Planetários Carl Zeiss Perfeita integração entre as projeções do

Sistemas Planetários
Planetários Carl Zeiss
Perfeita integração entre as projeções do
planetário óptico-mecânico e digital.
O momento em que as pessoas
se veem como astronautas.
Este é o momento para o qual trabalhamos.
// PLANETÁRIOS
MADE BY CARL ZEISS
2
3
Planetários fabricados pela Carl Zeiss.
A invenção do planetário
cessário para criar um céu artificial com
A Carl Zeiss tem escrito a história dos
o padrão de qualidade esperado da Carl
planetários desde que Walther Bauer-
Zeiss: um fundo completamente negro
sfeld, projetista genial e membro do
com estrelas de máxima precisão, claras
conselho de administração da empresa,
e brilhantes tão pequenas que aparecem
apresentou o primeiro planetário de pro-
como pontos, como suas corresponden-
jeção do mundo no Deutsches Museum,
tes naturais. O céu noturno como visto
em Munique, no dia 21 de outubro de
da terra em condições de observação
1923.
excelentes é o padrão para as estrelas
projetadas, seu número correto e a si-
Conhecido como Modelo I, este plane-
mulação de seus movimentos.
tário estabeleceu padrões técnicos que
ainda são válidos atualmente. Foi segui-
A qualidade essencial de um
do pelos Modelos II a IX, planetários de
planetário
cúpula pequena e média, e sistemas de
Apesar de suas diferenças, todos os pla-
O primeiro projetor planetário do
vídeo para projeção fulldome. A “Mara-
netários do mundo têm uma coisa em
mundo: planetário ZEISS Modelo I
vilha de Jena” e seus sucessores podem
comum: eles apresentam e interpretam
ser encontrados no mundo inteiro, e
a visão do céu noturno e explicam por-
muitos deles funcionam há décadas.
que seu aspecto muda de acordo com
Cada um é uma obra-prima da enge-
o tempo e a localização. Esta tarefa – a
nharia, montado à mão e praticamente
predominante para a maioria dos plane-
indestrutível.
tários – pode ser realizada de modo simples e factual, ou pode ser emocionante
A Carl Zeiss dá muita importância a
e inspiradora. Neste último caso, estrelas
projeções estelares realistas. Para imitar
brilhantes são indispensáveis.
a visão das estrelas originais no céu no-
4
turno, as estrelas do planetário devem
Hoje, mais do que nunca, o desafio é
ser brilhantes, circulares e tão pequenas
estimular a visão magnífica de um céu
quanto possível. Sistemas de iluminação
noturno que não seja comprometida
sofisticados, fibra óptica especialmente
pelas luzes e neblina da cidade. O es-
projetada e tecnologias específicas para
plendor não deve ser prejudicado por
produzir máscaras estelares extrema-
projeções fracas, estruturas de pixel ou
mente precisas, sistemas de lentes
movimentos pulando na velocidade do
de precisão e revestimentos ópticos
quadro. O grau de realismo desejado só
patenteados – em resumo, um grande
pode ser satisfeito pela projeção óptico-
número de fatores bem afinados é ne-
mecânica.
Cada estrela é um ponto de luz pro-
Fibra óptica para os protagonistas
Controle combinado para o operador
Em um futuro próximo, nenhum sistema
As unidades de controle de um projetor
de projeção digital pode gerar imagens
planetário e um sistema fulldome digital
de estrelas com qualidade comparável
da Carl Zeiss são interligados de modo
posicionada manualmente. A tecno-
àquelas criadas pelos projetores pla-
que os dois sistemas projetam suas apre-
logia de fibra produz até 100 vezes o
netários Carl Zeiss com fibra óptica. As
sentações astronômicas em sincronia. As
fibras reúnem a luz em filamentos, um
figuras da constelação digital combi-
para cada estrela. As estrelas projetadas
nam com as estrelas análogas; planetas
deste modo são precisas e brilhantes –
digitais, incluindo a função zoom e fases
até 1000 lx. Em contraste, as estrelas
corretas, estão sempre no seu lugar cer-
digitais consistem de pixels. Quanto
to em relação às estrelas. Mudanças de
mais brilhante a estrela, mais pixels são
lugar e tempo ocorrem simultaneamente
necessários. Em consequência, as estre-
nos dois sistemas. Um painel de opera-
las são discos com estruturas de pixel
ção comum é fornecido para o controle
em escada. O brilho médio é de apenas
manual e programado de praticamente
50 lx.
todas as funções do planetário. A repro-
O conveniente painel para operação
dução de funções programadas digitais
manual e cronometrada das funções
Tecnologia fulldome para
e analógicas também ocorre concomi-
os outros players
tantemente.
jetado através de uma fibra óptica
dedicada. Cada fibra – até 9.000
para um projetor planetário – é
brilho alcançado pelos métodos de
iluminação tradicionais.
do planetário está disponível para sistemas analógicos e digitais, utilizados
separadamente ou em combinação.
A possibilidade de projetar aplicativos
interativos e vídeos em toda a cúpula do
planetário mudou o planetário. Por meio
do UNIVIEW, o universo pode ser visualizado desde o sistema solar até a fronteira
do cosmo observável – uma adição maravilhosa ao céu como visto da terra e uma
forma de disseminar o conhecimento
geral do mundo com base científica.
Animações computadorizadas, arquivos
de filmes e imagens de lapso de tempo,
preparadas para a projeção na cúpula,
trazem temas bastante novos para o
planetário. Com tecnologia fulldome moderna, o espectro de shows pode ser expandido para atrair novos públicos-alvo.
5
6
O momento, o inalcançável está subitamente a nosso alcance
e o inescrutável torna-se transparente.
Este é o momento para o qual trabalhamos.
Um planetário traz nosso mundo de
Astronomia e sociedade
O planetário moderno
maneira vívida e compreensível. Como
A observação do céu estrelado é tão
A Carl Zeiss oferece soluções variadas
ocorre um eclipse lunar? Por que a lua
antiga quanto a própria humanidade e a
para planetários modernos – soluções
minguante só é vista no céu no começo
base de nossa visão do mundo. Assim, a
customizadas para cúpulas de tama-
da noite? Por que consigo identificar os
astronomia é o tema central de qual-
nhos, objetivos e requisitos diferentes.
pontos cardeais olhando a constelação
quer planetário. Atualmente ela é parte
Ursa Maior (o Arado)?
de um vasto estoque de conhecimen-
Apresentamos exemplos de sistemas
to e de esforços globais de pesquisa.
planetários nas próximas páginas. Entre
Estas são algumas das muitas perguntas
No planetário, podemos visualizar no
em contato conosco para conversar
respondidas pelos planetários todos os
contexto da história, múltiplas culturas
sobre seu projeto de planetário. Solicite
dias. Os espectadores recebem escla-
e muitas outras ciências. O planetário
informações detalhadas impressas sobre
recimento sobre fenômenos naturais,
moderno oferece capacidades multi-
nossos projetores planetários, sistemas
entendem relações complexas e se
mídia para disseminar conhecimento e
fulldome e serviços.
familiarizam com uma parte considerá-
oferecer entretenimento para todas as
vel do mundo. O planetário é um auxílio
áreas da sociedade. Entre os ingredien-
Cada projeto planetário é único. Permi-
audiovisual insubstituível por qualquer
tes dos shows planetários atuais estão
ta-nos trabalhar junto com você em seu
outro meio.
informações factuais, além de emoção,
projeto – você será beneficiado pelas
empolgação e inteligência. Isto torna o
décadas de experiência dos nossos ge-
planetário um local especial de apren-
rentes de projeto.
dizagem – no caso da apresentação
de um show ao vivo dependendo das
capacidades de um projetor estelar e da
sua personalidade, ou no caso de sua
equipe exibir um show fulldome perfeito
envolvendo registros em filme e dispositivos dramatúrgicos.
7
Como oferecemos suporte para seu
projeto planetário.
Projetores planetários e sistemas fulldo-
Entregas e serviços
me são nossas principais especialidades.
Ficaremos felizes em aceitar serviços
Você pode ficar seguro de que os siste-
extras para projetos em seu planetário e
mas encomendados serão projetados,
organizar o melhor escopo de desem-
manufaturados, configurados, testados,
penho juntamente com você. Em cada
instalados e mantidos pela Carl Zeiss
negócio envolvido, colaboramos com
– com reivindicação de qualidade subs-
uma série de subcontratantes experien-
tanciada por sistemas de gestão com
tes para oferecer soluções que cumpram
certificação independente.
seus requisitos e seu orçamento. Se for
A “Casa da Astronomia” em Heidel-
vantajoso para você, forneceremos e
berg (Alemanha), implantada em
instalaremos todo o equipamento técni-
2011, usa a cúpula como auditório
central para aulas e apresentações.
Tem 12m de diâmetro, inclinação de
25°, e está equipada com um sistema
de exibição powerdome®VELVET de
cinco canais.
O projeto foi realizado pelos arquitetos Bernhardt+Partner em colaboração com a Carl Zeiss.
Arte: Bernhardt+Partner
8
co do seu auditório.
Nossa gama de suprimentos inclui
Gestão de projetos
operacional são ferramentas poderosas
•Cúpulas de projeção
Com a Carl Zeiss, você pode confiar
para uma grande variedade de funções
•Sistemas de áudio
que seu projeto está em boas mãos.
operacionais, de programação, gravação
•Sistemas de iluminação de cúpula
Um de nossos gerentes de projeto será
e reprodução.
•Painéis de operação
pessoalmente responsável por ele – do
•Elevadores para sistemas planetários
primeiro contato à cerimônia de abertu-
É claro que você também pode apresen-
•Assentos para o planetário
ra. Envolva-nos em seu planejamento a
tar shows fulldome produzidos por ou-
•Sistemas de efeitos com laser
tempo – ajudaremos com ideias, suges-
tros produtores. Podemos oferecer uma
•Design do interior (design de barreiras/
tões e soluções. Leve em consideração
gama variada de shows de produtores
que algumas interfaces como o edifício
internacionais e forneceremos versões
tem de ser consideradas para garantir a
em outros idiomas, se necessário. Os
melhor projeção na cúpula. Ajudaremos
shows serão fornecidos em formato
sua equipe de projeto com diretrizes tes-
powerdome pronto para exibição sem
tadas e aprovadas e listas de verificação.
custo adicional.
Instalação e treinamento
Com o software fornecido, você pode
Todos os sistemas planetários e fulldome
converter shows formatados como
são instalados e testados inicialmente
dome masters para formato powerdome
por nossos especialistas. Deste modo,
e exibi-los.
mesa de operação)
•Estações de trabalho para produções
digitais
•Shows fulldome
garantimos que todos os componentes
estão devidamente instalados e operan-
powerdome®Library
do em perfeita coordenação. A instala-
A biblioteca powerdome®Library é
ção será acompanhada por instruções
parte de todos os sistemas powerdome.
sobre a operação e a manutenção do
Consiste de muitas horas de videoclipe
seu novo sistema planetário. Você pode
de dez segundos a vários minutos de
entrar em contato conosco para receber
duração. Você encontrará muitos trai-
treinamento detalhado sobre todos os
lers, centenas de imagens, arquivos de
componentes ou sobre alguns compo-
música e outros conteúdos.
nentes selecionados.
Manutenção e atualizações
Shows fulldome
A manutenção a intervalos regulares au-
Com o powerdome você pode com-
menta a vida útil do seu sistema. A Carl
pilar shows astronômicos em formato
Zeiss oferece assistência on-line, atuali-
fulldome, apresentá-los ao vivo e gra-
zações de software e hardware (algumas
vá-los para reprodução automática. O
gratuitas) e contratos de manutenção
powerdome®ShowManager e o painel
para uma operação confiável.
9
O sistema certo – uma chave para
seu sucesso.
Qual sistema planetário é o certo para você?
Obviamente, qualquer projeto planetário depende do orçamento. Sabemos que dentro de
determinado orçamento, a escolha do equipamento certo determina o escopo, flexibilidade
e vida útil do uso de um sistema planetário.
Saber se um sistema é o certo para você pode
ser determinado a partir de sua especificação e
funcionalidade, de sua vida útil e da rapidez da
assistência disponível da parte do seu fornecedor em caso de problemas.
A excelência técnica e a confiabilidade são
garantidas pela Carl Zeiss.
10
Os projetores VELVET são um projeto
interno da Carl Zeiss, especificados
para atender os requisitos de projeção em uma cúpula de planetário,
customizado para a associação de
apresentações analógicas e digitais,
e projetados para uma vida útil de
mais de dez anos. Seu ciclo de vida e
intervalo de assistência são definidos
pela Carl Zeiss e, portanto, não são
afetados por estratégias do produto
de outros fabricantes de projetores.
Fotografia de fundo: Cortesia de
Mirage 3D.
11
As melhores tecnologias para suas
tarefas educacionais.
Existe um bom motivo para que a pro-
O desafio da educação
jeção planetária ainda seja a melhor
A educação é a missão mais importante
ferramenta para o ensino da astrono-
de quase todos os planetários. O mérito
mia, quase um século após sua inven-
distintivo destes planetários é a presen-
ção. É na cúpula de projeção que o céu
ça de um narrador que interage ao vivo
noturno pode ser simulado vividamente
com a audiência e responde prontamen-
e as leis da natureza que determinam os
te às perguntas e debates.
movimentos das estrelas e planetas tornam-se facilmente compreensíveis.
É para este propósito – trabalho interativo com a audiência, para a educação
Projetor para planetário
do público e treinamento especializado
Também há uma boa razão para que
– que desenvolvemos nosso projetor es-
a simulação mais eficiente dos cor-
telar SKYMASTER ZKP 4. Projetado para
pos celestes seja por meio de projetor
planetários com cúpulas de 8m a 14m
óptico-mecânico. Seus mecanismos de
de diâmetro, oferece o desempenho e a
precisão são especializados para imitar
funcionalidade de uma grande máquina
perfeitamente o céu noturno e seus mo-
de projeção e permite operação ao vivo
vimentos; sua óptica retrata as estrelas
irrestrita baseada em cálculos geocêntri-
tão realisticamente quanto a tecnologia
cos. Digite um horário e um lugar e, em
permite. Por tudo isso, a tecnologia é
alguns segundos, você obtém o aspecto
apenas um meio para um fim: uma cena
desejado do céu.
estelar brilhante garante que o conhecimento astronômico seja passado de
O céu estrelado projetado pelo SKYMAS-
modo emocionante e inspirador.
TER ZKP 4 é o resultado de décadas de
desenvolvimento que objetivam uma
Os sistemas para planetários da Carl
visão realista. Com nossas máscaras
Zeiss ajudam você, como apresentador,
estelares perfuradas a laser, fibra óptica
produtor ou gerente do planetário, ao
especialmente projetada e fontes de
proporcionar simulações perfeitas e per-
luz LED, as estrelas são minúsculas mas
mitir que você foque em sua apresen-
fabulosamente brilhantes e claras. As
tação e não nos controles operacionais.
estrelas tendem a inspirar e encantar:
Além disto, seu investimento em equipa-
o maior prazer que um planetário pode
mentos e em produções têm proteção
contribuir para a educação!
de longo prazo.
12
SKYMASTER ZKP 4
com fontes de luz LED
13
Planetário digital
Sistemas fulldome
Educação e treinamento não significam
Para a projeção digital você pode esco-
que você tem que abrir mão da gama de
lher entre diversas opções. A melhor é o
capacidades de exibição digital. Imagens
sistema fulldome powerdome®VELVET.
de constelação e suas figuras, as órbitas
O VELVET, um projetor de imagens
planetárias, a formação do analema,
projetado e construído pela Carl Zeiss,
zoom em planetas e na Lua são pontos
dispõe de fundo totalmente negro para
fortes do planetário digital. Integramos
as imagens. Quando usado em combi-
estes e muitos outros elementos da
nação com o SKYMASTER ZKP 4, não
astronomia didática em nosso plane-
impede o contraste do céu projetado
tário digital powerdome. Além disso,
– o céu permanece tão escuro e as es-
você pode controlar os componentes
trelas tão brilhantes como sempre. Com
digitais da mesma forma que controla as
dois projetores VELVET no centro da cú-
funções “analógicas” do planetário – em
pula você obtém uma imagem fulldome
modo ao vivo ou automático, usando o
convincente.
painel operacional ou o sistema de controle computadorizado, ou ambos.
SPACEGATE Nova é o nome dos nossos
sistemas de projeção fulldome multicanal, que são baseados em projetores comerciais de imagens e podem ser adaptados a cúpulas de qualquer tamanho.
Um vasto espectro de configurações
permite que requisitos individuais sejam
satisfeitos da melhor maneira possível.
É claro que você pode usar o sistema
fulldome para exibir shows fulldome
e outros conteúdos produzidos para o
formato fulldome.
14
15
Starball – com o melhor céu para as
ciências e o entretenimento.
STARMASTER Starball
Projetar um céu noturno maravilhosa-
Em sua versão totalmente configurada,
A versão starball (esfera estelar) para
mente claro e brilhante é indispensável
o STARMASTER oferece a funcionalida-
também para muitos planetários com
de completa de um projetor planetário
fulldome que podem não ter um proje-
cúpulas maiores – planetários que não
clássico, incluindo a operação ao vivo,
tor planetário totalmente configurado.
apenas disseminam o conhecimento
reprodução automática, e gravação de
Esta versão apresenta todo o céu
mas também oferecem vários progra-
dados de controle durante a operação.
o Sol e a Lua como opções (integrados
mas nos campos da ciência, cultura e
O STARMASTER não é adequado somen-
no starball).
entretenimento.
te para auditórios de cúpulas tradicio-
cúpulas de até 24m de diâmetro é
dirigida especificamente para teatros
estrelado incluindo a Via Láctea, com
nais: graças a obturadores controlados,
STARMASTER Starball
também pode ser instalado em cúpulas
Em cúpulas entre 14m e 24m de diâme-
inclinadas. Assim equipado, o STARMAS-
tro, o STARMASTER Starball proporciona
TER é um projetor planetário comple-
estrelas com máxima definição e brilho
to adequado para shows planetários
excelente com suas novas fontes de luz
empolgantes – sem qualquer sistema
LED.
fulldome ou projetores suplementares!
O STARMASTER é um projetor pla-
powerdome
netário de design modular. Para
O STARMASTER pode ser combinado
teatros fulldome que desejam
com qualquer sistema powerdome®
apresentar às suas audiências o
fulldome Carl Zeiss. As funções do pla-
céu estrelado em toda sua beleza,
netário digital seguem meticulosamente
recomendamos versões starball
os movimentos da esfera estelar.
(esfera estelar) com o céu de estrelas
fixas, com ou sem projetores para o
Você pode criar seus próprios shows
combinando projeções clássicas e full-
Sol e a Lua. Todos os outros objetos
dome, ou utilizar um número maior de
celestes (como planetas), constelações
produções de shows disponíveis sob
e funções didáticas são exibidos pelo
licença. A Carl Zeiss é distribuidora de
sistema fulldome.
muitos shows, entre os quais, shows
O powerdome garante novamente a
para educação infantil, escolar e adulta,
superimposição sincronizada do céu
apresentações em campos especiais do
produzido opto-mecanicamente e dos
conhecimento e projetos de arte.
componentes produzidos digitalmente.
A combinação do sistema de projeção
fulldome STARMASTER com o VELVET é
uma combinação perfeita.
16
STARMASTER
Projetor planetário para cúpulas
de 14m a 20m de diâmetro, com
inclinação de até 30°.
O STARMASTER tem design modular
e pode ser equipado com muitos
projetores astronômicos e didáticos
como opções.
17
UNIVIEW
Nosso pequeno mundo terrestre está
incorporado em um cosmo de tamanho inimaginável. O que a ciência e a
tecnologia descobriram sobre o universo
representa uma imagem fantástica.
Programas de software que visualizam
praticamente todo o universo observável
foram desenvolvidos, para nos dar uma
ideia de sua estrutura e desenvolvimento.
O Teatro UNIVIEW é um pacote destes
programas – contém o Digital Universe
desenvolvido pelo Museu Americano
de História Natural e outros dados, e os
processa para projeção tridimensional
na cúpula. O UNIVIEW pode ser integrado em sistemas powerdome fulldome
como uma opção. Use cliques do mouse
ou um controle de jogo para viajar pelo
sistema solar ou através da Via Láctea,
e dar uma olhada em nossa região no
espaço de uma distância de muitos
milhões de anos-luz. O UNIVIEW acrescenta outra dimensão à sua experiência
planetária.
18
Marte e sua lua Fobos flutuam no
espaço aparentemente infinito da
cúpula. O UNIVIEW apresenta as
características da superfície de Marte
com extremo detalhe. Leve seus espectadores ao Grand Canyon e para
o maior vulcão do sistema solar – ao
vivo e interativamente.
19
Universalidade para teatros
grandes e extragrandes.
UNIVERSARIUM
Onde quer que estejam no globo,
powerdome®VELVET
grandes planetários atraem grandes
Para os teatros com grandes cúpulas
audiências. De Nagoya a Nova York, de
multimídia, é natural haver um siste-
Saint Louis a São Paulo e de Moscow
ma fulldome. Nosso sistema VELVET
a Pequim, os muitos shows populares
foi desenvolvido especialmente para
oferecidos por grandes teatros estelares
planetários que dão grande importân-
atraem centenas de visitantes todos os
cia à apresentação e explicação do céu
anos. Os visitantes esperam receber es-
como visto da terra. Com oito ou mais
clarecimentos sobre fenômenos astronô-
canais de imagem, os projetores VELVET
micos, ouvir sobre coisas escondidas na
proporcionam imagens que cobrem a
vastidão do universo e aprender como
cúpula com alto contraste, brilho e reso-
obter todo este conhecimento.
lução extremas, como um complemento
harmônico ao UNIVERSARIUM.
Grandes planetários são locais de experiência multimídia. Embora frequente-
Não há dúvida que todos os sistemas
mente ofereçam shows ao vivo, apre-
fulldome da Carl Zeiss também funcio-
sentam, predominantemente, shows
nam sem, e independentemente de,
pré-gravados cuidadosamente produzi-
um projetor planetário. Para grandes
dos, em geral, com atores profissionais
cúpulas também oferecemos sistemas
como oradores e narradores, e acompa-
baseados em projetores comerciais de
nhados por música composta especial-
imagens diversos, que configuramos de
mente para os shows.
acordo com seus requisitos individuais,
por exemplo, com relação aos canais de
Foi para estes teatros espetaculares com
projeção. Também podemos organizar
cúpulas que chegam a 50m de diâmetro
o equipamento para projeção oblíqua
que o UNIVERSARIUM, o modelo mais
sem sombras além do projetor planetá-
moderno entre os projetores planetários
rio central.
da Carl Zeiss, foi projetado. Com design
modular, é um projetor completo que
pode simular toda a gama de fenômenos celestes ou ficar limitado à projeção
das estrelas, com ou sem os corpos do
sistema solar.
20
UNIVERSARIUM Starball
para grandes cúpulas (até 50m de
diâmetro e inclinação de até 30°).
21
// ENTUSIASMO
MADE BY CARL ZEISS
22
O momento em que a ciência e o encanto se fundem.
Este é o momento para o qual trabalhamos.
Não importa se o planetário é pequeno, médio ou grande – o céu estrelado é o foco
de interesse em qualquer teatro estelar. A melhor maneira de apresentá-lo é através
de um projetor planetário óptico-mecânico fabricado pela Carl Zeiss. As estrelas da
Carl Zeiss não são apenas imagens perfeitamente realistas das originais; elas também
inspiram seus observadores e os motivam a se ocupar da ciência.
Com a tecnologia fulldome em perfeita harmonia com o projetor planetário, a ciência se mistura ao encanto, os horizontes se expandem e mundos, até então, desconhecidos se abrem. A tecnologia VELVET fulldome desenvolvida pela Carl Zeiss é uma
excelente resposta para os desafios específicos da projeção em cúpulas.
Respondendo aos objetivos do seu planetário, você pode selecionar a melhor solução entre uma vasta gama de produtos, de componentes e sistemas configuráveis individuais. A Carl Zeiss oferece assistência para conceber seu projeto e dá suporte por
um longo tempo após a instalação. Trabalhamos para a fascinação de seus espectadores e para a fusão de ciência, cultura e entretenimento em experiências inesquecíveis em seu teatro estelar.
23
PT_58_010_373II Printed in Germany 2013
O produto aqui descrito está sujeito a atualizações e outras alterações na concepção e/ou no escopo de entrega.
Carl Zeiss AG
Divisão Planetários
07740 JENA, ALEMANHA
Telefone: +49 3641 642406
Fax: +49 3641 643023
E-mail: [email protected]
www.zeiss.com/planetariums