Pesquisa- A história da língua espanhola

Pesquisa- A história da língua espanhola – Español x Castellano
A história da Língua Espanhola tem início na Península Ibérica e sofreu inúmeras invasões durante
sua história; o espanhol se formou a partir de diversas línguas e dialetos que pôr lá “chegaram”
A base do espanhol está no dialeto medieval falado em Castilha (sec. XI) procedente do Latim, que
pouco a pouco se expandiu pôr toda a península, a que se somaram o ibero, o vasco e o celta.
Durante este período de desenvolvimento, o espanhol sofreu também forte influência do grego, da
língua germânica e do árabe.
A língua espanhola, posteriormente à sua formação, sofreu influências especialmente no que se
refere a sua riqueza vocabular, do francês, de italiano, do latim clássico e das línguas aborígines
americanas.
Na atualidade, o espanhol conta com enorme diversidade de pronúncia, conforme a região
geográfica a se considerada ( na Espanha) e conforme o país (América Latina de colonização
espanhola).
O idioma espanhol é falado oficialmente pôr vinte países, na América por aqueles que foram
colonizados por espanhóis e na Europa é falado apenas na Espanha.
Para aumento do nosso conhecimento é interessante dizer que na Espanha atual existem a Espanha
três idiomas diferentes: O Catalão, O Galego e o Basco, além é claro do “Castellano”.
Outra proposta desse texto é falar dessa “confusão” que se faz entre Espanhol e Castellano é
necessário escrever que as duas não são línguas totalmente. De acordo com o site soespanhol que
cita o dicionário normativo da Real Academia Espanhola, trata-se de termos sinônimos.
As denominações espanhol e castelhano surgiram em épocas diferentes. O termo castelhano é mais
antigo. Ele remonta ao reino de Castela, na Idade Média, quando a Espanha ainda não existia.
Quando o país começou a se consolidar, no século XIII, o reino de Castela se impôs aos outros
territórios da região que hoje formam a Espanha. Por causa dessa liderança, o castelhano, um
dialeto com forte influência do latim, acabou sendo adotado como língua oficial do novo país em
1492, com a unificação dos reinos que correspondem à Espanha atual. O termo espanhol procede do
latim medieval Hispaniolus, denominação latina da Península Ibérica Hispania.
A razão pela qual alguns países optam por chamar o idioma de castelhano e outros de espanhol pode
ser política: você dificilmente vai ouvir um argentino dizendo que fala espanhol, já que o nome
remete ao período colonial. Por esse motivo, o termo castelhano é mais usado na América do Sul. Já
a forma espanhol é comum no Caribe, no México e nas áreas de fronteira com outra grande língua,
o inglês. Na Espanha, o uso dos termos depende da região: no norte, as pessoas referem-se à língua
como castelhano. Na Andaluzia e nas ilhas Canárias, o idioma é chamado de espanhol.
Aluna Yara– 1D – Ensino Médio (Noturno)
Sites: http://www.espanhol.biz/ptspanish/history.asp
http://hispanohablante.arteblog.com.br/324240/HISTORIA-DA-LINGUA-ESPANHOLA-TEXTOEM-PORTUGUES/
http://www.soespanhol.com.br/