto de funcionamento, comum 03 - Contacto para fecho eléctrico (On) 05 - Contacto de indicação de funcionamento, comum 15 - Indicação de disparo LT 25 - Indicação de disparo ST, INST Alimentação UVT Terminal AC 100V AC 200V AC 400V AC 450V número Bobina Bobina Bobina Bobina 08 09 100V 200V 380V 450V 18 09 110V 220V 415V 480V 28 09 120V 240V 440V 400V Terminal DC 24V DC 48V DC 100V DC 110V número Bobina Bobina Bobina Bobina 08 09 26 100V 200V 380V 450V 06 - Indicação pré-disparo PTA 16 - Indicação de disparo GF 26 - Indicação de alarme do sistema 17 - Indicação de disparo REF, NS 27 - Indicação de mola carregada, PTA2, UV 10, 20 - Bobina de emissão de corrente 19 - Transf. para neutro externo (K) 29 - Transf. para neutro externo (L) 08, 18, 28 - Bobina de mínima tensão (UVT) 09 - Alimentação da bobina UVT, comum 35 - Transf. externo para REF (K) 36 - Transf. externo para REF (L) 41 - Linha de comunicação (–) 42 - Linha de comunicação (–) 32 - Linha de comunicação (comum) Simbologia CT1 - CT3: Transf. de potência S1 - S3: Sensores de intensidade M: Motor de carga de molas LRC: Bobina de fecho MHT: Disparador magnético Ligação isolada (para versão extraível) Ligação manual Ligação exterior (utilizador) X Relé ou sinalizador luminoso ¶1 : Não ligar o terminal “b” do contacto auxiliar em série com o contacto ON, senão pode ocorrer fechi automático. 3 : Para o circuito do motor, os terminais 02, 22 e 03, 07 são respectivamente usados para carregar e fechar. 4 : Comando impulsional. 5 : Somente um dos terminais 08, 18, 28 pode ser usado com a bobina de mínima tensão UVT com alimentação monofásica. • Não exceder as voltagens indicadas Nota: Em caso de utilizar bobina de mínima tensão UVT e bobina de emissão SHT, ou duas bobinas de emissão SHT, usar contacto auxilar para evitar que se queimem. Contactar a Hager para o diagrama de ligações. Contactos auxiliares Contactos de posição Bobina de mínima tensão Alimentação UVT Comum 5 BP (-) (+) 쓒 쓒 쓒 쓒 09 08 18 28 4 Fornecimento de origem 4C 24 30 151 141 131 121 111 211 311 411 Opção 3C 511 611 Opção 3C 711 811 911 011 Circuito de control UVT UVT 154 152 144 142 134 132 124 122 114 112 214 212 314 312 414 412 514 512 614 612 714 712 814 812 914 912 014 012 Designação dos terminais para contactos auxiliares e posição * * * 1: Comum 2: b-contacto 4: a-contacto 1: Contacto auxiliar 2: Contacto de posição (para LIGADO) 3: Contacto de posição (para TESTE) 4: Contacto de posição (para ISOLADO) 5: Contacto de posição (para INSERIDO) ( Contactos de posição Superior 151 141 131 121 Central 154 144 134 124 Inferior 152 142 132 122 Circuitos de controlo/operação 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Superior 131 121 Central 134 124 Inferior 132 122 1 - 0: Número de contactos A, B, C: Contactos auxiliares para micro-cargas posição LIGADO: 121–124 ON 121–122 OFF posição TESTE: 131–134 ON 131–132 OFF posição ISOLADO: 141–144 ON 141–142 OFF posição INSERIDO: 151–154 ON 151–152 OFF Contactos auxiliares (4 contactos auxiliares + opção config. 6 contactos aux.) 111 211 311 411 511 611 711 811 911 011 114 214 314 414 514 614 714 814 914 014 112 212 312 412 512 612 712 812 912 012 (4 contactos auxiliares) 111 211 311 411 114 214 314 414 112 212 312 412 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Ligação manual Se a função de protecção contra defeito à terra ou comunicação estiver incorporada, os terminais do circuito de controlo serão de ligação manual. 27 Disjuntores de corte no ar HWT Diagrama de ligações e contactos - Relé tipo OCR-31B Circuito principal Medida de tensão Alimentação relé Operação 3 (+) 쓒 R S T N (+) (+) 쓒 쓒 13 23 04 14 01 11 Bobina por emissão de corrente Motor/Circuito de controlo 1 Contacto ON BP 05 02 12 (+) 쓒 BP 10 03 Carga das molas OFF S1 S3 CT 1 CT 3 Relé de protecção (HWT_OCR-31B) M Ry LRC SHT 7 20 S2 MHT CT 2 19 29 K 21 15 25 06 16 26 17 X X X X X X 쓒 (-) Descrição dos terminais Ligação manual 18 09 110V 220V 415V 480V 28 09 120V 240V 440V 400V Terminal DC 24V DC 48V DC 100V DC 110V número Bobina Bobina Bobina Bobina 28 380V 450V • Não exceder as voltagens indicadas 쓒 (-) 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Verificar a voltagem do relé antes de ligar. 25 - Indicação de disparo ST, INST 01, 21 - Tensão relé AC 200-240V, 06 - Indicação pré-disparo PTA DC 200-250V, DC 48V 01, 11 - Alimentação do relé AC 100-120V 16 - Indicação de disparo GF 26 - Indicação de alarme do sistema 11, 21 - Alimentação do relé DC 100-125V, 17 - Indicação de disparo REF, NS DC 24V 27 - Indicação de mola carregada, 02, 22 - Alimentação da motorização PTA2, UV AC 100-240V, DC 100-250V, DC 24V, 10, 20 - Bobina de emissão de corrente DC 48V 12 - Contacto de funcionamento, comum 19 - Transf. para neutro externo (K) 29 - Transf. para neutro externo (L) 03 - Contacto para fecho eléctrico (On) 08, 18, 28 - Bobina de mínima tensão 05 - Contacto de indicação de (UVT) funcionamento, comum 09 - Alimentação da bobina UVT, 15 - Indicação de disparo LT comum 35 - Transf. externo para REF (K) Alimentação UVT 36 - Transf. externo para REF (L) Terminal AC 100V AC 200V AC 400V AC 450V 41 - Linha de comunicação (–) número Bobina Bobina Bobina Bobina 42 - Linha de comunicação (–) 08 09 100V 200V 380V 450V 32 - Linha de comunicação (comum) 200V X 쓒 (-) ℓ L 100V 22 3 TC para neutro 08 09 27 k Simbologia CT1 - CT3: Trans. de potência S1 - S3: Sensores de intensidade M: Motor de carga de molas LRC: Bobina de fecho MHT: Disparador magnético Ligação isolada (para versão extraível) Ligação manual Ligação exterior (utilizador) X Relé ou sinalizador luminoso ¶1 : Não ligar o terminal “b” do contacto auxiliar em série com o contacto ON, senão pode ocorrer fecho automático. 3 : Para o circuito do motor, os terminais 02, 22 e 03, 07 são respectivamente usados para carregar e fechar. 4 : Comando impulsional. 5 : Somente um dos terminais 08, 18, 28 pode ser usado com a bobina de mínima tensão UVT com alimentação monofásica. Nota: Em caso de utilizar bobina de mínima tensão UVT e bobina de emissão SHT, ou duas bobinas de emissão SHT, usar contacto auxilar para evitar que se queimem. Contactar a Hager para o diagrama de ligações. Contactos auxiliares Contactos de posição Bobina de mínima tensão Alimentação UVT 5 Comum BP (-) (+) 쓒 쓒 쓒 쓒 09 08 18 28 4 Fornecimento de origem 4C 151 24 30 141 131 121 111 211 311 411 Opção 3C 511 611 Opção 3C 711 811 911 011 Circuito de controlo UVT UVT 154 152 144 142 134 132 124 122 114 112 214 212 314 312 414 412 514 512 614 612 714 712 814 812 914 912 014 012 Designação dos terminais para contactos auxiliares e posição * * * 1: Comum 2: b-contacto 4: a-contacto 1: Contacto auxiliar 2: Contacto de posição (para LIGADO) 3: Contacto de posição (para TESTE) 4: Contacto de posição (para ISOLADO) 5: Contacto de posição (para INSERIDO) ( Contactos de posição Circuitos de controlo/operação Superior 151 141 131 121 Central 154 144 134 124 Inferior 152 142 132 122 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Superior 131 121 Central 134 124 Inferior 132 122 1 - 0: Número de contactos A, B, C: Contactos auxiliares para micro-cargas posição LIGADO: 121–124 ON 121–122 OFF posição TESTE: 131–134 ON 131–132 OFF posição ISOLADO: 141–144 ON 141–142 OFF posição INSERIDO: 151–154 ON 151–152 OFF Contactos auxiliares (4 contactos auxiliares + opção config. 6 contactos auxiliares) 111 211 311 411 511 611 711 811 911 011 114 214 314 414 514 614 714 814 914 014 112 212 312 412 512 612 712 812 912 012 (configuração 4 contactos auxiliares) 111 211 311 411 114 214 314 414 112 212 312 412 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Ligação manual Se a função de protecção contra defeito à terra ou comunicação estiver, incorporada, os terminais do circuito de controlo serão de ligação manual. 29 Hager - Sistemas Eléctricos Modulares, S.A. Estrada de Polima, n.° 673, Armazém C Parque Industrial Meramar I - Abóboda 2785-543 São Domingos de Rana Tel.: 214458450 Fax: 214458454 Agência Norte Rua Professor Mota Pinto, 143 4100-356 Porto Tel.: 228346650 Fax: 228346670 e-mail: [email protected] www.hager.pt DC_28_PT15
