09 HPV nieuws4_PT.indd

Informação sobre a vacina contra
o cancro do colo do útero
A vacina está incluída no Programa Nacional de Vacinação
(Rijksvaccinatieprogramma, RVP) e é fornecida de forma gratuita.
O que é o cancro do colo do útero?
O cancro do colo do útero é uma doença grave. Na Holanda, a doença é constatada anualmente em
600 mulheres. Cerca de 200 mulheres morrem em consequência de cancro do colo do útero. Se não for
tratada, esta doença é mortal.
Agente patogénico
O cancro do colo útero pode surgir após uma infecção com o vírus dos papilomas humanos (humaan
papillomavirus, HPV). Ao longo das suas vidas, muitas mulheres são infectadas com este vírus sem o
notarem. Isso acontece frequentemente nas adolescentes e jovens adultas. Na maior parte das vezes,
o próprio organismo elimina o vírus. Em algumas mulheres, o vírus mantém-se durante mais tempo no
organismo e pode mais tarde vir a causar cancro do colo útero.
Como é transmitido o vírus
O vírus é normalmente transmitido durante as relações sexuais. Para isso é suficiente o contacto da pele
contra a pele na zona púbica. O vírus pode deslocar-se da pele até ao útero.
Evitar a infecção
Através da vacina é possível protegeres-te contra uma infecção com o HPV. Assim, a possibilidade de
vir a ter cancro do colo do útero é muito menor. A vacina tem a maior eficácia em raparigas que ainda
não têm relações sexuais.
Programa Nacional Vacinação
A partir de 2009, esta vacina está incluída no Programa Nacional de Vacinação
(Rijksvaccinatieprogramma, RVP), um programa a nível nacional que inclui também outras vacinas,
como a vacina contra a rubéola ou contra o sarampo. A vacina destina-se a todas as raparigas nascidas
em 1997 ou depois dessa data. Estas recebem em casa uma convocação para se vacinarem. As
raparigas nascidas em 1993, 1994, 1995 ou 1996 recebem também uma convocação.
Quem será convocado em 2009?
As raparigas nascidas em 1993, 1994, 1995 ou 1996 recebem a vacina em 2009. Também as raparigas
nascidas antes de 1 de Setembro de 1997, recebem a vacina em 2009. As raparigas nascidas depois de
31 de Agosto de 1997, recebem a vacina nos anos seguintes. Assim, a vacina é sempre dada aos doze
anos de idade.
3 doses
Para te proteger do cancro do colo do útero, a vacina é dada em três doses. A vacina é dada na zona
superior do braço. Um mês após a primeira dose, receberás a segunda dose. A terceira dose é dada
meio ano após a primeira dose. Apenas estarás protegida contra o cancro do colo do útero depois de
teres recebido a terceira dose da vacina.
PAG 1 VAN 2
O Instituto Nacional de Saúde e Ambiente (Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu, RIVM) coordena a comunicação relativa ao RVP e
trabalha conjuntamente com o Instituto Holandês de Vacinação
(Nederlands Vaccin Instituut, NVI).
Data e local
Receberás em casa uma convocação para a vacina. Nessa convocação encontrarás informação sobre
a data das duas primeiras doses e o local onde te deves dirigir. Marca essas datas na tua agenda e
apresenta-te a tempo. Os teus pais ou tutores poderão ou não acompanhar-te quando fores receber a
vacina. Para a terceira dose receberás uma convocação à parte.
Reacções à vacina e o que fazer nesse caso
A maior parte das raparigas não notam qualquer reacção depois de receberem a vacina. Pouco
tempo após terem recebido a vacina, algumas raparigas sentem dor, comichão ou pele vermelha
nessa zona. Também é possível ter febre e dores de cabeça. A maior parte destes sintomas são
fracos e desaparecem por si só. Em caso de dores, poderás tomar um comprimido de paracetamol,
mas normalmente isso não é necessário. Sentes dores ou incómodo na zona onde foi dada a
vacina? Arrefece a zona com uma pequena toalha húmida. Se costumas desmaiar com facilidade,
é aconselhável comunicar isso à pessoa que dá a vacina. Fala com o médico de família se sentires
queixas inesperadas depois de teres recebido a vacina. Essas queixas não são necessariamente
consequência da vacina. Comunica isso também aos Serviços Municipais de Saúde (GGD) onde te foi
dada a vacina.
Boa protecção
A vacina contra o cancro do colo do útero fornece uma boa protecção contra dois tipos frequentes do
HPV. Desta forma, é possível evitar 70 por cento de todas as ocorrências do cancro do colo do útero.
Depois de teres sido vacinada, continuará a existir uma possibilidade de mais tarde vires a ter cancro do
colo do útero devido a um tipo de vírus HPV contra o qual a vacina não oferece protecção. No entanto,
essa hipótese é muito menor do que no caso de não teres sido vacinada.
Decisão própria
Podes receber a vacina mesmo que venhas sem os teus pais ou tutores. A lei determina que as pessoas
com idades entre os doze e os quinze anos podem decidir por elas próprias se desejam receber
determinado tratamento médico ou não. Isto mesmo que os seus pais ou tutores não estejam de
acordo com isso. Deves levar sempre a convocação que recebeste.
Dados sobre vacinação
Quando te for dada a vacina serão anotados os dados sobre a tua vacinação. Estes dados são
utilizados para executar devidamente o RVP e para verificar se o programa funciona da melhor forma.
RVP
A vacina contra o cancro do colo do útero faz parte do RVP. Para mais informações sobre esta vacina
poderás consultar o site www.prikenbescherm.nl. Para mais informações sobre o RVP consulta o site
www.rijksvaccinatieprogramma.nl.
PAG 2 VAN 2
O Instituto Nacional de Saúde e Ambiente (Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu, RIVM) coordena a comunicação relativa ao RVP e
trabalha conjuntamente com o Instituto Holandês de Vacinação
(Nederlands Vaccin Instituut, NVI).