TV3

けん さ
お
検査を終わります。
Terminaremos o exame.
あし
くだ
足をしっかりつけていて下さい。
Deixe os pés firmes.
しんだい
お
寝台を起こします。
Levantaremos a cama.
けん さ だい
お
くだ
検査台から降りて下さい。
Desça do local de exame.
いま
げ ざい
の
くだ
今から下剤を飲んで下さい。
Tome o laxante agora.
ほんじつちゅう
はや
べん
だ
くだ
本日 中 、できるだけ早めに便を出して下さい。
Se possível, defeque o mais breve
possível hoje.
きょう
すいぶん
おお
と
はいべん
くだ
今日は、水分を多く取って排便して下さい。
Tome
bastante
defecar.
líquido
hoje
para
ちょうない
かた
べん ぴ
バリウムが 腸 内で固まると便秘になります。
Se o bário endurecer no intestino,
poderá ficar com intestino preso.
けん さ
ご
た
しろ
べん
で
検査後１～２日経ってもバリウムの白い便が出ない
なか
ふくつう
ば あい
かなら
じゅ
ときや、お腹がはったり、腹痛がある場合は 必 ず受
しん
くだ
診して下さい。
Se mesmo depois de 1 ou 2 dias após o
exame, não sair fezes brancas de bário,
ou
sentir
a
barriga
estufada
ou
dolorida, receba atendimento médico
sem falta.
All copy rights Reserved by Communication tool for radiologicaltechnologists
2007-2008