CONSELHO ESTADUAL DE CULTURA Processo nº 2800

CONSELHO ESTADUAL DE CULTURA
Processo nº 2800-11.00/13-0
Parecer nº 392/13 CEC/RS
O projeto “Papas da Língua 20
Anos” é aprovado.
1 - O Projeto Papas da Língua 20 Anos, evento não vinculado a data fixa, que
pretende realização de um show para gravação de CD e DVD no Auditório Araujo Vianna
em Porto Alegre, após habilitado pelo Setor de Análise Técnica é encaminhado a este
conselho nos termos da Legislação em vigor.
O Produtor Cultural é a TRANK WAY PRODUTORA DE EVENTOS LTDA,
CEPC: 471 com endereço na AV. GUIDO MONDIN, 1090 – Bairro SÃO GERALDO PORTO ALEGRE e seu responsável Legal: RAFAEL LEMOS que atuará na função:
Captação, produção geral e assessoria de imprensa. Fazem parte da Equipe principal A
pessoa jurídica Cortuah Produções Musicais LTDA; Ricardo Palmeira Cunha Produções
M.E. na função Edição de vozes;
Rock Movies direção e produção audiovisual LTDA para a Produção e direção do DVD; e a
VFS Produções Artísticas LTDA na função: Mixagem. A banda gaúcha Papas da Língua
completa 20 anos de carreira nacional e internacional em 2013 e conta com sua formação
original: Léo Henkin na guitarra, Serginho Moah no vocal, Zé Natálio no baixo e Fernando
Pezão na Bateria. Para promover visibilidade a data, este projeto pretende comemorar com
os gaúchos em grande evento no auditório Araújo Vianna, em Porto Alegre, quando serão
captados o repertório de sucessos da Banda em áudio e vídeo para a gravação em CD e
DVD, para, posteriormente proceder a tiragem de 2.000 unidades cada, prevendo um
público de 2.880, pessoas com entrada franca assim como o produto final distribuídos
gratuitamente para escolas de ensino médio e EJA –Educação de Jovens e Adultos – através
da Secretaria de Educação do Rio Grande do Sul, que desde já demonstrou interesse em
participar do projeto; Secretaria de estado da Cultura e meios de comunicação. O proponente
justifica a distribuição no setor escolar como forma de contribuição justificando que: “assim
como o esporte, a música é, reconhecidamente, um potencial transformador da realidade de
famílias que vivem em situação de vulnerabilidade social, envolvimento com drogas e
abandono escolar” como forma de incentivo aos alunos “a concluírem seus estudos, o que
pode ser feito através de ações realizadas destro das instituições de ensino, como a que
estamos propondo no presente projeto”. A gravação contará com a participação do tecladista
Cau Netto, que acompanha a banda desde 1996. Além do evento comemorativo, entre os
Objetivos Específicos do Projeto há a intenção de apresentar o “Papas” às novas gerações e
trazer ao seu conhecimento as músicas do início da carreira da banda.
O projeto não prevê comercialização dos produtos. A gravação de áudio das músicas
que
farão
parte
do
show
pode
ser
acessada
através
do
link:
http://papasdalingua.com.br/musicasprojeto20anos.php e a lista do repertório está anexada
ao projeto.
O Contador: é Milton Dinor Deconto CRC: 43696.
O valor total solicitado é de R$ 384.816,28 (trezentos e oitenta e quatro mil,
oitocentos e 16 reais com vinte e oito centavos) correspondentes a 100% do valor de
financiamento solicitado a LIC.
CONSELHO ESTADUAL DE CULTURA
É o relatório.
2 - O Papas da Língua tem sua carreira consolidada nacional e internacionalmente
pela qualidade de seu trabalho musical e profissionalismo, fatores que levaram o grupo a se
tornar uma referência entre as bandas brasileiras que já teve músicas suas como trilha das
novelas “Malhação” (“Garotas do Brasil” e “Pequeno Grande Amor”), “Cara e Coroa”
(“Encontros Amargos”), “Páginas da Vida” (música “Eu sei” como trilha sonora e uma
participação especial tocando quatro músicas em um capítulo da novela -“Essa não é a sua
vida”, “Blusinha Branca”, “Ela vai passar” e “Vou ligar”-) e, mais recentemente, em “Viver
a Vida” (“Vem pra Cá”), todas da TV Globo. Uma versão em espanhol da faixa “Eu Sei”
(Yo Sé), foi tema da novela “Por Amor a Vos”, no Canal 13 da Argentina. Em 2013 a
música “Pingos de Amor” é trilha da novela “Balacobaco”, exibida na Rede Record. Suas
músicas também foram trilha sonora de dois filmes – “Houve uma vez dois verões”, de
Jorge Furtado (“No Calor da Hora”) e “Até que a Sorte nos Separe”, de Roberto Santucci
(“Sorte”) – e ainda de comerciais de televisão veiculados nacionalmente. Esses convites de
trabalho surgiram a partir da relação de proximidade que os brasileiros têm com a banda e o
reconhecimento da extrema qualidade musical de seu trabalho. O Papas da Língua já teve
seu trabalho reconhecido pelo prêmio máximo da música do Rio Grande do Sul, o Prêmio
Açorianos de Música. A banda recebeu o troféu nas categorias “Melhor Banda”, “Melhor
Disco Pop”, “Melhor Baixista”, “Melhor Cantor” e “Melhor DVD”. Em 2002, a banda
recebeu o Prêmio Lupicínio Rodrigues, concedido pela Câmara Municipal de Porto Alegre,
pelo conjunto da obra. Foi indicada também em duas categorias ao Prêmio Multishow de
Música Brasileira, como “Banda Revelação” e “Música do Ano”. Na Festa Nacional da
Música 2007, em Canela-RS, foi homenageada pela contribuição à música brasileira. A
banda recebeu o Disco de Ouro, reconhecimento pela vendagem de 50 mil cópias, com CD
“Papas da Língua Ao Vivo Acústico” antes de completar seis meses de lançamento. O
carinho que os gaúchos têm pelo grupo se mostra também através da pesquisa Top of Mind
2007, onde foi a marca mais lembrada na categoria “banda”. Entre suas grandes
apresentações em solo gaúcho, podemos citar um grande show na praia gaúcha de Imbé, ao
lado de Pericos, Tim Maia, Daniela Mercury emtre outros, para um público de 100 mil
pessoas; dois Reveillons em Torres, para 350 mil pessoas cada; no Anfiteatro Pôr-do-Sol,
em Porto Alegre, foram apresentações para 50 e 70 mil pessoas; treze shows no Planeta
Atlântida, sendo a banda com maior número de apresentações no projeto. Em suas relações
internacionais, no ano de 2007, o “Papas” foi escolhido pela Banda inglesa Coldplay para
fazer a abertura de três shows, no Via Funchal, em São Paulo. Sua carreira internacional
começou em 1996, no Festival Francês Sanary Sur Mer, Sud a Sul. Na sequencia vieram
turnês e participações em festivais em países como Uruguai, Argentina, França, Áustria,
Portugal, Estados Unidos e Angola. A discografia da banda contempla o CD “Papas da
Língua” com a gravadora Sony Music (1995); os CDs “Xa-la-lá” (1998) e “Babybum”
(2000), ambos com o selo Antídoto da gravadora Acit; o CD “Um dia de Sol” (2002) e o CD
+ DVD “Papas da Língua Ao Vivo Acústico” (2004), com as gravadoras Orbeat Music e
EMI Music; o CD “Disco Rock” (2008) com a gravadora EMI; e o mais recente trabalho da
banda, o CD + DVD “Bloco na Rua” (2011) com o selo TWCC Music. Com as atuais
mudanças no padrão de consumo da música - o aumento da pirataria, o compartilhamento de
conteúdo de áudio e vídeo entre usuários, etc. -, se faz necessária a utilização de novas
formas de financiamento. A produção de obras culturais como CDs e DVDs, que antes era
CONSELHO ESTADUAL DE CULTURA
financiada essencialmente pelas gravadoras, hoje depende de produtores independentes, que
não possuem a mesma força daquelas. Para que haja o desenvolvimento do mercado gaúcho
da música é necessário o apoio das Leis de Incentivo à produção de bens culturais de nosso
estado. Como se pode comprovar, nesses 20 anos de existência, o Papas da Língua, graças a
qualidade de seu trabalho, bem como dos Produtores que transformaram a Banda numa
realidade de sucesso, eles estiveram sempre presente na vida dos gaúchos. No contato direto
com o publico e por meio da veiculação entre as músicas mais tocadas nas rádios, novelas,
filmes, comerciais, entrevistas, CDs, DVDs, festas, bares e parques. No Facebook são mais
de 50 mil fãs, no Twitter 14 mil, no Youtube os clipes oficiais e dos fãs somam mais de 20
milhões de visualizações. O clipe da música “Eu Sei” já ultrapassou três milhões de acessos
no YouTube. Além da relevância da comemoração deste aniversário, Projetos culturais com
uma equipe principal experiente; que apresentam solistas e bandas renomados, são
instrumentos de força e fomento; demonstram a cadeia produtiva gaúcha de qualidade
inquestionável e servem de exemplo a outros tantos produtores que apostam no talento dos
artistas gaúchos. Esta relatora entende ainda, a importância do apoio da Cultura Estadual em
propostas que valorizem nossas divisas.
Entretanto, sugerimos a disponibilização online no site da banda e condicionamos a
liberação dos recursos solicitados em incentivos fiscais à comprovação junto ao gestor do
sistema do rígido cumprimento das normas legais de prevenção a incêndios no local do
evento.
3. Em conclusão, o projeto “Papas da Língua 20 Anos” é aprovado, por sua
relevância, mérito e oportunidade para receber incentivos do Sistema Pró-Cultura/ LIC no
valor de R$ 384.816,28 (trezentos e oitenta e quatro mil oitocentos e dezesseis reais com
vinte e oito centavos).
Porto Alegre, 25 de novembro de 2013.
Loma Berenice Gomes Pereira
Conselheira Relatora
Informe:
O prazo para recurso somente começará a fluir após a publicação no Diário Oficial.
O Presidente, nos termos do Regimento Interno, optou por: votar (), não votar (X) ou
desempatar ().
Sessão das 12 horas do dia 25 de novembro de 2013
Presentes: 17 Conselheiros.
Acompanharam o Relator os Conselheiros: Graziela de Castro Saraiva,
Alcy Cheuiche, Adriana Donato dos Reis, Paula Simon Ribeiro, Franklin Cunha, Hamilton
CONSELHO ESTADUAL DE CULTURA
Dias Braga, Leoveral Golzer Soares, Daniela Carvalhal Israel, Milton Flores da Cunha
Mattos, Vinicius Vieira de Souza, Gilson Petrillo Nunes, Susana Fröhlich. (12)
Abstenções: Antônio Carlos Côrtes, Gilberto Herschdorfer, Adriano José Eli. (03)
Ausentes no momento da votação: (0)
Neidmar Roger Charão Alves
Conselheiro Presidente do CEC/RS