COMPLEMENTO NOMINAL DE SUBSTANTIVO (CN) E ADJUNTO

Anais do SILEL. Volume 2, Número 2. Uberlândia: EDUFU, 2011.
1
COMPLEMENTO NOMINAL DE SUBSTANTIVO (CN) E ADJUNTO ADNOMINAL
PREPOSICIONADO (AA): UMA ANÁLISE MORFOSSINTÁTICA BASEADA EM
CORPUS
Autora: Anya Karina Campos D’Almeida e PINHO
Instituição: Universidade Federal de Minas Gerais – UFMG
E-mail: [email protected]
Resumo: Este trabalho apresenta os resultados iniciais de pesquisa que pretende investigar se as
características apontadas pela gramática tradicional como sendo distintivas de complemento
nominal de substantivo (CN) e adjunto adnominal preposicionado (AA) realmente estão
presentes na língua em uso de maneira a distinguir esses dois termos oracionais. Os resultados
iniciais têm demonstrado que, em um número significativo de ocorrências, os sintagmas
analisados apresentam características de CN e AA ao mesmo tempo, o que indicaria a
possibilidade de esses dois termos oracionais pertencerem a um único grupo.
Palavras-chave: complemento nominal; adjunto adnominal; gramáticas normativas; língua em
uso; linguística de corpus
Este artigo tem o objetivo de apresentar os resultados iniciais de pesquisa realizada para
obtenção de grau de mestre em linguística teórica e descritiva pela Universidade Federal de
Minas Gerais – UFMG. A análise de corpus foi utilizada como instrumento para a investigação
da (des)necessidade de se dividir CN de substantivo e AA preposicionado em dois grupos
distintos de termos oracionais. A hipótese que deu início à pesquisa cujos resultados serão aqui
apresentados foi a de que ambos os termos possuem características semânticas e morfossintáticas
tão próximas que deveriam pertencer a um único grupo de termos da oração.
A análise de corpus foi o instrumento de análise escolhido porque a hipótese aventada se
relaciona à língua em uso, ou seja, pretendia-se verificar, com a pesquisa, se as ocorrências de
CN de substantivo e de AA preposicionado, no português culto escrito, justificam a sua divisão
em diferentes grupos de elementos da oração.
A hipótese investigada partiu da observação de conceitos de CN de substantivo e AA
preposicionado encontrados nas gramáticas tradicionais. Pode-se dizer que essas obras
prescrevem um comportamento prototípico para os dois termos que pode ser esquematizado da
seguinte maneira: Os AAs formados por elementos preposicionados podem ser representados por
um adjetivo, uma locução adjetiva, um pronome adjetivo, um numeral ou uma oração adjetiva;
são agentes da ação expressa pelo substantivo; modificam um substantivo concreto e intransitivo;
expressam relação de posse com o substantivo ao qual se ligam; expressam circunstância de tipo,
matéria ou substância; são acessórios.
Já os CNs que completam o sentido de substantivos são pacientes da ação expressa pelo
substantivo; podem ser representados por um substantivo, um pronome, um numeral, uma
palavra ou expressão substantivada ou uma oração completiva nominal; modificam um
substantivo abstrato e transitivo geralmente derivados do verbo de mesmo radical; são essenciais.
Percebe-se que há uma mistura de critérios semânticos e morfossintáticos na
caracterização de CNs e AAs feita pelas gramáticas normativas. No que diz respeito aos critérios
Anais do SILEL. Volume 2, Número 2. Uberlândia: EDUFU, 2011.
2
semânticos, pela análise de exemplos das próprias obras, já é possível identificar algumas falhas.
É o que se verifica no exemplo de BACHARA “a invenção da imprensa” (2009, p. 453) e no de
CEGALLA (2005, p. 364) “o empréstimo do banco” em que os substantivos abstratos invenção e
empréstimo indicam as ações de inventar e emprestar e os termos em destaque poderiam ser
classificados tanto como CN ou como AA, dependendo se a imprensa inventou algo ou foi
inventada por alguém ou se o banco emprestou dinheiro a alguém ou tomou dinheiro emprestado.
Contudo, ainda que já nas gramáticas seja possível identificar inconsistências nos critérios
semânticos de classificação de CN e AA, buscou-se verificar na pesquisa cujos resultados serão
adiante expostos se essas mesmas inconsistências estavam presentes na língua em uso.
Quanto aos critérios morfossintáticos apresentados pelas gramáticas normativas, em que
pese essas obras apresentarem diferenças entre CN e AA no que diz respeito à classificação dos
elementos (palavras, sintagmas e orações) que podem acompanhar um e outro termo da oração
(os AAs formados por elementos preposicionados podem ser representados por um adjetivo, uma
locução adjetiva, um pronome adjetivo, um numeral ou uma oração adjetiva, e os CNs que
completam o sentido de substantivos podem ser representados por um substantivo, um pronome,
um numeral, uma palavra ou expressão substantivada ou uma oração completiva nominal) aqui
também podem ser verificada a mistura de critérios morfológicos, semânticos e sintáticos.
Percebe-se, então, que a gramática pretende que o CN seja representado por sintagmas ou
orações de valor substantivo e que o AA seja representado por sintagmas e orações de valor
adjetivo. Como se sabe, a questão do valor substantivo ou adjetivo de um sintagma ou mesmo de
uma oração é uma questão semântica, enquanto a classificação de orações em substantivas e
adjetivas é uma questão ao mesmo tempo semântica e sintática e a divisão das palavras em
classes é uma questão morfológica e, muitas vezes, semântica.
O que se fará aqui será a separação dos elementos que se seguem à colocação substantivo
abstrato + preposição de em oração/sintagma e em tipos de sintagma, numa tentativa de separar
os critérios que a gramática, não raro, confunde. Após, será feita a análise desses sintagmas e
orações em termos de sua função semântica.
A análise de corpus que deu origem aos resultados que serão aqui apresentados partiu da
escolha de substantivos abstratos que indicam ação, os quais, de acordo com as definições das
gramáticas tradicionais, requerem (ou deveriam requerer) CN. Esses substantivos foram buscados
no programa Ant Conc versão 3.2.2w, em colocações em que aparecessem seguidos da
preposição de e as linhas de concordâncias encontradas foram analisadas, inicialmente, com o
objetivo de se observar se eles apareceram sempre acompanhados por palavras, sintagmas ou
orações que somente apresentam as características apontadas pelas gramáticas normativas como
sendo características de CN ou se esses substantivos também aparecem, na língua em uso,
acompanhados por palavras ou sintagmas que apresentam traços atribuídos, de acordo com as
gramáticas normativas, aos AAs.
Quanto ao corpus utilizado para esta pesquisa, foi ele construído especialmente para ela,
para que se pudesse ter a certeza de que se trata de um corpus abrangente e representativo dos
três principais gêneros da língua portuguesa escrita no Brasil, quais sejam, o jornalístico, o
literário e o científico. Era necessário também que se tivesse certeza sobre a data de produção dos
textos para que não se corresse o risco de serem analisados usos que não correspondem ao atual.
Outra vantagem de se construir o próprio corpus é a possibilidade de se ter acesso, na íntegra, aos
documentos que os compõem, caso seja necessário.
Assim, o corpus cujas ocorrências serão analisadas a partir de agora, tem um total de 412.
482 palavras, distribuídas em 527 documentos salvos separadamente e por gênero textual. Como
se disse, três gêneros textuais distintos compõem o corpus: O jornalístico, que contribui com
Anais do SILEL. Volume 2, Número 2. Uberlândia: EDUFU, 2011.
3
137.775 palavras, o literário, com 133.833 e o científico, com 140. 874. Na classificação de
SARDINHA (2204, P. 26), trata-se de um corpus médio (250 mil a 1 milhão de palavras)
Os textos jornalísticos foram retirados das colunas Política, Mundo, Saúde, Esporte e
Opinião do jornal Folha de São Paulo. Os textos científicos foram retirados de artigos científicos
sobre assuntos diversos publicados em sites de universidades brasileiras, bem como em sites com
extensão .gov e .org. Já os textos literários pertencem a autores brasileiros consagrados na
produção de crônicas e contos e que vêm escrevendo desde meados do século XX até os dias
atuais. Os gêneros contos e crônicas foram escolhidos por serem textos literários relativamente
pequenos, o que evita o risco de se encontrar construções repetidas, o que poderia ocorrer, caso se
considerasse um romance de um único autor.
Buscou-se, com a variedade de colunas jornalísticas, assuntos científicos e autores
literários a diversificação de estruturas sintáticas e de escolha vocabular. Acredita-se que essa
variedade proporcionou a formação de um corpus rico e confiável no que diz respeito aos
parâmetros que serão investigados.
Quanto às características utilizadas para a escolha dos substantivos buscados no corpus
foram elas: substantivos que sejam abstratos, que indiquem ação e que tenham relação
morfológica (que tenham derivado destes verbos ou que sejam os substantivos do qual os verbos
derivaram) com um verbo apontado como transitivo pelos dicionários da língua portuguesa. Deuse preferência àqueles que apareceram nas gramáticas pesquisadas como exemplo de substantivo
que exige CN.
Os conceitos de substantivos abstratos e de derivação estão de acordo com os trazidos
pelas gramáticas normativas utilizadas neste trabalho. Os substantivos abstratos, que indicam
ação, buscados em colocações em que viessem acompanhados da preposição de foram:
necessidade, desejo, capacidade, pretensão, discussão, decisão, briga, pensamento, recuperação,
amor, possibilidade, intenção, prioridade, pagamento, construção, integração.
As linhas de concordância analisadas encontram-se no anexo I deste trabalho.
Assim, a parte prática da pesquisa cujos resultados serão apresentados a partir de agora,
constituiu-se das seguintes etapas: construção do corpus, seleção dos substantivos abstratos a
serem pesquisados, análise semântica das ocorrências, classificação das ocorrências em
sintagma/oração e em tipo de sintagma e, finalmente, análise semântica dos sintagmas e orações
identificados na etapa anterior.
Os resultados foram os seguintes:
Foram encontradas 305 ocorrências dos substantivos citados em colocações em que eles
apareceram acompanhados da preposição de. Essas ocorrências foram analisadas e os resultados
encontrados serão apresentados em gráficos e tabelas analisados a seguir.
O gráfico e a tabela número 1 tratam de apresentar os colocados que acompanham a
colocação substantivo abstrato + preposição de. Das 305 ocorrências, 113 estão acompanhadas
por artigo, 80 por verbo, 81 por substantivo, 18 por pronome, 12 por advérbio/adjetivo/
numeral/conjunção e 1 ocorrência aparece sem colocado.
Anais do SILEL. Volume 2, Número 2. Uberlândia: EDUFU, 2011.
4
Colocado
Nº de
ocorrências
Exemplo (nº da linha de concordância)
ARTIGO
VERBO
SUBSTANTIVO
PRONOME
ADVÉRBIO/ ADJETIVO/
NUMERAL/CONJUNÇÃO
___________________
113
80
81
18
12
Necessidade de o governo (15)
Desejo de jogar (24)
Capacidade de engenharia (91)
Pagamento de qualquer benefício (246)
Necessidade de maior vigilância (51)
1
Pus a cabeça no travesseiro sem a maior
intenção de (232)
Colocação
Substantivo abstrato + de
Substantivo abstrato + de
Substantivo abstrato + de
Substantivo abstrato + de
Substantivo abstrato + de
Substantivo abstrato + de
Tabela 1 – Colocados à direita da colocação substantivo abstrato + preposição de
Neste momento, não se fará a análise dos dados anteriores por se tratar de dados
morfológicos, que fizeram parte da segunda parte da pesquisa cujos resultados ora são
apresentados. A tabela e o gráfico 1 somente foram apresentados inicialmente por terem
originado todas as tabelas e gráficos a seguir, nos quais poderão ser encontrados dados e análises
sobre o comportamento e o potencial semântico dos SNs e orações iniciados pelos colocados
apresentados.
Dando, então, início à análise semântica das ocorrências encontradas no corpus, tem-se
que, se é verdade que se ligar a um substantivo abstrato identifica um CN enquanto manter
relação de posse com o substantivo ao qual se liga é característica exclusiva de um AA como
querem as gramáticas normativas, a tabela 2 demonstra que em muitas ocorrências, essas duas
características se misturam em um mesmo SN que se inicia por artigo.
É que em 39 das 113 ocorrências em que o colocado é um artigo, pode ser estabelecida
uma relação de posse entre o SN iniciado por esse colocado e o substantivo abstrato ao qual esse
SN se liga. É o que se conclui pela análise dos exemplos contidos na tabela 2.
Anais do SILEL. Volume 2, Número 2. Uberlândia: EDUFU, 2011.
5
Relação semântica entre o
SN iniciado pelo colocado
ARTIGO e o substantivo
abstrato
Número de
ocorrências
% do número total
de
Colocado
ARTIGO
% do número total de
ocorrências
+[Posse]
39
34,51
12,79
-[Posse]
74
65,49
24,26
Exemplo (número da
linha de concordância
Desejo dos cidadãos
(68); Capacidade da
China (77); Decisão dos
Franceses (148)
Necessidade de o
governo (15);
Possibilidade do
fracasso (189);
Construção do
Complexo (260)
Tabela 2 – Relações semânticas entre o colocado SN iniciado pelo colocado Artigo e o substantivo
abstrato
Não bastasse a presença de características pertencentes ao mesmo tempo a AA e a CN em
uma única ocorrência, dentro do grupo de ocorrências em que há relação de posse entre o SN
iniciado por artigo e o substantivo abstrato ao qual esse SN se liga, existem outros potenciais
semânticos que também indicam que uma só ocorrência pode apresentar, simultaneamente,
características de CN e de AA.
É o que se depreende da análise dos dados da tabela 3. Em 32 das 39 ocorrências em que
há relação de posse entre o SN iniciado por artigo e o substantivo abstrato ao qual esse SN se
liga, o sintagma tem potencial semântico unicamente de agente da ação expressa pelo
substantivo. Nesses casos, o SN iniciado pelo artigo apresenta duas características de AA
(estabelecer relação de posse com o substantivo ao qual se liga e ser agente da ação expressa pelo
substantivo) e uma de CN (ligar-se a um substantivo abstrato que indica ação).
Em 6 das 39 ocorrências, o SN iniciado por artigo apresenta potencial semântico para ser
paciente da ação expressa pelo substantivo, casos em que o SN apresentará uma característica de
AA (manter relação de posse com o substantivo ao qual se liga) e duas de CN (ligar-se a um
substantivo abstrato que indica ação e ser paciente da ação expressa por esse substantivo).
Em 1 das 39 ocorrências, o SN iniciado por artigo apresenta potencial semântico para ser
agente e paciente. É o que ocorre nos exemplos apresentados por gramáticas normativas e já
discutidos anteriormente a invenção da imprensa e o empréstimo do banco, sobre os quais não há
como saber, fora do contexto, se a imprensa e o banco são agentes ou pacientes. Nessas
ocorrências, o SN iniciado por artigo pode apresentar duas características de CN (ligar-se a um
substantivo abstrato que indica ação e ser paciente da ação expressa por esse substantivo) e uma
característica de AA (estabelecer relação de posse com o substantivo ao qual se liga) ou duas
características de AA (estabelecer relação de posse com o substantivo ao qual se liga e ser agente
da ação expressa por esse substantivo) e uma de CN (ligar-se a substantivo abstrato que indica
ação).
Assim, percebe-se que em nenhuma das ocorrências de que trata a tabela 3 o SN iniciado
por artigo terá características exclusivas de CN.
Anais do SILEL. Volume 2, Número 2. Uberlândia: EDUFU, 2011.
6
Potencial
semântico do SN
iniciado pelo
colocado ARTIGO
com relação de
posse
Número de
ocorrências
% do número total
de Colocado ARTIGO
com relação de
posse
% do número total de
ocorrências
Exemplo (número da linha
de concordância
+[Posse] e
+[agente]
32
82,05
10,49
+[Posse] e
+[paciente]
+[Posse],
+[agente] e
+[paciente]
6
15,38
1,97
1
2,56
0,33
Desejo da maioria (70); A
decisão do Comitê (127); A
intenção do movimento
(222)
Decisão do torneio (122);
Decisão da Superliga (134)
Desejo do pai (64)
Tabela 3 – Relações semânticas entre o SN iniciado pelo colocado ARTIGO com relação de
posse e o substantivo abstrato
Embora não haja relação de posse em 74 das 113 ocorrências em que o substantivo
abstrato é seguido por artigo, conforme mostrou a tabela 3, algumas dessas 74 ocorrências
também apresentam diversidade de potencial semântico. É o que se pode concluir da análise da
tabela 4.
Em 43 das 74 ocorrências em que não há relação de posse entre o SN iniciado pelo artigo
e o substantivo abstrato ao qual o SN se liga, esse SN pode ser agente e paciente da ação expressa
pelo substantivo. Nos casos em que for agente, estarão presentes no SN características tanto de
CN (ligar-se a substantivo abstrato) quanto de AA (ser agente da ação expressa pelo substantivo
ao qual se liga).
Já em 13 ocorrências, o SN iniciado por artigo tem potencial semântico somente para ser
agente da ação expressa pelo substantivo abstrato. Nesses casos, o SN terá, obrigatoriamente,
uma característica de cada termo oracional.
Somente em 18 das 74 ocorrências em que não há relação de posse entre o SN iniciado
pelo artigo e o substantivo abstrato ao qual esse SN se liga é que o SN apresentará apenas
características de CN (ligar-se a substantivo abstrato e ser paciente da ação expressa por esse
substantivo).
Potencial semântico do SN
iniciado pelo colocado
ARTIGO sem relação de
posse
Número de
ocorrências
% do número de
Colocado ARTIGO
sem relação de
posse
% do
número total
de
ocorrências
Exemplo (número da linha de
concordância
+[Agente]e +[ Paciente]
43
58,10
14,10
+[Paciente]
18
24,32
5,90
+[Agente]
13
17,57
4,26
Recuperação do País (159);
Construção do saber (22);
Integração da engenharia (294)
Necessidade de uma ação
preventiva (26); Discussão da
bibliografia (118); Construção de
uma casa (271)
Possibilidade de uma integração
(172); Necessidade de a nação (37)
Tabela 4 – Relações semânticas entre o colocado SN iniciado pelo colocado ARTIGO sem relação
de posse e o substantivo abstrato
Da tabela 4 depreende-se também que em 56 dos casos de SN iniciado por artigo sem
relação de posse com o substantivo abstrato ao qual se liga, esses SNs possuem características de
Anais do SILEL. Volume 2, Número 2. Uberlândia: EDUFU, 2011.
7
AA e de CN ao mesmo tempo. Em somente 18 ocorrências esses SNs têm características de CN.
É o que demonstra o gráfico 2.
Gráfico 2 - Características de CN e AA
presentes nos SNs iniciados pelo colocado
ARTIGO sem relação de posse
Ainda sobre o colocado artigo, com e sem relação de posse, ou seja, com relação ao
número total (113) de ocorrências em que a colocação substantivo abstrato + preposição de é
acompanhada pelo colocado artigo (tabela 2), em 95 dos casos de SN iniciado por colocado
artigo, esses SNs possuem características de AA e de CN ao mesmo tempo. Apenas em 18
ocorrências esses SNs têm características somente de CN. É o que retrata o gráfico 3.
Gráfico 3 - Características de CN e AA
presentes nos SNs iniciados pelo colocado
ARTIGO com e sem relação de posse
A tabela 5 apresenta o potencial semântico dos SNs iniciados por substantivo. Aqui, em
apenas 7 das 81 ocorrências, haverá possibilidade de o sintagma que esse substantivo centraliza
ser agente ou paciente da ação expressa pelo substantivo. Nos casos em que for agente, o SN terá,
ao mesmo tempo, características de CN (ligar-se a substantivo abstrato) e de AA (ser agente da
ação expressa pelo substantivo ao qual se liga). Quando for paciente, como ocorre em outras 71
Anais do SILEL. Volume 2, Número 2. Uberlândia: EDUFU, 2011.
8
das 81 ocorrências, o SN terá apenas características de CN. As 3 ocorrências em que não há
potencial semântico de agente, paciente ou posse serão tratadas adiante por sua grande
importância para as considerações finais deste trabalho, mas pode-se adiantar que os elementos
analisados nessas três ocorrências apresentam características de CN (ligar-se a substantivo
abstrato) e de AA (representar circunstância de tipo com relação ao substantivo ao qual se liga).
Potencial semântico do
SN e da oração iniciados
pelo colocado
SUBSTANTIVO
Número de
ocorrências
% do número total de
colocado
SUBSTANTIVO
% do
número
total de
ocorrências
Exemplo (número da linha de
concordância)
+[Paciente]
71
87,65
23,27
Desejo de fuga (63)
Capacidade de adaptação (75)
Possibilidade de interferências
(190)
+[Posse ] e +[agente]
9
11,11
2,95
Desejo de Havana (57);Desejo
de torcedor (58); Desejo de
Dilma Roussef (60); Capacidade
de Fidel Castro (71);
Capacidade de Caddafi (74);
Decisão de Dutra (130);
Intenção de Obama (229);
Briga de facções policiais (152);
briga de marido e mulher
(153);
-[posse],
-[agente],
[paciente]
1
1,23
0,33
Briga de rua (154)
e-
Tabela 5 – Relações semânticas entre o SN iniciado pelo colocado SUBSTANTIVO e o substantivo
abstrato
Considerando-se os dados da tabela 5, percebe-se também que em 10 dos 81 casos de
sintagma iniciado por colocado substantivo, esses sintagmas possuem características de AA e de
CN ao mesmo tempo. Nas outras 71 ocorrências, esses sintagmas têm características somente de
CN. É o que evidencia o gráfico 4.
Gráfico 4 - Características de CN e AA
presentes nos SNs iniciados pelo colocado
SUBSTANTIVO sem relação de posse
Anais do SILEL. Volume 2, Número 2. Uberlândia: EDUFU, 2011.
9
Os potenciais semânticos apresentados por SNs iniciados por pronomes estão analisados
na tabela 6. Note-se que em 2 das 18 ocorrências em que o colocado que vem à direita das
colocações pesquisadas substantivo abstrato + preposição de é um pronome, os SNs iniciados
por esses pronomes têm potencial semântico para ser agente e paciente da ação expressa pelo
substantivo. Da mesma forma que analisado na tabela anterior, nos casos em que for agente,
estarão presentes no SN características tanto de CN (ligar-se a substantivo abstrato) quanto de
AA (ser agente da ação expressa pelo substantivo ao qual se liga).
Em outras 7 ocorrências, os SNs iniciados por pronomes apresentam, ou podem
apresentar, características de CN e de AA ao mesmo tempo. São os casos em que esses SNs,
apesar de ligados a substantivo abstrato, podem manter relação de posse com esse substantivo,
ser agente da ação expressa pelo mesmo substantivo, ter as duas características simultaneamente
ou, ainda, manter relação de posse com o substantivo ao qual se ligam e ser paciente da ação
expressa por esse substantivo. Em 9 das 18 ocorrências em que o colocado é um pronome, o SN
ou a oração iniciados por esse colocado apresentarão características exclusivas de CN, já que, se
ligam a substantivo abstrato e são também pacientes da ação expressa pelo substantivo.
Na ocorrência em que não há potencial semântico de agente nem de paciente, havendo
somente a relação de posse entre o sintagma iniciado por pronome e o substantivo ao qual ele se
liga, será tratada adiante, por sua grande importância para as considerações finais deste trabalho,
mas é pode-se dizer, neste momento, que essa ocorrência apresenta características de CN (ligar-se
a substantivo abstrato) e de AA (representar circunstância de posse e de tipo com relação ao
substantivo ao qual se liga).
Potencial semântico do
SN e da oração
iniciados pelo colocado
PRONOME
Número de
ocorrências
% do número
total de
colocado
PRONOME
% do número
total de
ocorrências
Exemplo
(número
concordância
da
linha
de
+[Agente]e+[ paciente]
2
11,11
O,66
+[Paciente]
9
50
2,95
+[Posse], +[agente] e
+[paciente]
3
16,67
0,99
+[Agente] e +[posse]
2
11,11
0,66
+[Agente]
1
5,55
0,33
Construção deles (250); Recuperação de
todas as jogadoras (162)
Necessidade desse mergulho (05);
Necessidade de tantas atividades (31)
Discussão desse ensino (120); Pagamento
de qualquer benefício (242); Necessidade
de se promover (08); Necessidade de se
explicar (38); Necessidade de se levantar
(40); Capacidade de se manter (111);
Decisão de se afastar (149);
Necessidade de tantas pessoas (13);
Necessidade de alguém (22); Amor deles
(170);
Capacidade de algum de nossos vizinhos
(82); Amor de ninguém (166);
Discussão dessas mulheres (119)
+[Posse]
1
5,55
0,33
Amor da minha vida (169)
Tabela 6 – Relações semânticas entre o SN e a oração iniciado pelo colocado PRONOME e o substantivo
Abstrato
Analisando os dados da tabela 6, fica claro também que em 9 dos 18 casos de sintagmas
iniciados por colocado pronome, esses sintagmas possuem características de AA e de CN ao
mesmo tempo. E na outras 9 ocorrências, sintagmas e orações têm características apenas de CN.
É o que explicita o gráfico 5.
Anais do SILEL. Volume 2, Número 2. Uberlândia: EDUFU, 2011.
10
A tabela 7 mostra como se comportam os sintagmas e orações iniciados pelos colocados
advérbio/adjetivo/numeral/conjunção. Em 11 das 12 ocorrências em que os colocados que
completam o sentido do substantivo abstrato + preposição de é um
advérbio/adjetivo/numeral/conjunção/conjunção, os SNs e as orações que têm início com esses
colocados somente possuem potencial semântico para ser pacientes da ação expressa pelo
substantivo. Na outra ocorrência, existe relação de posse entre o substantivo abstrato e o colocado
numeral. Isso quer dizer que, em apenas 8,33% das ocorrências em que o colocado que
acompanha
a
colocação
substantivo
abstrato
+
preposição
de
é
advérbio/adjetivo/numeral/conjunção, o SN e a oração iniciados por um desses colocados têm
características de CN e de AA ao mesmo tempo (se liga a substantivo abstrato e mantém relação
de posse com o substantivo ao qual se liga). Nos outros 91,66% dos casos, o SN e a oração
iniciados por advérbio/adjetivo/numeral/conjunção somente possuem características de CN.
Potencial semântico do
SN
iniciado
pelo
colocado ADVÉRBIO/
ADJETIVO/
NUMERAL/CONJUNÇÃO
+[Paciente]
Número
ocorrências
+[Posse], +[agente]
e+[ paciente]
de
% do número total de
colocado
ADVÉRBIO/
ADJETIVO/ NUMERAL
% do número
total
de
ocorrências
Exemplo (Número da linha de
concordância
11
91,66
3,60
1
8,33
0,33
Necessidade
de
mais
democracia e transparência
(11); Necessidade de maior
humanização
(30);
Necessidade
de
maior
vigilância (51); Pagamento de
R$ 93 mil; Necessidade de que
tais profissionais identifiquem
os pontos (27); Necessidade
de que os estudos sobre (28);
Necessidade de que as
intervenções
(29);
Necessidade de que o estado
leve (32); Possibilidade de que
outros reservatórios (201);
Pretensão de que se deixem
de lado essas questões (113);
Necessidade de que o PSDB se
afaste (04)
Amor de dois homens (167)
Tabela 7 – Relações semânticas entre o SN iniciado pelo colocado
NUMERAL/CONJUNÇÃO e o substantivo abstrato
ADVÉRBIO/
ADJETIVO/
Anais do SILEL. Volume 2, Número 2. Uberlândia: EDUFU, 2011.
11
Finalmente, a tabela 8 demonstra que, quanto ao colocado verbo, as orações iniciadas por
essa classe morfológica (infinitivo em todas as ocorrências) são todas classificadas, de acordo
com as prescrições da gramática normativa, como orações substantivas completivas nominais
reduzidas de infinitivo. Em todas elas verifica-se potencial semântico de paciente da ação
expressa pelo substantivo abstrato ao qual as orações se ligam.
Potencial semântico
da oração iniciada
pelo colocado VERBO
+[Paciente]
Número de
ocorrências
% do número total de
colocado VERBO
80
100
% do número
total de
ocorrências
26,23
Exemplo (Número da linha
de concordância
Necessidade de apresentar
passaporte (17); Desejo de
jogar no flamengo (54);
Capacidade de agir (76);
Possibilidade de estar certo
(186); Intenção de
continuar o ajuste (221);
Desejo de vincular-se à
decência (66)
Tabela 8 – Relações semânticas entre o SN iniciado pelo colocado VERBO e o substantivo abstrato
Assim, do que foi aqui exposto, percebe-se que há um bom indicativo de que,
semanticamente, seria razoável manter CN e AA em um único grupo de termos oracionais. Isso
porque, em 115 das 305 ocorrências analisadas, os SNs e orações iniciados pelos colocados
analisados, apresentam características que, conforme as gramáticas tradicionais, são próprias de
CN e ao mesmo tempo, apresentam outras que são próprias de AA. É o que demonstra o gráfico
6.
Com essa constatação, passou-se à segunda fase da pesquisa que, como se explicou acima,
tratou de verificar a existência de algum fator morfossintático que justificasse a separação de AA
e CN em dois grupos distintos de termos oracionais. A tabela 9 indica que em 92 das 305
ocorrências analisadas, a colocação substantivo abstrato + preposição de é acompanhada de uma
oração. Nos demais casos, essa colocação é acompanhada de um SN.
Anais do SILEL. Volume 2, Número 2. Uberlândia: EDUFU, 2011.
12
O que há de interessante nesses dados é que, em todas as ocorrências em que o
substantivo abstrato é acompanhado por oração, essa oração possui apenas características de CN
(liga-se a substantivo abstrato e é paciente da ação expressa por esse substantivo) enquanto
naquelas ocorrências em que os elementos que completam o sentido do substantivo abstrato são
SNs, esses SNs podem possuir características de CN e de AA ao mesmo tempo.
O que acabou se ser afirmado pode ser facilmente comprovado pela análise das tabelas
anteriores e é mais um bom indicativo de que CN e AA deveriam ser considerados num único
grupo de termos oracionais.
Tipo de elemento que
acompanha
a
colocação substantivo
abstrato + preposição
de
Oração
Número
ocorrências
de
% do número
ocorrências
92
30,16
Sintagma Nominal
212
69,51
Sem colocado
1
0,33
total
de
Exemplo
(número
ocorrência)
da
Necessidade de fugir da
guarda costeira (14)
Recuperação da linguagem
afro (161)
Pus a cabeça no travesseiro
sem a menor intenção de
(232)
Tabela 9 - Tipo de elemento que acompanha a colocação substantivo abstrato + preposição de
No que diz respeito à tabela 9 e de acordo com as características apontadas pelas
gramáticas como sendo exclusivas de CN ou de AA, pode-se considerar afirmação de alguns
autores de que os CNs que completam o sentido de substantivo podem ser representados por um
substantivo, um pronome, um numeral, uma palavra ou expressão substantivada ou uma oração
completiva nominal enquanto os AAs preposicionados podem ser representados por um adjetivo,
uma locução adjetiva, um pronome adjetivo, um numeral ou uma oração adjetiva.
Assim é razoável que, nos casos em que os elementos que acompanham os substantivos
abstratos pesquisados apresentem somente características próprias de CN, seu sentido seja
complementado por sintagmas nominais ou orações substantivas. Porém, nos casos em que os
substantivos abstratos pesquisados tiveram seu sentido completo por elementos com
Anais do SILEL. Volume 2, Número 2. Uberlândia: EDUFU, 2011.
13
características de CN e de AA ao mesmo tempo, seria de se esperar que esses elementos fossem,
pelo menos boa parte deles, adjetivos, ou seja, SAdj (ou SN com função adjetiva) ou orações
adjetivas, já que a representação por sintagmas e orações adjetivos ou de valor adjetivo é
característica de AA.
Acontece que os resultados apresentados pela tabela 10 demonstram que, mesmo nos
casos em que o SN que acompanha o substantivo abstrato tem características de AA e de CN ao
mesmo tempo, em apenas dois casos esse SN tem valor adjetivo. Isto é, das 115 ocorrências que
apresentam características de CN e AA ao mesmo tempo (gráfico 6), em 113 delas, o sintagma
que completa o sentido do substantivo abstrato ao qual ele se liga é um SN com valor
substantivo. Esses dados podem ser visualizados facilmente no gráfico 7.
Assim, somando-se todas as ocorrências em que os sintagmas nominais que acompanham
os substantivos pesquisados possuem características de CN (97 ocorrências) ou de CN e AA (115
ocorrências) ao mesmo tempo, ou seja, dos 212 casos em que a colocação substantivo abstrato +
preposição de são acompanhadas por SN, em 210 ocorrências esses SNs têm valor substantivo.
É o que se verificou na terceira etapa da pesquisa realizada, o que demonstram a tabela e o
gráfico 8 e o que pode ser facilmente percebido pela análise das tabelas anteriores e da tabela 10.
Função do sintagma
nominal que completa o
sentido do substantivo
abstrato
SN com função
substantiva
SN com função adjetiva
Número de
ocorrências
% do total de
ocorrências
pesquisadas
Exemplo (número da linha de concordância)
210
98,05
2
0,95
Intenção de voto (218); Intenção do movimento
(222); Pagamento de pessoal (239)
Amor da minha vida (169); Briga de rua (154)
Tabela 10 - Tipo de sintagma que completa o sentido do substantivo abstrato
Atenção especial deve ser dada à ocorrência em que o substantivo abstrato é amor (Amor
da minha vida na tabela 6) e à outra em que o substantivo abstrato é briga (Briga de rua na
tabela 5). Na primeira (sintagma da minha vida ligado ao substantivo amor), embora haja relação
de posse entre o sintagma nominal e o substantivo abstrato, o que faz com que esse SN apresente
características de CN (ligar-se a substantivo abstrato) e de AA (estabelecer relação de posse e de
tipo com o substantivo ao qual se liga e ser sintagma nominal de valor adjetivo), o SN minha vida
Anais do SILEL. Volume 2, Número 2. Uberlândia: EDUFU, 2011.
14
não apresenta, no caso em questão, potencial semântico para agente ou paciente e, por isso, pode
possuir função adjetiva.
Na outra ocorrência (sintagmas de rua ligado ao substantivo briga) não há relação de
posse entre o sintagma e o substantivo, mas, ainda assim, pode-se dizer que esse sintagma
nominal apresenta, ao mesmo tempo, características de CN (liga-se a substantivo abstrato) e de
AA (indica circunstância de tipo e é sintagma nominal com valor adjetivo). Esses dois casos são
os únicos, entre as 305 ocorrências analisadas, em que o substantivo abstrato é modificado por
um sintagma nominal de valor adjetivo.
Até mesmo nos 5 casos em que os substantivos abstratos são seguidos por adjetivo,
advérbio e numeral, percebe-se que as palavras pertencentes a essas classes gramaticais fazem
parte de um SN e não de um SAdj, como se viu na tabela 7.
Assim, do que foi exposto, pôde-se perceber que existem indicativos semânticos e
morfossintáticos de que CN de substantivo e AA preposicionado deveriam fazer parte do mesmo
grupo de termos oracionais. Isso porque, ao contrário do que pretendem as gramáticas
tradicionais, as características atribuídas por esses manuais a um e a outro termo não são
distintivas já que se misturam em diversas ocorrências em que, de acordo com as gramáticas, isso
não deveria acontecer.
Referências
ALMEIDA, Napoleão Mendes de. Gramática Metódica da Língua Portuguesa. 45ª Ed. São
Paulo: Editora Saraiva, 2008. 698p.
ABAURRE, Maria Luiza M. e PONTARA, Marcela. Gramática: texto: análise e contração de
sentido. São Paulo: Moderna, 2006, 607p.
BECHARA, Evanildo. Gramática Escolar da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Editora
Lucerna, 2006. 716p.
BECHARA, Evanildo. Moderna Gramática Portuguesa. 37º ed. Rio de Janeiro: Lucerna, 2009.
671p.
BIBER, Douglas et al. Corpus linguistics: Investigating language structure and use.
Cambrige University Press
BORGATTO, Ana Trinconi et al. Tudo é Linguagem, 8° ano. 2ed. São Paulo: Ática, 2010.
320p.
CAETANO, Marcelo Morais. Gramática Reflexiva da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro:
Editora Ferreira, 2009. 686p.
CÂMARA JR., Joaquim Mattoso. Dicionário de lingüística e Gramática referente à língua
portuguesa. 26ed.Petrópolis. RJ: Vozes, 2007,306p.
CEGALLA, Domingos Pascoal. Novíssima Gramática da Língua Portuguesa. 46ª Ed. São
Paulo: Companhia Editora Nacional, 2005. 695p.
Anais do SILEL. Volume 2, Número 2. Uberlândia: EDUFU, 2011.
15
CEREJA, William Roberto e MAGALHÃES, Tereza Cochar. Gramática: texto, reflexão e uso.
3ª ed. São Paulo: Atual, 2008. 496p.
CEREJA, William Roberto e MAGALHÃES, Tereza Cochar. Gramática Reflexiva: texto,
semântica e interação. 3ª ed. São Paulo: Atual, 2009. 448p.
CUNHA, Celso; CINTRA Lindley. A Nova Gramática do Português Contemporâneo. 3ª ed.
Rio de Janeiro: Lexicon, 2007. 748p.
DELMANTO, Dileta e CASTRO, Maria da Conceição. Português: Idéias & Linguagens, 7°
ano. 14 ed. São Paulo: Saraiva, 2009. 256p.
DELMANTO, Dileta e CASTRO, Maria da Conceição. Português: Idéias & Linguagens, 8°
ano. 14 ed. São Paulo: Saraiva, 2009. 238p.
FARACO, Carlos Emílio et al. Gramática. 20ª Ed. São Paulo: Ática, 2010. 584p.
FERREIRA, Mauro. Aprender e Praticar Gramática. São Paulo: FTD, 2007. 656p.
LIMA, Rocha. Gramática Normativa da Língua Portuguesa. 28 ed. Rio de Janeiro: Editora
José Olímpio, 1987. 506 p.
NETO, Pasquale Cipro; INFANTE, Ulisses. Gramática da Língua Portuguesa, 2ª Ed. São
Paulo: Editora Scipione, 2006. 567p.
PENTEADO, Ana Elisa de Arruda et al, Para Viver Juntos: Português, 8° ano. São Paulo:
Edições SM, 2008. 272p.
PESTANA, Daniel Ferreira. Princípios de Gramática Geral Aplicados à Língua Portuguesa.
Nova Gôa: Imprensa Nacional, 1849. 198p.
SACCONI, Luiz Roberto. Novíssima Gramática Ilustrada. 23ª ed. São Paulo: Nova Geração,
2010. 496p.
SACCONI, Luiz Roberto. Nossa Gramática Completa. 30ª ed. São Paulo: Nova Geração, 2010.
592p.
SANTOS, Diana. Corporizando Algumas Questões Avanços da Línguística de Corpus no
Brasil., São Paulo, Humanitas, 2008, p. 41-66
SARDINHA, Tony Berber. Linguística de Corpus. Barueri, SP: Manole, 200, 409p.
SENA, Décio. As últimas do Português. v.2. 3ª Ed. Rio de Janeiro: Editora Ferreira, 2010.
301p.
Anais do SILEL. Volume 2, Número 2. Uberlândia: EDUFU, 2011.
16
ANEXO I – LINHAS DE CONCORDÂNCIA
NECESSIDADE
01)entam o problema oposto: excesso de crescimento e
necessidade de apertar juros e crédito. Na China, o governo
02) a éria! Não apenas pelo que representa. Mas pela necessidade
de pôr em dia a legislação frente aos enormes
03)o treino da tarde de terça" e que "constatou-se a necessidade
de cirurgia". No site do clube, foi dedicado um
04)dois governos do ex-presidente Lula. Ao assumir a necessidade
de que o PSDB se afaste do povão, Fernando
05), diz. A eleição do Peru seria mais um sintoma da necessidade
desse mergulho na identidade nacional.
06)rueri. E repetiu, em um mantra, como se tivesse a necessidade
de acreditar nisso, que o próximo adversário n
07)habilitação estava vencida. Por isso, não haveria necessidade
de passar pelo teste. A assessoria do senador
08)tempo em seu papel como oposicionista, mas nega a
necessidade de se promover. "Sou conselheiro vitalício, não
09)ário-geral da Câmara, Sérgio Sampaio, reconhece a
necessidade de modernizar o registro das sessões, mas asse
10)ro, com o apelo cada vez maior do mercado, haverá
necessidade de uma cota mínima de negros -aos quais dev
11)de sangue para manter o poder-, discorria sobre a necessidade
de mais democracia e transparência no mund
12)pré-sal em 2007, o Brasil colocou em sua agenda a necessidade
de ter Forças Armadas compatíveis às suas pre
13) revezamento em turnos de seis horas, não haveria
necessidade de tantas pessoas como médicos, enfermeiros
14)essia, que, dependendo do tipo de embarcação e da
necessidade de fugir da Guarda Costeira, demora entre 20
15)te da rejeição da CPMF (o imposto do cheque) e da
necessidade de o governo rever a expectativa de arrecada
16)a garante a circulação por terra entre eles sem a necessidade
de passaporte ou visto. No domingo, o gover
17)ação dentro dos países europeus signatários sem a necessidade
de apresentar passaporte nas fronteiras. Fra
18)tes, mas sem o carro, e por causa disso, não teve necessidade
de acordar o garagista. Surpreendeu a esposa:
19) o nome. Aquela que há anos o garçom lhe traz sem
necessidade de perguntar, pois há anos você optou por um
20)nto era exatamente o espancamento de mulheres e a
necessidade de se criar uma delegacia especial no Rio, co
21)tumam mal. Ou acostumam bem, ainda que na simples
necessidade de participar da humana convivência. A dona
22)abrira mão de um mínimo que fosse para atender à
necessidade de alguém. E foi-se sentindo cada vez mais ín
23)pela mão do homem. No fundo, Ana sempre tivera
necessidade de sentir a raiz firme das coisas. E isso um lar
24)re. No atarantamento da comoção, Inocêncio sente
necessidade de dizer alguma coisa. Inclina o corpo para a
25)ça de perfil, séria, descer, sumir. Agora sentia necessidade de
vê-la sair do edifício, mas o elevador deve
26), com o apresentado, justificamos empiricamente a
necessidade de uma ação preventiva por parte da instituição 27)e
proteção da própria criança. Tal fonte afirma a necessidade de que
tais profissionais identifiquem
28)gostaria de enfatizar sua importância, bem como a necessidade
de que os estudos sobre o desenvolvimento ínf
29)te contexto o apontamento de Werner (1998) para a
necessidade de que as intervenções não sejam focalizadas s
30) resultados do estudo apontam, de um lado, para a
necessidade de maior humanização da prática biomédica, e
31)ir este veículo futuramente. Com isto, reduz-se a necessidade
de tantas atividades de adaptação, depois de c
32)Mundial que desde inícios desta década enfatiza a necessidade
de que o estado leve a cabo "reformas econô
33) estados o que tornou possível sair da crise. Sem necessidade
de retroceder muito, isto é o que ensinam as
34)erve para explicitar a possibilidade, e de fato a necessidade,de
ver na globalização, além do conjunto de vi
35)os direcionaram os olhos dos pesquisadores para a necessidade
de se buscar o controle da emissão de poluen
36) sofrida durante muitos anos pelos negros gerou a necessidade
de união e, portanto, de constituir algo exclus
37)to do negro, que ele vê como ser humano, e mais a
necessidade de a nação livrar-se da mancha da escravidão.
38)o homem simples do sertão, e o próprio Cristo tem
necessidade de se explicar. Ainda no âmbito teatral, Viníciu
39)ida nas gavetas dos balcões40. A consciência da necessidade
de afirmação está, entre outros, no texto de
40)la polaridade que dá ao ato de cair o desejo ou a necessidade
de se levantar. Doris Humphrey dizia que o ri
41)esta guerra de b. boys, o desafio parece atrair a necessidade de
incorporar ao movimento uma qualidade ex
42)-la. Staub (1987), defende a idéia de que negar a necessidade
do ensino da gramática implica a negação da p
43)iata, porém de modo algum nula. É o caso de haver
necessidade de encontrar o significado de um verbo, por ex
44)inas e de instrumentos, a fim de que entendamos a
necessidade de redefinir os objetivos do ensino/aprendizagem
45)ão constitui o próprio evento de abrir a porta. A necessidade
de “atividades ou “processos” preparatórios a
46)a chancela estatal, parametrando e justificando a necessidade
de se proibir o "uso indiscriminado" de subst
47) a condição de enfermidade crônica e incurável, a necessidade
de medidas profiláticas concomitantes ao trata
48)tribuir para o abandono do tratamento, por isso a necessidade
de ser feito um acompanhamento. É necessár
49)l do Comércio é outro exemplo de como há espaço e
necessidade de atuação coordenada para se atingir objetivos
50)acionados à transição democrática e à conseqüente
necessidade de renovação dos quadros diplomáticos, com a
51)nça de algumas cidades coloniais de expressão, na necessidade
de maior vigilância sobre a riqueza recém-des
52)em Gettysburg, Edward Everett havia se referido à necessidade
de reconciliação entre nortistas e sulistas ‘os
53) 1999). Decisivo no argumento de Elias é que essa necessidade
de distinção social não é intrinsecamente “rac
DESEJO
54) ome do atleta, que admitiu o desejo de jogar no Flamengo. O
técnico do clube rubro- 55)lha, Kassab escreveu que a Virada é uma "prova do desejo do
paulistano por compartilhar o espaço público e
56)y, Tovar Nunes. Com a oferta de ajuda técnica e o desejo de
ampliar a parceria econômica, o governo Dilma
57)financiar importações, hoje em US$ 400 milhões. O desejo de
Havana é ampliá-la em ao menos US$ 60 milhõe
58)ma da Red Bull. Mas colocá-las lado a lado é puro desejo de
torcedor que, justificadamente, quer ver um ca
59)l", o pacote é apresentado como fruto do razoável desejo de
reduzir custos e exigências excessivas. Se for
60)idência de todas as anteriores, não só de Lula. O desejo de
Dilma Rousseff de reuniões desarmadas com opos
61)mbrar o presente. Como uma promessa que mostra um desejo
de ruptura que, às vezes, consegue alcançar a sup
62) encravou-se entre as pernas do rapaz. Tamanho o desejo de
voltar a ser possuída pelo dono, que penetrou63)i no saguão. Afasta-se na direção da porta, num desejo de
fuga. Sai. Olha a noite, as estrelas, as luzes
Anais do SILEL. Volume 2, Número 2. Uberlândia: EDUFU, 2011.
17
64)a prometeu, mas pediu algum tempo para realizar o desejo do
pai. Nesse dia Dora foi dormir com Eunice. A
65)ndo que ele estava cada vez mais obstinado em seu desejo de
vê-la casada e ter um neto. As duas permanecer
66)o discursiva que privilegia valores machistas e o desejo de
vincular-se à “decência moral”. Essa “mulher-o
67) amarga43. A violência ameniza-se na direção do desejo de
integração, no texto de Paulo Colina, "Pequena
68)reditamos que a postura dos professores reflete o desejo dos
cidadãos que elegeram seus governantes. Pelo
69)teresse do Brasil em se aproximar da União, com o desejo de
abrir uma Legação em Pretória. Além do inter
70)muito embora não tenha rompido relações, como era desejo
da maioria dos países africanos, desestimulou ao
CAPACIDADE
71)0 semanas presos. Os planejadores subestimaram a capacidade
de Fidel Castro de controlar a população, qual
72)idade apenas, apresentavam discreta diminuição da
capacidade de adquirir conhecimentos. Dos 414 idosos com
73)dades do FMI, com países dispostos a acreditar na capacidade
de recuperação do país, tais como a China, o Br
74)ma zona de exclusão aérea destinada a aniquilar a capacidade
de Gaddafi continuar bombardeando cidades
75)tiva." Barroso afirmou que tem plena confiança na capacidade
de adaptação europeia e criticou previsões de q
76). Será que a Standard & Poor's tem razão quanto à capacidade
(ou incapacidade) de agir dos EUA? O surgimen
77)s, é estranho. Não há, porém, nada de estranho na capacidade
da China de competir com o resto do mundo.
78)a de competir com o resto do mundo. Terá o Brasil capacidade
de reagir e também competir? Ou vamos nos co
79)o priorizem o etanol. Como se sabe, as usinas têm capacidade
de produzir tanto o combustível quanto o açúc
80)o em seu porta-aviões, o São Paulo, para adquirir capacidade
de operação. O navio acaba de passar cinco an
81)entina. Não existe, porém, ameaça direta ou mesmo
capacidade de algum de nossos vizinhos de nos causar pro
82) homogêneo Qatar, por exemplo, segue imune. Mas a
capacidade de gerar e distribuir prosperidade não basta. No
83)fator decisivo. Existe uma relação direta entre a capacidade de
uma sociedade processar informações comp
84)a sociedade processar informações complexas e sua
capacidade de produzir inovação e gerar riqueza, qualific
85)teresse público, uma vez que implicará a perda de capacidade
de negociação." Nos dados divulgados, como t
86)imprensa, que a regra foi incluída para ampliar a capacidade de
investimentos do país e para não atrasar as
87)oas que passam fome. E qual a saída ? Estimular a capacidade
de empreender. O livro cita exemplos como o
88)s conseqüências: o mais importante é não perder a capacidade
de rir de mim mesmo. Como Cartola e Carlos C
89)co "não facilmente entendível para quem não tenha
capacidade de entendê-lo". Exemplo de algumas definiçõ
90)ponibilidade para participar da pesquisa, além da capacidade
de verbalização do informante. Procurou-se con
91)algumas subsidiárias têm conseguido ampliar a sua capacidade
de engenharia local, infra-estrutura e pessoal
92)no DP (Clark e Fujimoto, 1991), e envolvem: maior capacidade
de engenharia dos fornecedores; capacidade de
93) maior capacidade de engenharia dos fornecedores;
capacidade de manufatura no DP; capacidade de coordena
94)dos fornecedores; capacidade de manufatura no DP;
capacidade de coordenação e integração entre as etapas do
95)odo que seus componentes possam potencializar sua
capacidade de demandar efetivamente. Nesta linha de rac
96)co, social e político" (Alfie 1995) e a crença na capacidade da
globalização para fechar as brechas econôm
97) de princípio. Na realidade, o que se observa é a capacidade da
globalização capitalista para se impor em
98) aos poderosos (quer dizer aos que são vistos com capacidade
de resolver os problemas cotidianos) de manei
99)os que taxa. Neste novo cenário, incrementou-se a capacidade
de decisão e o poder político das agências es
100)ntidade de moléculas de hemoglobina, diminuindo a
capacidade do sangue de transportar O2. Atua também, d
101)omenclaturas, de regras e de exceções, mas sim a capacidade
de concatenar, de combinar, de falar, de ler e
102) essa reflexão é fundamental para a expansão da capacidade
de produção e de interpretação de textos, poe
103)ca. Dessa forma, é possível propiciar ao aluno a capacidade de
mobilizar recursos lingüístico-expressivos, vi
104) nesse campo de ensino/aprendizagem. A crença na
capacidade do ser humano em criar situações de verdadei
105) melhantes faz com que acreditemos também na sua
capacidade de evolução e mudança de postura, a partir da
106)terna, nessas décadas. E, quando nos referimos à capacidade
de o indivíduo mudar, não queremos afastá-lo
107) ; e o programático ou institucional, associado à capacidade
de resposta das instituições públicas às necess
108) concentração plasmática da glicose, é excedida a capacidade
de reabsorção das células tubulares renais para
109)ome, e maior a inibição do centro da saciedade. A capacidade
da glicose em ingressar nestas células está sob
110)ades de filtração glomerular reduzidas perdem sua
capacidade de excreção da glicose e, em menor grau, dos í
111) Leishmania parece estar intimamente ligada à sua capacidade
de se manter intracelular e também a sua capa
112)IM) e aumento da diurese por perda transitória da capacidade
de concentração urinária. Em geral, a pancreatite
PRETENSÂO
113)o chega do evento, mais aumentam a tendência e a pretensão
de que se deixem de lado estas questões [técnic
114) Ainda na galeria do estereótipo, que não tenho pretensão de
esgotar, vale assinalar a figura do negro exil
115)ticamente o ensino de língua materna, não temos a pretensão
de apresentar um quadro exclusivo e fechado de
116)e inconsciente, como ela se processa? Não temos a pretensão
de entrar no campo psicológico ou psicanalítico
DISCUSSÃO
117)política ao encontro que deveria se concentrar na discussão
de reformas econômicas e sociais da ilha em crise
118)o de DP é apresentada em seguida, a partir de uma discussão
da bibliografia que dá consistência ao estudo. Se
119)locamentos são importantes para pensar o papel de discussão
destas mulheres já que inserem neste debate que
120) dizer que, nas últimas (quase) quatro décadas, a discussão
desse ensino sempre enfoca o ensino da gramátic
121)ipal da Saúde de Porto Alegre. Apresentação e discussão
dos resultados A situação dos adolescentes apres
DECISÃO
122) do finalista. O Rio de Janeiro está garantido na decisão do
torneio. O time eliminou o Pinheiros, na semif
123) Foi da presidente Dilma Rousseff a decisão de priorizar o
combate à inflação em detrimento,
124) está fechado com a presidente como participou da decisão
de priorizar o combate à inflação e evitar medida
125)undo o próprio), no estádio da Luz, em Lisboa, na decisão do
Mundial de Clubes de 1962, em 1963 Ele não est
126)nciado na próxima reunião, que ocorre em junho. A decisão
do Copom (Comitê de Política Monetária do BC) n
Anais do SILEL. Volume 2, Número 2. Uberlândia: EDUFU, 2011.
18
127) Há alguns anos a decisão do Comitê de Política Monetária
(Copom) do Banco
128)A escalada do conflito parece consolidar-se com a decisão de
vários membros da Otan (aliança militar ociden
129) em campo, tem sido benéfico ao clube catalão. A decisão da
Copa do Rei ocorrerá no estádio Mestalla, em V
130)ência em caráter definitivo. Independentemente da decisão
de Dutra, Dilma terá de definir se abrirá caminho
131) doméstica, como no caso dos serviços. Por isso a decisão do
Banco Central anunciada na quarta-feira, de el
132) sinalizações que o BC tem emitido. Dias antes da decisão de
desacelerar a elevação na taxa de juros, o pre
133)ticos são bem maiores do que os benefícios. Daí a decisão do
Ministério da Previdência de adotar o caminho
134)iado há duas temporadas, o Sesi, chega à primeira decisão da
Superliga contando com um elenco estrelado.
135)uma bola na trave no fim do jogo, o que levaria a decisão de
um dos semifinalistas do Paulistinha para a ma
136) identificam no fundo um indefensável ferimento à decisão do
órgão quanto à negociação coletiva. Segundo ou
137)o primeiro impulso dado por Dilma Rousseff, com a decisão
de criar 49 centros de formação de especialistas
138)estações contra a censura no Irã tenham pesado na decisão
do júri. "Acho que eles se detiveram nas qualidad
139)ia, mas não me lembro. Nem da Copa do Mundo ou da
decisão do Campeonato Mineiro em 2009, com o Cruzeiro,
140)um ato banal e absolutamente arbitrário, como é a decisão de
adiantar os relógios em uma hora, pode causar
141)governo calcula que o STF vai considerar válida a decisão do
ex-presidente Lula, que decidiu não extraditar
142)s ministros do STF entender que Lula descumpriu a decisão da
corte e negar a validade do decreto presidenci
143)tinuam recebendo o benefício porque recorreram da decisão
do governo e seus recursos ainda não foram analis
144)sab, que decidiu fundar um novo partido, o PSD. A decisão
dos vereadores de deixar o PSDB foi antecipada on
145)ssumiu o diretório" alijou o grupo dos centros de decisão do
PSDB municipal. Os vereadores Souza Santos e
146)nde São Paulo. O Rio de Janeiro está garantido na decisão do
torneio após eliminar o Pinheiros.
147)issão para o ato. Segundo a França, além disso, a decisão de
reter o trem com os tunisianos provocou manife
148)trens temporariamente para "evitar incidentes". A decisão
dos franceses foi criticada pelo ministro italian
149)mais coerente nas suas relações com Pretória. A decisão de
se afastar de Pretória e encerrar a contradiçã
150)relações com a África do Sul, destacavam-se: a) a decisão de
desestimular o comércio bilateral, retirando-s
151)r para o posto, demonstrando com este gesto a sua decisão
de congelar as relações bilaterais, política refo
BRIGA
152)s brasileiros, mas a Amazon aceita. GRAMPOS-RJ A briga de
facções policiais do Rio de Janeiro pode trans
153)eressado. Naquela delegacia de subúrbio era comum briga de
marido e mulher. Ela estava com dois dentes p
154)ito estilo, nem drama, esga-nar-se alguém, parece briga de
rua. Mesmo assim eu tinha vontade de esganar a
PENSAMENTO
155)ão sabe explicar o motivo; quem julga adivinhar o
pensamento do cavalo; todos eles são presidiários da ternu
156)ração, no período inicial desse relacionamento, o pensamento
de uma política externa orientada e dirigida par
RECUPERAÇÃO
157)economia global. Predominava a avaliação de que a
recuperação das economias desenvolvidas avançaria basta
158) Ao iniciar seu segundo mandato, Kassab apontou a
recuperação da região como uma de suas principais bande
159)com países dispostos a acreditar na capacidade de
recuperação do país , tais como a China , o Brasil e Angola
160) , "poetas que se dedicam , mais recentemente , à
recuperação de linguagens afro e o seu universo simbólico ,
161)sse figurar também como militante " . No plano da
recuperação da linguagem afro , destaca o trabalho de poe
162) que aconteceu com o Vôlei Futuro e torcemos pela
recuperação de todas as jogadoras" , disse a líbero Camila
163)mplifica citando a agricultura , central tanto na recuperação
dos comunistas China e Vietnã : o governo ent
164)a crise econômica. O superavit foi elevado após a recuperação
das receitas, mas não retornou aos níveis ant
165)o na usina , a redução dos níveis de radiação e a recuperação
dos tetos dos prédios onde estão os reatores .
AMOR
166)endo que o era, não fizesse força por sustentar o amor de
ninguém. Enquanto a pobre da feia todos sabem
167)ventar uma mulher feia improvisada em bonita pelo amor de
dois homens, querendo que o seu amor renda os
168) tarde, era o próprio pai. — O pai?!Um atroz amor de
perdição. Fiquei destrambelhado, desandei a be
169)as nesse dia as lágrimas foram mais abundantes. “Amor da
minha vida”, ela disse, apertando o retrato de
170)r. E o bonito e a feia acabaram casando, pois o amor deles
era sincero. Foram felizes. Ela nunca enten
POSSIBILIDADE
171) bora não tenhamos tido a possibilidade de avaliar esta
representatividade social da clín
172) subsidiárias durante as atividades de DP , com a possibilidade
de uma integração positiva da sua engen har
173)s produtos passam a adquirir alcance global , com
possibilidade de vendas em diferentes mercados . Um resu
174)cnológicas e de DP , realizadas no país , além da possibilidade
de criação de capacitações locais . DISCUT
175) somente poderão ser adotadas caso se considere a
possibilidade de intervenção do Estado para arcar explicit
176)operação das empresas ou da rede como um todo , a
possibilidade da criação de “ bancos de idéias ” emerge
177)e seja realmente nova e portanto traga inerente a
possibilidade de se usar uma espécie de “ teoria da relati
178) e o poder : o intercâmbio do apoio político pela possibilidade
de obter benefícios econômicos em grande es
179) própria patroa a abrira , excluindo-se assim a possibilidade
de conhecimento prévio do conteúdo . Era u
180)a última quarta-feira. Na ocasião, Afif admitiu a possibilidade
de concorrer à Prefeitura de São Paulo no ano
181)o partido. O governador, no entanto, acenou com a
possibilidade de dar ao DEM o comanda do Secretaria de A
182)upado com os índices de preços que alertam para a
possibilidade de estouro da meta de inflação antes do prev
183)ssão, o diabetes e o colesterol tiveram 39% menos
possibilidade de desenvolver Alzheimer em relação àqueles
184)elo menos algum tratamento apresentaram 26% menos
possibilidade de ter a doença, em comparação com
185)e média e pede pressa na ação, advertindo sobre a
possibilidade de a situação se complicar se a presidenta D
186)ar se aplica bem . Mais que isso : para além da possibilidade
de estar certo , o BC tem de parecer certo e p
187)s Chanceler de Gaddafi fala pela primeira vez na possibilidade
de um acordo que envolva a saída dele do po
188)es econômicosociais , ensinando a outros jovens a
possibilidade de produzir novas formas de existência na vi
189)dançarino convive com a sensação de risco e com a
possibilidade do fracasso . Nesta corda-bamba , o risco
Anais do SILEL. Volume 2, Número 2. Uberlândia: EDUFU, 2011.
19
190)produto acabado , predisposto à avaliação , sem a
possibilidade de interferências ou inferências externas ao e
191)tida para novas produções , que sempre adquirem a
possibilidade de serem reescritas” (Sercundes , 1997 : 96) .
192)ão profissional, dias antes, sentindo o cheiro da possibilidade
do uso traiçoeiro dos rumores, comunicamos
193)-16 a Israel. "No caso do F-16, eles ofereceram a possibilidade
de utilização de sistemas israelenses no avião.
194) partida, Scolari defendeu seu jogador. "Se tem a
possibilidade de passar o pé sobre a bola, isso é um drible.
195)xo de 4 anos e 45 ,7 % acima de 10 anos reforça a
possibilidade de implantação recente da endemia De 22
196)eração Brother Sam": o governo dos EUA discutiu a
possibilidade de enviar navios, combustíveis e armamentos
197)ance do telos deste evento . Mostraremos que há a
possibilidade de eventos télicos perfectivos não alcançarem
198)biotecnologia) , a repressão ao narcotráfico e a possibilidade
de concretização da posse definitiva do Esta
199) inédita "perspectiva negativa" . Isso sinaliza a possibilidade
de rebaixamento efetivo da nota no prazo de
200)r usada para monitoramento pós-tratamento além da
possibilidade de ser realizada em amostras menos invasivas
201)ervenção . A continuidade da transmissão sugere a
possibilidade de que outros reservatórios possam estar m
202)s , publicadas em literatura científica sugerem a possibilidade
de diferenciação de positividade , por meio do
203)iros acham um exagero sem precedentes. Há ainda a
possibilidade de ser no ginásio do Maracanãzinho, que co
204)ste um otimismo moderado do governo com relação à
possibilidade de manter a inflação sob controle , fazê-la ret
205)alonga o período da política monetária e aceita a
possibilidade da taxa de inflação superar momentaneamente a
206)mper a crítica à política racial sul-africana e a possibilidade de
isolamento crescente contra a União veri
207)ctiva , muito embora frustrada , de que haveria possibilidade
de o comércio e as relações entre os dois paí
208)Sul e constatou que , em três áreas , há grande possibilidade
de cooperação : vigilância epidemiológica ,
209) singularidade do caso, o governo também estuda a
possibilidade de Battisti deixar o Brasil e procurar abrigo
210)s aos quais responde no Brasil." Existe, ainda, a possibilidade
de a maioria dos ministros do STF entender q
211)al agiu e ainda age como principal impedimento da
possibilidade da construção de uma consciência de raça por
212)ária do passado escravista brasileiro , abrindo a possibilidade
de constituição de uma ideologia social apen
213) or e escravo implicava também a possibilidade de absorção
de tradições culturais diversas daque
214)ians e a Odebrecht , construtora do Itaquerão . A
possibilidade de o Corinthians pagar a obra na Radial Leste
215)nal de Desenvolvimento Econômico e Social) . Há a
possibilidade de a Caixa Econômica atuar como intermediária no
216) de quem eu discordo. Diabólico - Aquilo que tem
possibilidade de diminuir a renda dos ricos. Estúpido - Tu
217)nião Europeia era vista como o exemplo notável da
possibilidade de atingir um desenvolvimento socialmente equilib
INTENÇÃO
218) de 2012 . Marine vem crescendo nas pesquisas de intenção
de voto e , em algumas delas , já aparece em pr
219)m demasia . O anúncio , feito no ano passado , da intenção de
eliminar mais de 1 milhão de empregos no mé
220) Estados Unidos e China. Dilma parece sinalizar a intenção de
ter como eixo de sua diplomacia aquilo que m
221)flação. "Como o BC reduziu o passo, mas mostrou a intenção
de continuar o ajuste, criou uma certa incerteza.
222)eria ignorar . Desta forma , a compreensão da intenção do
movimento não pode deixar de lado este emb
223)inua dividido a respeito do tratado tripartite. A intenção do
Brasil é deixar o esforço cada vez mais region
224)erno Lyndon Johnson em 28 de março de 1964 mostra
intenção de pedir ao "New York Times" e ao "Washington
225). "Quanto à meta para 2011, não há, em princípio, intenção
do governo em alterá-la", afirma. Minas Gerais e
226)rgen inunda seu texto com depoimentos menores, na
intenção de dar textura à narrativa. O resultado é ambíguo
227)nte com o movimento sindical, mas nunca tivemos a intenção
de aparelhá-lo." Ele criticou o fato de as centra
228)(R$ 20 bilhões) assinado com a França em 2009. "A intenção
de ter um submarino nuclear (em 2025) colocará
229)UA no Rio, Dennis Hearne, ao governo do Estado, a intenção
de Obama ao dispensar São Paulo e visitar o Rio e
230)depois descer . É proibido subir no elevador com intenção de
descer . É proibido ficar no elevador com int
231)ção de descer . É proibido ficar no elevador com intenção de
descer , quando ele estiver subindo . Descer
232)ficuldade ! Pus a cara no travesseiro sem a menor intenção de
. Mas os cabelos de Maria , assim era pior ,
233)e a arena trará a Itaquera . A Folha apurou que a intenção da
prefeitura é fazer com que o Corinthians banqu
PRIORIDADE
234)portunidade de ser o que quiser" não parece ser a prioridade
de um país que anunciou cortes de R$ 50 bilhões
235) "certeza absoluta" de que o corte não afetará "a prioridade
do governo Dilma Rousseff , que é a segurança púb
PAGAMENTO
236)o mesmo tempo , autor e réu da ação que discute o
pagamento de tributos patronais . Os advogados do jornal c
237) envolvimento com o mensalão do DEM, o esquema de
pagamento de propina que envolve o ex-governador do Di
238)vas receitas e mais economia de US$ 1 trilhão com
pagamento de juros . A divergência entre os dois partidos
239)ões previstos para defesa neste ano, 73% são para pagamento
de pessoal, 45% só para pensões. Para comprar
240)das no ano passado, como funcionários-fantasmas e
pagamento de supersalários a servidores, deputados que as
241)estar incluído na conta do teto constitucional. O pagamento
de R$ 93 mil foi feito em agosto, para um mini
242)tendimento da Constituição deveria prevalecer e o
pagamento de qualquer benefício não poderia levar os ren
243) prisão foi convertida em prestação de serviços e pagamento
de multa. "Se o entendimento do presidente pe
244)Justiça . Mas afirmou que a hipótese de que houve
pagamento de propina é completamente infundada :"Meu
CONSTRUÇÃO
245) difíceis , a compreensão e construção de forças e virtudes ,
como : valores , perspecti
246)sordens psicológicas , e podem ser a chave para a construção
da resiliência (Seligman , 2002) .
247)e Desenvolvimento (P&D ) , que contribuam para a
construção de capacitações em DP . O pressuposto deste
248)ção de desen hos para cada componente e sistema;
construção dos seus protótipos e realização de testes tendo
249)as específicos e conflitos que afetam o padrão de construção
de capacitações em face das novas práticas , e
250) aparentemente ter abandonado a sua estratégia de
construção de veículos específicos para o Brasil , não signi
251) tipo de mecanismo parece ter grande potencial na
construção de vantagens comparativas dinâmicas – aquel
252)participar deles . Por outro lado , insisto , a construção de
vantagens comparativas dinâmicas em subst
Anais do SILEL. Volume 2, Número 2. Uberlândia: EDUFU, 2011.
20
253) A rua é considerada o espaço privilegiado para a construção
das narrativas , é nela e na circulação por elas
254)ima da cágada, que tem toda a paciência, porque a
construção deles não facilita e dever ser por isso que o cág
255)ipe das reformas, embora involuntário. Financia a construção
do porto de Mariel, que, segundo Marco Aurél
256)des nos acontecimentos discursivos , o projeto “A construção
da diferença na Análise do Discurso” busca
257)em , no que diz respeito ao tipo físico . Já na construção de
nádegas a declarar” – expressão repetida
258) Há que assumir a igualdade na co-participação da construção
da nacionalidade . Há que reivindicar o direito à
259)a Bahia, os repasses federais envolvem obras como
construção de cisternas e de estradas. Para o governo de
260)ação de outro financiamento estratégico : para a construção
do complexo do Porto de Mariel , a 50 km de H
261)ecisa saber muito mais do que apenas as regras de
construção de frases para ter uma competência comunicat
262)or detentor do saber absoluto esquece-se de que a
construção do ensino é um processo e não um produto pr
263)cimento , interagindo com seus alunos em busca da
construção de significados . Faraco (2003 , p .22) posiciona
264)ma interação comunicativa e que lhe possibilita a construção
do seu texto de modo a adequá-lo à situação , a
265)vo . Trata-se , dessa forma , da utilização ou da construção de
uma metalinguagem que possibilite falar sob
266)rendizagem , cuja “metodologia permite integrar a construção
do conhecimento com as reais necessidades dos
267)á que a produção escrita é tida como uma contínua
construção do conhecimento , ponto de interação entre pr
268)experiência deve se constituir em mais um peça na
construção de um alicerce sólido que sustente o saber . E
269)omo componentes que se somam , convergindo para a
construção do saber e da evolução da própria história conf
270)e a OEA a interferir em assuntos internos, como a construção
de Belo Monte, e com isso estabelecer uma cris.
271)arefa ingrata , afinal quando é que se inicia a construção de
uma casa ? E seu término ? E o que tem no
272) 4 A sentença ( 10 ) expressa que o evento de construção da
casa ocorreu até um certo ponto que não co
273), um telos . Assim como o ponto final natural da construção
de uma casa é a casa pronta , o ponto final nat
274) série de atividades que constituem o processo de construção
da casa e termina quando a casa está pronta . E
275) objetivo seja alcançado : quais as etapas para a construção de
uma casa ? O mais seguro é imaginar que ess
276) sentir integrantes de uma ação maior, que visa a construção
de uma sociedade mais justa, fraterna e segura.
277) como aeroporto comercial, o governo vai propor a
construção de outra ponte. No "Diário Oficial", mais uma
278)das 55 árvores nativas numa área reservada para a construção
de um pátio. Segundo aliados, a movimentação 279)esco desde
sua fundação, ela tem elevado poder na construção de uma
sociedade pacífica. A escola é o ambient
280)criação da zona franca de Manaus nos anos 60 , à construção
da Transamazônica nos 70 e ao projeto Calha N
281)ssab sinaliza com muita ênfase que pode liderar a construção
de um novo bloco político para as eleições na c
282)a sul-africana . Época de possibilidades : a construção da
parceria estratégica entre Brasil e África do
283)pecificidade do caso brasileiro , para Marx , é a construção de
uma ideologia insidiosa , a da "democracia ra
284)ge como principal impedimento da possibilidade da
construção de uma consciência de raça por parte dos negr
285) ade e estabilidade interna indispensáveis para a construção
do Estado nacional de tipo moderno . Ele exami
286)acerca de suas colônias . Não que o caso fosse de construção
de um contradiscurso no sentido banal de antii
287)uma contribuição cultural ou moral efetiva para a construção
da nação americana . O caso brasileiro é bastant
288)e diverso . Jamais houve um projeto consciente de construção
da sociedade e da nação no sentido americano ,
289) S . Paulo . A Folha é instrumento fundamental na construção
da democracia no Brasil" . O diretor de Redação
290)suma essa obra como uma forma de contrapartida da
construção da arena e seus impactos em Itaquera . Mas , se
INTEGRAÇÃO
291) e não em seqüência linear . A Figura 1 ilustra a integração das
etapas de DP descritas por Clark e Fujimoto
292)to da qualidade . Entre outros aspectos , a maior integração
de fornecedores e montadoras nas atividades de
293) que podem envolver maior ou menor complexidade e
integração das suas subsidiárias , variando segundo o grau
294)do positivas , na medida em que favorecem a maior
integração da engen haria brasileira com os grandes centros
295)ais de produtos (vide Quadro 1 , lin ha 4 ) . A integração das
plantas , principalmente das equipes de DP ,
296)originários da matriz alemã , no sentido de maior integração
da subsidiária brasileira na estratégia global da
297)ocesso , estágios onde de fato a participação e a integração
das subsidiárias brasileiras se mostraram mais 398)nte . Tendo
detalhado alguns pontos acerca da integração das subsidiárias
brasileiras nas estratégias de D
299)e podem favorecer o DP local , estimulado a maior integração
da subsidiária brasileira nas atividades de DP da
300) coordene as etapas do processo de DP e promova a
integração das partes envolvidas . 4 há diferentes nívei
301)volvimento do estado na economia e na promoção da
integração do país à globalização financeira . Por um lado
302) pela afirmação cultural e pela legítima e devida integração do
negro à sociedade brasileira , para além dos e
303)voluir nesta negociação , criando novas formas de integração
do corpo com o espaço . Na organização estéti
304)ondição de país afrodescendente e aprofundarmos a
integração dos movimentos sociais e centrais sindicais brasi
305) especialmente Lyndon Jonhson , temos a explícita integração
dos negros à comunidade política americana , a