THINK BETTER, LIGHT BETTER. 57 2 6.890 Especialistas em iluminação, trabalhamos com os nossos clientes para encontrar soluções inteligentes e inovadoras para os seus projetos. ANOS Aspiramos à excelência em tudo o que fazemos. FÁBRICAS ↖ Terminal de Cruzeiros do Porto de Leixões,Matosinhos, Portugal. Arquitetura: Luís Pedro Silva PROJETOS EM 15 PAÍSES Somos uma empresa de rosto humano Há mais de meio século um empreendedor local, Osvaldo Matos, fundou a empresa. O seu instinto para colocar o cliente no centro do seu trabalho e criar soluções à medida dos seus desafios, iniciou uma reputação de flexibilidade, confiança e dedicação que cedo se estenderia para além da cidade do Porto. ↖ Osvaldo de Araújo Guimarães e Matos Circa 1960 numa cultura de encontro entre saber e vanguarda. A nossa mestria na produção e no desenvolvimento de equipamentos de raiz trouxe a cooperação de arquitetos e designers, fazendo surgir grandes projetos. A nossa flexibilidade cativou algumas das mentes mais brilhantes do nosso tempo. ↖ Arq. Eduardo Souto de Moura e Nuno Matos Hoje, nenhum projeto é grande demais Somos líderes em soluções turnkey para projetos internacionais, com ligações às mais avançadas fontes de investigação e tecnologia em iluminação. Apoiamos arquitetos, engenheiros e lighting designers com software de última geração e gestão de projeto. Contribuímos com value-engineering, fazendo uma gestão eficiente de recursos e consumos que permitem ao cliente controlar o orçamento, sem sacrificar as suas expectativas. ↖ Estádio Municipal de Braga, Portugal. Arquitetura: Eduardo Souto de Moura e nenhum projeto é longe demais, Dispomos de escritórios e fábricas em dois continentes, e concretizamos projetos em todo o mundo. Por isso, temos sólida experiência em movimentar produtos para qualquer parte do globo, criando redes para a gestão internacional e canais com o desenvolvimento local. ↖ Edifício Sobre a Água, Jiangsu, China Arquitetura: Álvaro Siza Portugal Porto Lisboa Escritórios Porto Lisboa São Paulo Rio de Janeiro Brasil São Paulo Rio de Janeiro Fábricas Portugal Brasil Projetos Angola Bélgica Brasil China Congo Coreia do Sul Espanha França Itália Moçambique Portugal Roménia Senegal Suíça Turks & Caicos Representantes Alemanha Bélgica Chile Espanha França Suíça Noruega porque testamos a nossa experiência todos os dias. Além das nossas próprias linhas de produtos, mantemos relações de confiança com marcas líderes de mercado que nos permitem otimizar a solução. Hoje, avançamos para o futuro de forma responsável, com ferramentas para projetar a longevidade e a manutenção dos espaços, garantindo a sustentabilidade e eficiência energéticas. Somos representantes da iGuzzini em Angola, Brasil e Portugal. A iGuzzini é líder no mercado mundial de iluminação. A nossa linha de produtos integra a mais avançada tecnologia e design para criar equipamentos de última geração. Para responder às necessidades de um vasto número de projetos, desenvolvemos a Zero, uma marca altamente competitiva. ↖ O/M Tubo Evo PROJETOS Terminal de Cruzeiros do Porto de Leixões Distingue-se por uma imagem ousada e marcante. As zonas de circulação, por onde está prevista a entrada de 125 mil visitantes por ano, assumem um papel central. A iluminação também contribui para a singularidade desta obra. Diversas soluções de luz foram inspiradas em elementos marítimos e definem um espaço único. → Arquitetura: Luis Pedro Silva Localização: Matosinhos, Portugal Fotografia: Fernando Guerra Biblioteca Municipal de Viana do Castelo O volume da biblioteca é de cerca de 1850 metros quadrados, com um vazio central, no piso térreo, permitindo a vista sobre o rio Lima a quem se encontra a norte da estrutura obtida pela elevação do primeiro andar. → Arquitetura: Álvaro Siza Vieira Localização: Viana do Castelo, Portugal Fotografia: Fernando Guerra Arena de Luanda O Arena de Luanda transforma e caracteriza o espaço urbano, tornando-se um ícone. A fachada e a sua luz assumem um papel fundamental na construção da imagem e identidade do edifício e da cidade. A iluminação em LED RGB, além de eficiente, oferece ainda um atrativo particular devido a um colorido e dinâmico jogo de luzes. → Arquitetura: Berger Arquitectos Localização: Luanda, Angola Fotografia: Fernando Guerra Fundação de Serralves O Museu de Arte Contemporânea da Fundação de Serralves, projetado pelo arquitecto Siza Vieira, é envolvido pelo Parque de Serralves. O Museu é considerado um espaço de referência no circuíto de arte contemporanea internacional, no que diz respeito a mostras de arte contemporânea e é o museu mais visitado em Portugal, com 300.000 visitantes por ano. → Arquitetura: Álvaro Siza Vieira Localização: Porto, Portugal Fotografia: Fernando Guerra Fundação Iberê Camargo A Fundação Iberê Camargo, é uma entidade cultural cujo objetivo é conservar, catalogar e promover a obra do pintor gaúcho Iberê Camargo. Sediada em Porto Alegre, Brasil foi projetada pelo Arquiteto Álvaro Siza Vieira. O Projeto recebeu o prémio Leão de Ouro na Bienal de Arquitetura de Veneza, em 2002. → Arquitetura: Álvaro Siza Vieira Localização: Porto Alegre, Brasil Fotografia: Fernando Guerra Casa das Histórias Paula Rego A Casa das Histórias Paula Rego caracteriza-se pelo pleno controlo das formas e da luz. Aqui, as zonas expositivas encontram-se iluminadas apenas com recurso a luz artificial, e deste modo, as soluções de luz aplicadas revestem-se ainda de maior importância. As soluções de iluminação conseguem valorizar, não só as obras de arte, mas também o próprio edifício. → Arquitetura: Eduardo Souto de Moura Localização: Cascais, Portugal Fotografia: Luís Ferreira Alves Vidago Palace Clássico e emblemático hotel termal, foi desenhado em 1910 pelo arquiteto José Ferreira da Costa e remodelado pelo arquiteto Álvaro Siza um século depois. Os jardins com 40 hectares, do Parque de Vidago rodeiam o edifício. À época, foi considerado o melhor hotel da península Ibérica. → Arquitetura: Álvaro Siza Vieira Localização: Chaves, Portugal Fotografia: Fernando Guerra Conrad Algarve O edifício do Conrad Algarve adotou a forma de um palácio português do século XIII, povoado por obras de arte e peças de iluminação especialmente desenvolvidas para o hotel. → Arquitetura: Miguel Câncio Martins Localização: Almancil, Portugal Fotografia: Fernando Guerra AIGAI SPA Vegetação e abstrações geométricas determinam a presença urbana do AIGAI, diferente e generosa, no meio da malha de São Paulo. Ambientes minimalistas, com detalhes sofisticados, recebem uma iluminação inserida na arquitetura, na qual a luz e os planos são protagonistas. → Lighting Design: Ana Spina Localização: São Paulo, Brasil Fotografia: Mário Figueiroa Red Bull Station No coração de São Paulo, entre as avenidas 9 de Julho e 23 de Maio, encontra-se um espaço que inspira, conecta e transforma pessoas, abastecendo a cidade com energia criativa. Este é o Red Bull Station: cinco andares onde se misturam diferentes expressões, com foco em projetos que envolvem música, arte multimédia e "urban thinking". → Arquitetura: Triptyque Architecture / Lighting Design: Carlos Fortes Localização: São Paulo, Brasil Fotografia: Pedro Kok Universidade de Lérida O Pólo da Faculdade de Ciências da Educação da Universidade de Lérida, na Catalunha, é uma construção com 6660m2 cuja estimativa de custo supera os nove milhões de euros. Integra uma das mais antigas universidades europeias, fundada em 1300. → Arquitetura: Álvaro Siza Vieira Localização: Lérida, Espanha Fotografia: Fernando Guerra Escritórios CDPP O Centro de Debate de Políticas Públicas instalou a sua sede em S. Paulo, numa residência dos anos 50 remodelada em 2014 por Reinach Mendonça Arquitectos Associados. A sede deste instituto de pesquisa foi distinguida em 2014 com o prémio “O Melhor da Arquitetura” na categoria retrofit da revista Arquitetura & Construção que prestigia projetos realizados no Brasil. → Arquitetura: Reinach Mendonça Arquitetos Associados Lighting Design: FOCO LD Localização: São Paulo, Brasil Fotografia: Leonardo Finotti PT Data Center O arquiteto responsável pelo projeto PT Data Center Covilhã é João Luís Carrilho da Graça. Prevê-se que todo o data center da PT poupe cerca de 144 mil toneladas de CO2 e de 40% no consumo de energia. Para este fim "o projeto contempla a utilização de sistemas de refrigeração ambientalmente responsáveis de free cooling e aproveitamento de energia solar." → Arquitetura: João Carrilho da Graça Localização: Covilhã, Portugal Fotografia: Fernando Guerra Dolce Vita Tejo Inaugurado em 2009, este é o maior centro comercial do país com uma área de 122.000 m², com cerca de 281 lojas distribuídas por 2 pisos e com a maior praça coberta da Europa. Este centro comercial foi já distinguido com diversos prémios, entre eles o de “Melhor Projeto Nacional”, em 2011, pela European Steel Design Awards e também com o Certificado de Excelência 2015 do Trip Advisor. → Arquitetura: Promontório Arquitectos Localização: Amadora, Portugal Park Lake Este centro comercial de 70.000m² e mais de 200 lojas localiza-se perto de um dos maiores parques de Bucareste que serviu de inspiração para a arquitetura do edifício. A ligação entre o centro comercial e o parque é bem visível na praça da alimentação, com uma imagem de estufa, que transporta a natureza do parque para dentro do espaço. → Arquitetura: Broadway Malyan Lighting Design: LichtVision Localização: Bucareste, Romênia OUTROS PROJETOS Arte e Cultura Museu da Ciência e Tecnologia (Angola) Teatro Municipal Oscar Niemeyer (Brasil) Fundação Iberê Camargo (Brasil) Red Bull Station (Brasil) Istituto Culturale Mocheno (Itália) Casa das Histórias Paula Rego (Portugal) Museu de Serralves (Portugal) Casa das Caldeiras (Portugal) Espaço Miguel Torga (Portugal) Casa da Arquitetura (Portugal) C. de Arte Contemporânea Graça Morais (Portugal) Museu de Penafiel (Portugal) Museu Grão Vasco (Portugal) Casa da Escrita (Portugal) Edifício da Alfandega (Portugal) Casa Armanda Passos (Portugal) Fundação de Serralves (Portugal) Teatro Municipal Oscar Niemeyer (Brasil) Museu do Amanhã (Brasil) Museu da Imagem e do Som (Brasil) Theatro Municipal RJ (Brasil) Educação Universidade de Lérida (Espanha) Bilbao Biscaya Kutxa (Espanha) Biblioteca Municipal de Viana do Castelo (Portugal) Escola de Hotelaria e Turismo de Portalegre (Portugal) Casa do professor (Portugal) Biblioteca Municipal de Aveiro (Portugal) Faculdade de Jornalismo de Santiago de Compostela (Espanha) Residencial Retail Locais de Culto ICBAS (Portugal) Escola Alemã de Lisboa (Portugal) Colégio São Luiz (Brasil) Graded School (Brasil) Condomínio Mapunda (Angola) Casa em Palma de Maiorca (Espanha) Edifico do Parque (Portugal) Edifício Douro’s Place (Portugal) Casa Fez (Espanha) Lubango Center (Angola) Restaurante Lagoon (Brasil) Nike Rio de Janeiro (Brasil) Cartier Lisboa (Portugal) Maserati (Portugal) Loja Vista Alegre (Brasil) Shopping Eldorado (Brasil) Shopping Rio Design Leblon (Brasil) JK Ceilândia (Brasil) Eataly (Brasil) Dolce Vita La Coruña (Espanha) M40 Madrid (Espanha) Plaza Eboli (Espanha) Norte Shopping (Portugal) Colombo (Portugal) Vasco da Gama (Portugal) Dolce Vita Tejo (Portugal) Forum Algarve (Portugal) Alegro Setúbal (Portugal) Shopping Park Lake (Roménia) Crematorium Uitzich (Bélgica) Templo de Salomão (Brasil) Abadia de Thoronet (França) Igreja Matriz de Caminha (Portugal) Mosteiro São Bento (Brasil) Igreja Águas Claras Brasília (Brasil) Escritórios Assembleia Nacional (Angola) Edifício BESA (Angola) Torres do Carmo (Angola) Banco Nacional de Angola (Angola) Zenith Towers (Angola) Cidade Financeira (Angola) Escritórios Halliburton (Brasil) Senac Piracicaba II (Brasil) Escritórios CDPP (Brasil) Escritórios Solvay Rhodia (Brasil) Edifício Morumbi Corporate (Brasil) Golden Square SBC (Brasil) Amore Pacific Campus (Coreia do Sul) Sede da ENI (Angola) Intergaup (Portugal) Sede EDP (Portugal) Edifício do Burgo (Portugal) Banco Nacional de Dakar Novartis (Basileia) Banco de Portugal (Portugal) Escritórios Halliburton (Brasil) Edifício Nações Unidas (Brasil) Sede JCPM (Brasil) JBS (Brasil) Qualicorp (Brasil) Twitter (Brasil) Boticário (Brasil) Trump Towers Rio (Brasil) Hotéis Hotel Copacabana Palace (Brasil) We Hostel Design (Brasil) Hotel Tivoli Mofarrej (Brasil) Amanyara Resort (Ilhas Turks and Caicos) Hilton Vilamoura (Portugal) Adega e Hotel Quinta do Vallado (Portugal) C. de Congressos do Tróia Design Hotel (Portugal) Hotel Intercontinental do Porto, Palácio das Cardosas (Portugal) Casa do Conto (Portugal) Grande Hotel do Porto (Portugal) Pousada Santa Maria do Bouro (Portugal) Aquafalls Spa Hotel Rural (Portugal) Bessa Hotel (Portugal) Hotel Inspira Sta Marta (Portugal) Hotel Vidago Palace (Portugal) Hyatt (Brasil) Sheraton Paiva Recife (Brasil) Hyatt (Brasil) Frad.e (Brasil) Trump Barra Luxury (Brasil) Unique (Brasil) Saúde Hospital de Brazzaville (República do Congo) Hospital de Kinkala (República do Congo) Hospital de Pointe-Noire (República do Congo) Hospital de Loango (República do Congo) Hospital de Ewo (República do Congo) Hospital de Owando (República do Congo) Hospital de Impfondo (República do Congo) Hospital de Madingu (República do Congo) Hospital da CUF (Portugal) Instituto CUF (Portugal) Clínica do Atlântico (Portugal) Carlton Life (Portugal) Hospital São Camilo (Brasil) Laboratório Halliburton (Brasil) Hospital São Luiz (Brasil) Desporto Pavilhão Multi-desportivo de Luanda (Angola) Pavilhão Welwitschia Mirabilis (Angola) Pavilhão Palanca Negra (Angola) Edifício da Alfândega (Angola) Estádio do Maracanã (Brasil) Itaipava Arena Pernambuco (Brasil) Arena das Dunas (Brasil) Cia Athlética Brasília (Brasil) Equipamento Desportivo Ribero Serraio (Espanha) Estádio do Braga (Portugal) Ginásio Pump (Portugal) Arena Corinthians Itaquera (Brasil) Arena Palestra Itália (Brasil) Club Athletico Paulistano (Brasil) Espaços Públicos Memorial da Batalha do Cuíto (Angola) Praça Kianda- Parque Urbano de Alvalade (Angola) Aeroporto de Benguela (Angola) Sede da ENI (Moçambique) Aeroporto de Natal (Brasil) Metro do Porto (Portugal) Marina Salesópolis (Brasil) Outros Fábrica Inovia (Angola) Adega Mayor Vindimas (Portugal) Quinta do Portal (Portugal) WWW.OSVALDOMATOS.PT WWW.OSVALDOMATOS.COM.BR PORTUGAL BRASIL Porto / Showroom São Paulo R. Santa Bárbara, nº 27/45 Av. 9 de Julho, 4939, 126 A 4400-289 Vila Nova de Gaia. CEP 01407-200 Jardim Paulista. Portugal São Paulo - SP. Brasil t. +351 223 710 419 t. +55 11 3045 3095 Porto / Fábrica São Paulo / Fábrica R. Maurício Lourenço Oliveira, nº186 Rod. Vice Prefeito Hermenegildo 4405-034 Madalena. Portugal Tonoli, 1500, Módulo 12 t. +351 223 710 419 CEP 13213-086 Distrito Industrial. Jundiaí – SP. Brasil Lisboa Edifício Mar do Oriente Rio de Janeiro R. do Pólo Norte, nº 16, 0.1 t. +55 21 97286 6844 1990–266 Lisboa. Portugal t. +351 211 919 300 [email protected] [email protected]