rezar com os salmos - St. Josemaria Escriva

REZAR COM OS SALMOS
NO ANO DA MISERICÓRDIA
www.josemariaescriva.info
ÍNDICE
Introdução ............................................................ 3
Salmo 25 ................................................................4
Salmo 51 ................................................................5
Salmo 70 ................................................................6
Salmo 103 .............................................................7
Salmo 136 .............................................................8
Salmo 146 .............................................................9
Salmo 147 .......................................................... 10
Magnificat .......................................................... 11
www.josemariaescriva.info
O bom samaritano (1838),
Pelegrí Clavé i Roqué.
INTRODUÇÃO
Como recorda o Papa, sempre temos necessidade de
contemplar o mistério da misericórdia. É fonte de
alegria, de serenidade e de paz. Misericórdia: é a
palavra que revela o amor de Deus. É a via que une
Deus e o homem, porque abre o coração à esperança
de ser amados para sempre não obstante a
dimensão do nosso pecado.
Os Salmos revelam, de modo particular, esta grandeza
da actuação divina: «É Ele quem perdoa as tuas culpas
e cura todas as tuas enfermidades; resgata a tua vida do
túmulo, e enche-te de graça e de ternura» (Salmo 103,
3-4). «O Senhor liberta os prisioneiros, dá vista aos
cegos, levanta os abatidos; O Senhor protege os que
vivem em terra estranha e ampara o órfão e a viúva, mas
entrava o caminho aos pecadores.» (146, 7-9). «Ele cura
os de coração atribulado e trata-lhes as feridas. […] O
Senhor ampara os humildes, mas abate os malfeitores
até ao chão (147, 3.6).
Os Salmos são essenciais na oração da Igreja. O
próprio Jesus Cristo utilizou os salmos para rezar.
S. Josemaria aconselha em Caminho:
A tua oração deve ser litúrgica. — Oxalá te afeiçoes a
recitar salmos e orações do missal, em vez de orações
privadas ou particulares.
Publicamos, completos, os Salmos mencionados na Bula
Misericordiae Vultus e incluímos o Magnificat, canto que
a Virgem Maria dirigiu a Deus quando foi visitar a sua
prima Santa Isabel.
www.josemariaescriva.info
3
SALMO 25
1 A ti, Senhor, elevo a minha alma,
2 Em ti confio, ó meu Deus.
Não deixes que eu seja humilhado,
nem que os meus inimigos triunfem sobre mim!
3 Nenhum dos que esperam em ti ficará decepcionado;
decepcionados ficarão aqueles que,
sem motivo, agem traiçoeiramente.
4 Mostra-me, Senhor, os teus caminhos,
ensina-me as tuas veredas;
5 Guia-me com a tua verdade e ensina-me, pois tu és Deus,
meu Salvador, e a minha esperança está em ti o tempo todo.
6 Lembra-te, Senhor, da tua compaixão e da tua misericórdia,
que tens mostrado desde a antiguidade.
7 Não te lembres dos pecados e transgressões da minha
juventude; conforme a tua misericórdia, lembra-te de mim, pois
tu, Senhor, és bom.
Regresso do filho pródigo
(1608),
Leonello Spada.
8 Bom e justo é o Senhor; por isso mostra o caminho aos
pecadores.
9 Conduz os humildes na justiça e lhes ensina o seu caminho.
10 Todos os caminhos do Senhor são amor e fidelidade para
com os que cumprem os preceitos da sua aliança.
11 Por amor do teu nome, Senhor, perdoa o meu pecado, que é
tão grande!
“Que a Igreja se faça voz de
cada homem e mulher e repita
com confiança e sem cessar:
«Lembra-te, Senhor, da tua
misericórdia e do teu amor;
que são eternos » (Sal 25,6). “
Misericordiae Vultus, 25
12 Quem é o homem que teme o Senhor? Ele o instruirá no
caminho que deve seguir.
13 Viverá em prosperidade, e os seus descendentes herdarão a
terra.
14 O Senhor confia os seus segredos aos que o temem, e os
leva a conhecer a sua aliança.
15 Os meus olhos estão sempre voltados para o Senhor, pois só
ele tira os meus pés da armadilha.
16 Volta-te para mim e tem misericórdia de mim, pois estou só e
aflito.
17 As angústias do meu coração se multiplicaram; liberta-me da
minha aflição.
18 Olha para a minha tribulação e o meu sofrimento, e perdoa
todos os meus pecados.
19 Vê como aumentaram os meus inimigos e com que fúria me
odeiam!
20 Guarda a minha vida e livra-me! Não me deixes
decepcionado, pois eu me refugio em ti.
21 Que a integridade e a retidão me protejam, porque a minha
esperança está em ti.
www.josemariaescriva.info
22 Ó Deus, liberta Israel de todas as suas aflições!
4
SALMO 51
1 Ao diretor do coro. Salmo de David.
2 Quando o profeta Natan foi ao seu
encontro, depois do adultério com Betsabé.
3 Tem compaixão de mim, ó Deus, pela tua bondade;
pela tua grande misericórdia, apaga o meu pecado.
4 Lava-me de toda a iniquidade; purifica-me dos meus delitos.
5 Reconheço as minhas culpas
e tenho sempre diante de mim os meus pecados.
6 Contra ti pequei, só contra ti, fiz o mal diante dos teus olhos;
por isso é justa a tua sentença e reto o teu julgamento.
7 Sei que nasci na culpa
e a minha mãe concebeu-me em pecado.
8 Tu aprecias a verdade no íntimo do ser
e ensinas-me a sabedoria no íntimo da alma.
Natan repreende o rei David
pelo seu adultério com
Betsabé,
Salterio di Parigi, s. X.
9 Purifica-me com o hissope e ficarei puro,
lava-me e ficarei mais branco do que a neve.
10 Faz-me ouvir palavras de gozo e alegria
e exultem estes ossos que trituraste.
11 Desvia o teu rosto dos meus pecados
e apaga todas as minhas culpas.
“A misericórdia de Deus não é uma
ideia abstracta, mas uma realidade
concreta pela qual Ele revela o seu
amor, como o de um pai e de uma
mãe que se comovem pelo próprio
filho até ao mais íntimo das suas
vísceras . Pode-se dizer que se
trata realmente de um amor “visceral”. Provém do íntimo como um
sentimento profundo, natural, feito
de ternura e compaixão, de
indulgência e
de perdão.”
Misericordiae Vultus, 6
12 Cria em mim, ó Deus, um coração puro;
renova e dá firmeza ao meu espírito.
13 Não me afastes da tua presença,
nem me prives do teu santo espírito!
14 Dá-me de novo a alegria da tua salvação
e sustenta-me com um espírito generoso.
15 Então ensinarei aos transgressores os teus caminhos
e os pecadores hão-de voltar para ti.
16 Ó Deus, meu salvador, livra-me do crime de sangue,
e a minha língua anunciará a tua justiça.
17 Abre Senhor, os meus lábios,
para que a minha boca possa anunciar o teu louvor .
18 Não te comprazes nos sacrifícios
nem te agrada qualquer holocausto que eu te ofereça.
19 O sacrifício agradável a Deus é o espírito contrito;
ó Deus, não desprezes um coração contrito e arrependido.
20 Pela tua bondade, trata bem a Sião;
reconstrói os muros de Jerusalém.
21 Então aceitarás com agrado os sacrifícios devidos,
os holocaustos e as ofertas;
então serão oferecidos novilhos no teu altar .
www.josemariaescriva.info
5
SALMO 70
1 Ao diretor do coro. De David. Em memorial.
2 Ó Deus, vem em meu auxílio,
Senhor, vem depressa socorrer-me!
3 Sejam confundidos e cobertos de
vergonha
os que procuram tirar-me a vida;
Retirem-se e corem de vergonha
os que me querem mal;
4 Retrocedam envergonhados
os que se alegram com a minha
desgraça.
5 Mas exultem e alegrem-se em ti
todos os que te procuram;
E os que desejam a tua salvação
digam sempre: "Deus é grande!”.
Estátua do rei David na Praça de
Espanha, Roma.
6 Eu sou pobre e miserável;
ó Deus, vem depressa em
minha ajuda.
Tu és o meu auxílio, o meu
libertador;
Não tardes, Senhor!
“Na misericórdia, temos a prova de como
Deus ama. Ele dá tudo de Si mesmo, para
sempre, gratuitamente e sem pedir nada
em troca. Vem em nosso auxílio, quando
O invocamos. É significativo que a oração
diária da Igreja comece com estas
palavras: « Deus, vinde em nosso auxílio!
Senhor, socorrei-nos e salvai-nos » (Sal
70/69, 2). O auxílio que invocamos é já o
primeiro passo da misericórdia de Deus
para connosco. Ele vem para nos salvar
da condição de fraqueza em que vivemos.
E a ajuda d’Ele consiste em fazer-nos
sentir a sua presença e proximidade. Dia
após dia, tocados pela sua compaixão,
podemos também nós tornar-nos
compassivos para com todos.”
Misericordiae Vultus, 14
www.josemariaescriva.info
6
SALMO 103
1 De David.
Bendiz, ó minha alma, o Senhor,
e todo o meu ser louve o seu nome santo.
2 Bendiz, ó minha alma, o Senhor, e não esqueças nenhum dos
seus benefícios.
3 É Ele quem perdoa as tuas culpas e cura todas as tuas
enfermidades;
4 É Ele quem resgata a tua vida do túmulo e te enche de graça e de
ternura;
5 É Ele quem cumula de bens a tua existência
e te rejuvenesce como a águia.
6 O Senhor defende, com justiça,
o direito de todos os oprimidos;
7 Revelou os seus caminhos a Moisés e as suas maravilhas aos
filhos de Israel.
8 O Senhor é misericordioso e compassivo, é
paciente e cheio de amor;
9 Não está sempre a repreender-nos, nem a sua ira dura para
sempre;
10 Não nos tratou segundo os nossos pecados, nem nos castigou
segundo as nossas culpas.
11 Como é grande a distância dos céus à terra,
assim são grandes os seus favores para os que o temem;
O regresso do filho pródigo (1662),
H. Rembrandt.
“Os Salmos, em particular, fazem
sobressair esta grandeza do agir
divino: « É Ele quem perdoa as
tuas culpas e cura todas as tuas
enfermidades. É Ele quem resgata
a tua vida do túmulo e te enche
de graça e ternura » (103, 3-4).”
Misericordiae vultus, 6
12 Como o Oriente está afastado do Ocidente, assim Ele afasta de
nós os nossos pecados.
13 Como um pai se compadece dos filhos, assim o Senhor se
compadece dos que o temem;
14 Na verdade, Ele sabe de que somos formados;
não se esquece de que somos pó da terra.
15 Os dias dos seres humanos são como a
erva: brota como a flor do campo;
16 mas quando sopra o vento sobre ela,
deixa de existir e não se conhece mais o seu lugar.
17 Mas o amor do Senhor é eterno para os que o filhos,
temem e a sua justiça chega até aos filhos dos seus
18 para os que guardam a sua aliança
e se lembram de cumprir os seus preceitos.
19 O Senhor estabeleceu nos céus o seu trono e o seu reino
estende-se a tudo o que existe.
20 Bendizei o Senhor, todos os seus anjos,
poderosos mensageiros, que cumpris as suas ordens,
sempre dóceis à sua palavra!
21 Bendizei o Senhor, todo o seu exército de astros,
que sois seus servos e executores da sua vontade!
22 Bendizei o Senhor, todas as suas obras,
em todos os lugares do seu domínio.
Bendiz, ó minha alma, o Senhor!
www.josemariaescriva.info
7
SALMO 136
1 Louvai o SENHOR, porque Ele é bom,
porque o seu amor é eterno.
2 Louvai o Deus dos deuses,
porque o seu amor é eterno.
3 Louvai o Senhor dos senhores,
porque o seu amor é eterno!
4 Só Ele faz grandes maravilhas,
porque o seu amor é eterno!
5 Fez os céus com sabedoria,
porque o seu amor é eterno!
A Criação de Adão (1512, detalhe),
Miguel Ángel, Capela Sixtina, Roma.
6 Estendeu a terra sobre as águas,
porque o seu amor é eterno!
7 Criou os grandes luzeiros,
porque o seu amor é eterno!
8 O Sol para presidir ao dia,
porque o seu amor é eterno!
“Repetir continuamente «eterna é a
sua misericórdia», como faz o Salmo,
parece querer romper o círculo do
espaço e do tempo para inserir tudo
no mistério eterno do amor. É como
se se quisesse dizer que o homem,
não só na história mas também pela
eternidade, estará sempre sob o
olhar misericordioso do Pai.”
Misericordiae Vultus, 7
9 A Lua e as estrelas para presidirem à noite,
porque o seu amor é eterno!
10 Feriu os primogénitos dos egípcios,
porque o seu amor é eterno!
11 Tirou Israel do meio deles,
porque o seu amor é eterno!
12 Com a sua mão forte e o seu braço estendido,
porque o seu amor é eterno!
13 Dividiu ao meio o Mar dos Juncos,
porque o seu amor é eterno!
14 Fez passar Israel através dele,
porque o seu amor é eterno!
15 Afundou o Faraó e o seu exército,
porque o seu amor é eterno!
16 Conduziu o seu povo pelo deserto,
porque o seu amor é eterno!
17 Feriu grandes reis,
porque o seu amor é eterno!
18 Matou reis poderosos,
porque o seu amor é eterno!
19 Seon, rei dos amorreus,
porque o seu amor é eterno!
20 E Og, rei de Basan,
porque o seu amor é eterno!
21 Deu a terra deles como herança,
porque o seu amor é eterno.
www.josemariaescriva.info
22 Como herança a Israel, seu servo,
porque o seu amor é eterno.
8
23 Não se esqueceu de nós, na nossa humilhação,
porque o seu amor é eterno!.
24 E livrou-nos dos nossos opressores,
porque o seu amor é eterno!.
25 Ele dá alimento a todo o ser
vivo, porque o seu amor é eterno.
26 Louvai o Deus do céu,
porque o seu amor é eterno.
SALMO 146
1 Aleluia!
Louva, ó minha alma, o Senhor!
2 Hei-de louvar o Senhor, enquanto
viver; enquanto existir, hei-de cantar
hinos ao meu Deus.
3 Não ponhais a vossa confiança nos poderosos,
nem nos homens, pois eles não podem salvar:
4 Mal deixam de respirar, regressam
ao pó da terra; nesse mesmo dia
acabam os seus projectos.
A cura do cego (1308-1311),
Duccio di Buoninsegna.
“A Igreja tem a missão de
anunciar a misericórdia de Deus,
coração pulsante do Evangelho,
que por meio dela deve chegar ao
coração e à mente de cada
pessoa. A Esposa de Cristo
assume o comportamento do
Filho de Deus, que vai ao
encontro de todos sem excluir
ninguém.”
Misericordiae Vultus, 12
www.josemariaescriva.info
5 Feliz de quem tem por auxílio o Deus de
Jacob, de quem põe a sua esperança no
Senhor, seu Deus:
6 Ele criou os céus, a terra e o mar
e tudo o que neles existe.,
7 Ele é eternamente fiel à sua palavra;
salva os oprimidos, dá pão aos que têm fome;
o Senhor liberta os prisioneiros,
8 O Senhor dá vista aos cegos,
o Senhor levanta os abatidos;
o Senhor ama o homem justo.
9 O Senhor protege os que vivem em
terra estranha e ampara o órfão e a
viúva, mas entrava o caminho aos
pecadores;
10 O Senhor reinará eternamente!
O teu Deus, ó Sião, reinará por todas as gerações!
Aleluia!
9
SALMO 147
1 Aleluia!
Louvai o Senhor, porque é bom cantar!
É agradável e é justo louvar o nosso Deus.
2 O SENHOR restaura Jerusalém
e reúne os dispersos de Israel.
3 Ele cura os de coração atribulado
e trata-lhes as feridas!
4 Ele fixa o número das estrelas
e chama a cada uma pelo seu nome.
5 Grande e poderoso é o nosso Deus;
a sua sabedoria não tem limites.
6 O Senhor ampara os humildes,
mas abate os malfeitores até ao chão.
7 Cantai ao Senhor com gratidão;
cantai ao nosso Deus ao som da harpa.
8 Ele cobre de nuvens o céu
e para a terra prepara as chuvas,
que fazem crescer as ervas nos montes.
9 Ele dá de comer aos animais
e aos filhotes dos corvos, quando gritam.
Miniatura do rei David cantando salmos,
Salterio de Westminster, s.XIII.
10 Não é o vigor do cavalo que lhe agrada,
nem é a força do guerreiro que Ele prefere.
11 Ao Senhor agradam os que o temem,
aqueles que confiam no seu amor.
“A Igreja vive vida autêntica quando
professa e proclama a misericórdia, o
mais admirável atributo do Criador e do
Redentor,
e
quando
aproxima
os
12 Glorifica, Jerusalém, o Senhor;
louva, Sião, o teu Deus.
13 Ele reforçou os ferrolhos das tuas portas
e abençoou os teus filhos dentro de ti;
homens das fontes da misericórdia do
Salvador, das quais ela é depositária e
dispensadora”.
Dives in misericordia, 13
14 Ele estabeleceu a paz
nas tuas fronteiras e sacioute com a flor do trigo.
Ele manda as suas ordens à terra,
e a sua palavra corre velozmente;
16 faz cair a neve, branca como a lã,
espalha a geada como se fosse cinza;
17 faz cair o granizo como
migalhas de pão; com o seu frio,
quem pode resistir?
10
www.josemariaescriva.info
18 Envia a sua palavra e o gelo derrete-se;
faz soprar o vento e correm as águas.
19 Ele revela os seus planos a Jacob,
os seus preceitos e as suas sentenças a Israel.
20 Não fez assim com nenhum outro povo,
não lhes deu a conhecer os seus mandamentos.
Aleluia!
MAGNIFICAT (Lc 1, 46-55)
46 «A minha alma glorifica o Senhor
47 e o meu espírito se alegra em Deus, meu Salvador.
48 Porque pôs os olhos na humildade da sua serva.
De hoje em diante, me chamarão bem-aventurada
todas as gerações.
49 O Todo-poderoso fez em mim maravilhas.
Santo é o seu nome.
50 A sua misericórdia se estende de geração em
geração sobre aqueles que o temem.
51 Manifestou o poder do seu braço
e dispersou os soberbos.
“Escolhida para ser a Mãe do Filho de
Deus, Maria foi preparada desde
sempre, pelo amor do Pai, para ser
Arca da Aliança entre Deus e os
52 Derrubou os poderosos de seus tronos
e exaltou os humildes.
53 Aos famintos encheu de bens
e aos ricos despediu de mãos vazias.
homens. Guardou, no seu coração, a
misericórdia divina em perfeita sintonia
com o seu Filho Jesus. O seu cântico
de louvor, no limiar da casa de Isabel,
foi dedicado à misericórdia que se
54 Acolheu a Israel, seu servo,
lembrado da sua misericórdia,
55 como tinha prometido a nossos pais,
a Abraão e à sua descendência, para sempre ».
estende « de geração em geração» (Lc
1, 50). Também nós estávamos
presentes naquelas palavras proféticas
da Virgem Maria. Isto servir-nos-á de
conforto e apoio no momento de
atravessarmos a Porta Santa para
experimentar os frutos da misericórdia
divina”.
Misericordiae Vultus, 24
www.josemariaescriva.info
11