Coalizão para o câncer do Condado de Essex

Principais obstáculos para a realização de exames de detecção e
para o tratamento do câncer
™ Falta de seguro saúde
™ Impossibilidade de comprar medicamentos
™ Barreiras linguísticas e culturais
™ Atendimento médico fragmentado
A Coalizão para o Câncer do Condado de Essex foi
formada em parceria com diversos voluntários para:
Aumentar a conscientização sobre o câncer e reduzir o impacto da
doença em todos os residentes de Essex por meio da melhora no acesso
a exames de detecção, ao tratamento e acompanhamento da doença.
Promover a conscientização e a participação em estudos clínicos sobre
câncer e apoiar investigações que busquem encontrar as causas do
câncer, melhorar o tratamento, reduzir as disparidades ou melhorar o
acesso
Melhorar a colaboração e a comunicação entre todas as partes
interessadas para maximizar a utilização/identificação de recursos
Examinar e priorizar a expansão das ações para controle do câncer
em todo o condado.
Coalizão para o câncer do
Condado de Essex
PORTUGUESE
IMPACTO DO CÂNCER NO CONDADO DE ESSEX
Em 2002, o Governador autorizou o primeiro Plano Abrangente de Controle do Câncer de
Nova Jersey (New Jersey Comprehensive Cancer Control Plan (NJ CCCP)). Como parte
dessa iniciativa, foi realizada em todos os condados uma avaliação da capacidade e das
necessidades (C/NA) relacionadas ao câncer com o apoio da Secretaria de Controle e
Prevenção do Câncer do Departamento de Saúde e Serviços a Idosos de Nova Jersey e
com a supervisão do Dr. Stanley H. Weiss. O relatório da avaliação do Condado de Essex
pode ser acessado através do site www.umdnj.edu/EssCaWeb. Apresentamos a seguir um
resumo atualizado dos principais achados; em geral, os dados estatísticos mais recentes
relacionados ao câncer, disponíveis em janeiro de 2011, se referem ao período de 20022006. Os dados estatísticos referentes ao câncer baseados em um único ano podem induzir
a erros devido à variação aleatória dos dados de áreas geográficas pequenas, como é o
caso dos condados.
Dados demográficos do Condado de Essex
População estimada em 2006-2008: 772.6633
Perfil étnico em 2006-2008:
•
64% dos residentes do Condado de Essex
pertencem a algum grupo de minorias
•
Mais de um quarto da população total de
negros de NJ vive no Condado de Essex
Asiáticos
Outros
Latinos
Negros
Brancos
Idiomas estrangeiros mais falados:
Espanhol, português, francês-crioulo
Para maiores informações, entre em contato com:
David Landry MS, or Daniel Rosenblum, PhD
Coordenadores da Coalizão para o câncer do Condado de Essex ou
Stanley H. Weiss, MD – Diretor e PI
ADMC 16, Suite 1614, 30 Bergen St., Newark, NJ 07107
Tel: 973-972-4623
E-mail: [email protected], [email protected]
Acesse nosso site: www.umdnj.edu/EssCaWeb
“A coalizão para o câncer do Condado de Essex (Essex County Cancer Coalition (ECCC)) existe graças
ao financiamento da Secretaria de Controle e Prevenção do Câncer do Departamento de Saúde e
Serviços para Idosos de Nova Jersey. A missão da ECCC é implementar o plano abrangente de controle
do câncer de Nova Jersey no Condado de Essex . Para obter mais informações sobre o programa de
controle de câncer em NJ, acesse o site: www.njcancer.gov.” A ECCC também conta com o apoio da
UMDNJ e de outras organizações.
© ECCC, Newark NJ, 2011
v. 2011 Apr 08
Densidade demográfica (pessoas por milha quadrada)
Condado de
Essex
6,098
Nova
Jersey
1,184
Idade média (anos)
% de adultos com ≥25 anos de idade sem diploma do ensino
médio
% de residências linguisticamente isoladas
36.3
38.5
19.2
13.1
7.5
6.3
% de desempregados (em 2010)
11.0
9.2
% estimada de pessoas sem seguro
19.2
16.4
% da população abaixo do nível de pobreza
Indivíduos (todas as idades)
14.2
8.7
Crianças (<18 anos)
19.1
12.0
Mulheres responsáveis pela casa
24.8
19.2
Idosos (65 anos de idade e mais)
12.1
8.3
1989
$34,518
$40,927
1999
$44,944
$55,146
2008
$55,407
$69,674
Renda média da residência
U.S. Census Bureau, Census 2000. Disponível em: http://factfinder.census.gov/, 2010, and
Bureau
Prevalência
of Labor Statistics.
é o número
Available
de atcasos da
www.bls.gov/home.htm
doença em um determinado momento. O
número de pessoas vivas que tiverem em
algum momento recebido o diagnóstico
desse tipo de câncer é utilizado para o
cálculo da prevalência.
Incidência é o número de novos casos
de câncer em um determinado intervalo
de tempo.
*Os números da prevalência de câncer apresentados aqui
se referem a estimativas calculadas para o Condado de
Essex até janeiro de 2007. Determinarmos as proporções
nacionais das taxas brutas de prevalência com relação à
incidência baseadas nos dados do SEER e as aplicamos à
taxa bruta anual média de incidência do Condado de
Essex de 2002-2006 (o intervalo de tempo
correspondente aos dados mais recentes sobre
mortalidade – consulte a folha de rosto). Como esses
tipos de câncer ocorrem principalmente em indivíduos
com mais de 20 anos, foram utilizadas as estimativas da
população do condado para indivíduos com mais de 20
anos para determinar os números aproximados; consulte
a ECCC para obter detalhes e referências.
Prevalência estimada em 2007 de acordo
com o local do câncer*, no Condado de
Essex
Local do câncer, por
Número de
sexo
pessoas**
Mama, mulheres
Colo do útero, mulheres
Colorretal, homens
Colorretal, mulheres
Pulmão, homens
Pulmão, mulheres
Melanoma, homens
Melanoma, mulheres
Boca, homens
Boca, mulheres
Próstata, homens
6,530
1,160
1,460
1,730
410
460
550
680
360
190
7,180
Todos os outros dados mencionados nesta página foram obtidos do: NJ Cancer Registry, (Acessado em 30/11/2010)
** Arredondado para a dezena mais próxima. Esses números devem ser considerados como estimativas e dependem do método.
De 2002 a 2006 foi relatada uma média** de cerca de
3.760 novos casos de câncer (incidência)
E
foram relatados no Condado de Essex
2.450 casos de morte devido ao câncer (mortalidade) por ano.
Embora o número de novos casos
(incidência) de câncer venha caindo
no Condado de Essex nos últimos
anos (períodos de 5 anos são
comparados na figura à direita), o
câncer permanece sendo um
problema sério para o condado e
para a população.
Homens
As taxas observadas em Essex foram mais de 10% mais altas do
que as taxas de NJ para:
Mortalidade relacionada ao câncer de boca, tanto em homens
quanto em mulheres
Entre mulheres:
Entre homens:
Mortalidade relacionada ao câncer de mama
de prostate
Mortalidade relacionada ao câncer de colo de útero
Mortalidade relacionada
ao câncer de próstata
Média anual de incidência ajustada de acordo com a idade e
taxa de mortalidade (por 100.000 pessoas)
MULHERES
Condado
de Essex
Entre MULHERES no Condado de Essex:
•
Taxas de mortalidade relacionadas ao câncer de colo do útero: mais de 2 vezes mais alta
entre mulheres negras em comparação a mulheres brancas.
•
Mortalidade relacionada ao câncer de boca e de mama: mais alta entre mulheres negras em
comparação a mulheres brancas, apesar de taxas de incidência semelhantes.
Entre HOMENS no Condado de Essex:
•
Incidência do câncer de boca: cerca de 40% maior entre homens negros em comparação a
homens brancos.
•
Incidência de câncer de próstata: cerca de 50% maior entre homens negros em comparação
a homens brancos.
•
Mortalidade relacionada ao câncer de boca e de próstata: mais de 2-3 vezes mais alta entre
homens negros em comparação a homens brancos.
HOMENS
Nova
Jersey
5.4
1.6
Boca
Incidência
Mortalidade
6.0
1.4
120.7
28.7
Mama
Incidência
Mortalidade
128.7
27.4
46.9
36.6
Pulmão
Incidência
Mortalidade
12.2
4.6
Condado
de Essex
Nova
Jersey
14.9
4.4
Boca
Incidência
Mortalidade
14.6
3.6
56.3
40.1
72.5
57.5
Pulmão
Incidência
Mortalidade
80.0
62.7
Colo do útero
Incidência
Mortalidade
9.2
2.6
218.0
31.6
Próstata
Incidência
Mortalidade
178.7
24.5
49.9
18.6
Colorretal
Incidência
Mortalidade
48.2
17.2
66.0
23.2
Colorretal
Incidência
Mortalidade
65.6
24.1
11.2
1.2
Melanoma
Incidência
Mortalidade
16.9
1.7
16.8
2.7
Melanoma
Incidência
Mortalidade
26.3
4.0
13.2
8.5
Ovário
Incidência
Mortalidade
14.6
9.2
Mulheres
Disparidades raciais nas taxas de incidência e de mortalidade relacionadas ao câncer:
Incidência de cancer
Incidência de câncer de colo de útero
TOTAL
(Todos* os locais, não só os listados
acima)
412.2
Incidência
446.9
170.5
Mortalidade
166.3
TOTAL
(Todos* os locais, não só os listados
acima)
609.0
Incidência
598.5
228.1
Mortalidade
228.6
*Excluindo-se outros tipos de câncer de pele que não melanoma