SINTONIA Life, Jīvana, Iewe, Leben. Isto é, vida em inglês, hindi, africâner e alemão. Tecnologia brasileira, com qualidade e presença Feliz Natal global, a favor da vida . Fanem. TemArt Isso é Edição 01 Dezembro 2010 Presente em mais de 90 países e em todo Brasil. Inovação e Tecnologia Babypuff Sucesso brasileiro e mundial Opinião História de Sucesso Mercado Destaque Dr. João Fazio Junior, Hospital Santa Catarina: Desembarque na Recém-nascidos hoje responsável pelo berçário e UTI Neonatal do Hospital Santa Catarina, fala sobre técnicas neonatais. Confira página 7 www.fanem.com.br página 4 Compromisso com a Saúde página 6 Jordânia Vendas na Índia crescem página 2 predominam em óbitos de crianças de até um ano página 3 Editorial Desde sua fundação, há 86 anos a Fanem fabrica equipamentos médicos que auxiliam no atendimento a pacientes nos hospitais do Brasil e,mais recentemente, do exterior. Desde então, todos os dias os profissionais da saúde – especialmente os médicos e os enfermeiros – utilizam os produtos que fabricamos como incubadoras, fototerapias, CPAPs, ressuscitadores e tantos outros em sua rotina diária de trabalho nas maternidades, UTIs e pronto-socorros. Compartilhamos a mesma vocação e participamos juntos do desafio de levar à população tecnologias para um atendimento humanizado e de qualidade. Criamos este jornal para que aumentemos ainda mais esta sintonia e para que possamos, por meio dele, divulgar o trabalho dos hospitais e maternidades em todo o país e compartilhar informações sobre temas relacionados à experiência do atendimento no campo da saúde. Nesta primeira edição, traçamos um perfil do Hospital Santa Catarina, de São Paulo, uma instituição que desde sua fundação, em 1906, desenvolve um trabalho extraordinário de atendimento à população destacandose pelo compromisso, qualidade e inovação. Esperamos que nossos leitores apreciem e participem, oferecendo suas sugestões. Mercado Estande da Fanem no Annual Convention of National Neonatology Forum Vendas na Índia crescem Depois da abertura do escritório na Índia, crescem as vendas dos produtos Fanem no país. Recentemente, com a participação no Annual Convention of National Neonatology Forum, em outubro, os negócios aqueceram ainda mais. Ao todo foram comercializados 500 equipamentos, principalmente Ampla, Babypuff e Babypap. Desembarque na Jordânia Para atender às regiões do Oriente Médio e Norte da África, a Fanem anuncia a criação de uma nova base de operações na Jordânia. As instalações incluirão um escritório comercial, show room e depósito para peças de reposição. Há 12 anos a empresa comercializa seus produtos no Oriente Médio e as vendas para este mercado já representam 30% do total das exportações. Perinatal Barra A primeira maternidade seis estrelas do Brasil, a Perinatal Barra, no Rio de Janeiro, está aumentando a capacidade de atendimento. Equipada 100% com a linha neonatal da Fanem, a Perinatal acaba de adquirir incubadoras 1186 e de transporte IT 158 TS, além de novas unidades Babypuff e berços Panda. Hospital Maternidade São Francisco A nova maternidade de Niterói, no Rio de Janeiro, investiu em equipamentos Fanem para a UTI Neonatal e berçário. São Unidades de Cuidado Intensivo Ampla, incubadoras dos modelos 1186, IT 158 TS e Vision Advanced, além de Babypuff, Babypap e as fototerapias Bilitron e Bilitron Bed. UTI pediátrica do Hospital HCOR Marlene Schmidt Diretora Geral da Fanem Jan e iro Agenda Sintonia é um informativo bimestral destinado aos clientes e usuários dos equipamentos da Fanem Ltda Av. General Ataliba Leonel, 1790 São Paulo Telefone (11) 2972-5700 - Fax(11)2979-1575 E-mail: [email protected] Os produtos citados nesta edição Bilitron, Bilitron Bed, Babypuff, Multisystem, Babypap, Ampla, Panda, Vision e Vision Advanced são marcas registradas da Fanem. Fanem também é uma marca registrada. 02 O Hospital HCOR, em São Paulo, referência em cirurgias cardíacas pediátricas, acaba de adquirir Unidades de Cuidado Intensivo Ampla. Feira Arab Health Data: de 24 a 27 de janeiro de 2011 Local: Dubai International Convention and Exhibition Centre Pavilhão: Sheikh Saeed Arena Site: www.arabhealthonline.com Stand SAF 06 e SAF 07 Treinamentos Fanem Informações sobre temas, datas e inscrições 11- 2972-5700 ou pelo e-mail: [email protected] Conselho Editorial: Marlene Schmidt , Karin S.R. Massaro e Edna De Divitiis Projeto e serviços editoriais: EPR Comunicação Corporativa Reportagem: Bruna Calandro Colaboração: Ivan Quaglio, Rubens Massaro, Meire Jorge, Rodrigo Macedo. Jornalista responsável: Edna De Divitiis (MTb 15.819) Projeto Gráfico, Diagramação e Produção Gráfica: TemArt Comunicação e Marketing de Resultados Impressão: A.R Fernandez Tiragem: 1000 Exemplares Destaque Recém-nascidos predominam em óbitos de crianças de até um ano Hospital Dr. Juvêncio Matos. A recém divulgada pesquisa realizada pelo Ministério da Saúde e pelas universidades UnB, de Brasília, e USP, de São Paulo, demonstrou que as mortes de recém-nascidos (bebês com até 28 dias de vida) infelizmente ainda predominam nas estatísticas de óbitos entre crianças de até um ano de idade. No período entre 1990 e 2008, quando a mortalidade infantil total caiu 54% - de 95.476 para 43.601 bebês por ano-, o percentual de recémnascidos no total saltou de 49% para 68%. A falta de leitos em UTIs neonatais é um dos importantes fatores apontados como causa da alta mortalidade dos neonatos,além da baixa qualidade das consultas pré-natal e da assistência ao parto. O Ministério da Saúde admite que 70% das mortes de crianças recém-nascidas ocorre por causas evitáveis. Os cuidados recebidos nas UTIs neonatais são determinantes para a sobrevida dos prematuros, muitos deles em condições extremas, com menos de 1,5 kg . Salvar a vida dos bebês requer a presença de equipes competentes e atualizadas nos hospitais e equipamentos como incubadoras, fototerapias, CPAP e outros. “Os dados da pesquisa são preocupantes e mostram que é preciso políticas articuladas entre governos federal, estaduais e municipais, que permitam avançar na redução das mortes dos neonatos. O Brasil dispõe de profissionais de saúde qualificados, tecnologia e equipamentos médicos, enfim os recursos necessários para evitar muitas mortes”, avalia Marlene Schmidt, diretora geral da Fanem. Passos vem sendo dados, ainda que estejamos longe de mitigar a mortalidade infantil. Uma licitação pública foi aberta recentemente para a aquisição de milhares de incubadoras e outros equipamentos visando equipar hospitais e maternidades onde o serviço de saúde é mais desfavorecido e carente de recursos: as regiões norte e nordeste do Brasil. A Fanem venceu esta concorrência e entregou 2,5 mil produtos, distribuídos aos centros médicos de capitais e pontos distantes de estados como Amazonas, Pará, Maranhão e Acre. As equipes técnicas da fabricante foram enviadas às localidades para a montagem dos equipamentos nos hospitais e maternidades em uma operação logística complexa, já que a distância em que se encontram é muito grande. Para chegar ao Hospital Santa Juliana, por exemplo, no extremo norte do Acre, na fronteira com o Peru, foram necessários 45 dias em uma viagem por estradas e rios, como o Solimões e o Juruá, no coração da floresta amazônica. Grande parte dos equipamentos fornecidos são dotados de unidade de controle de temperatura de pele, ar e umidade ativa para adequar-se às variações conforme a umidade relativa do ar. Além disso, também foram comprados CPAP para tratamento de patologias por oxigenoterapia e berços neonatais. Outra recente iniciativa no sentido de aumentar a qualidade dos serviços de saúde: a Secretária do Estado da Saúde do Maranhão equipou o Hospital Dr. Juvêncio Matos (foto acima), em São Luis, com mais 13 UTI´s neonatais, investindo na compra de equipamentos, medicamentos e em treinamento de suas equipes. A instituição pretende tornar-se uma referência no atendimento neonatal da região. Ainda resta muito por fazer para que o Brasil reduza drasticamente a mortalidade infantil e que números e gráficos nos revelem um quadro de saúde pública mais positivo. A estabilidade econômica e as perspectivas de crescimento para os próximos anos acenam de forma otimista para um período de maiores investimentos na saúde e em iniciativas que propiciem a redução das estatísticas de mortalidade. 03 Editorial Desde sua fundação, há 86 anos a Fanem fabrica equipamentos médicos que auxiliam no atendimento a pacientes nos hospitais do Brasil e,mais recentemente, do exterior. Desde então, todos os dias os profissionais da saúde – especialmente os médicos e os enfermeiros – utilizam os produtos que fabricamos como incubadoras, fototerapias, CPAPs, ressuscitadores e tantos outros em sua rotina diária de trabalho nas maternidades, UTIs e pronto-socorros. Compartilhamos a mesma vocação e participamos juntos do desafio de levar à população tecnologias para um atendimento humanizado e de qualidade. Criamos este jornal para que aumentemos ainda mais esta sintonia e para que possamos, por meio dele, divulgar o trabalho dos hospitais e maternidades em todo o país e compartilhar informações sobre temas relacionados à experiência do atendimento no campo da saúde. Nesta primeira edição, traçamos um perfil do Hospital Santa Catarina, de São Paulo, uma instituição que desde sua fundação, em 1906, desenvolve um trabalho extraordinário de atendimento à população destacandose pelo compromisso, qualidade e inovação. Esperamos que nossos leitores apreciem e participem, oferecendo suas sugestões. Mercado Estande da Fanem no Annual Convention of National Neonatology Forum Vendas na Índia crescem Depois da abertura do escritório na Índia, crescem as vendas dos produtos Fanem no país. Recentemente, com a participação no Annual Convention of National Neonatology Forum, em outubro, os negócios aqueceram ainda mais. Ao todo foram comercializados 500 equipamentos, principalmente Ampla, Babypuff e Babypap. Desembarque na Jordânia Para atender às regiões do Oriente Médio e Norte da África, a Fanem anuncia a criação de uma nova base de operações na Jordânia. As instalações incluirão um escritório comercial, show room e depósito para peças de reposição. Há 12 anos a empresa comercializa seus produtos no Oriente Médio e as vendas para este mercado já representam 30% do total das exportações. Perinatal Barra A primeira maternidade seis estrelas do Brasil, a Perinatal Barra, no Rio de Janeiro, está aumentando a capacidade de atendimento. Equipada 100% com a linha neonatal da Fanem, a Perinatal acaba de adquirir incubadoras 1186 e de transporte IT 158 TS, além de novas unidades Babypuff e berços Panda. Hospital Maternidade São Francisco A nova maternidade de Niterói, no Rio de Janeiro, investiu em equipamentos Fanem para a UTI Neonatal e berçário. São Unidades de Cuidado Intensivo Ampla, incubadoras dos modelos 1186, IT 158 TS e Vision Advanced, além de Babypuff, Babypap e as fototerapias Bilitron e Bilitron Bed. UTI pediátrica do Hospital HCOR Marlene Schmidt Diretora Geral da Fanem Jan e iro Agenda Sintonia é um informativo bimestral destinado aos clientes e usuários dos equipamentos da Fanem Ltda Av. General Ataliba Leonel, 1790 São Paulo Telefone (11) 2972-5700 - Fax(11)2979-1575 E-mail: [email protected] Os produtos citados nesta edição Bilitron, Bilitron Bed, Babypuff, Multisystem, Babypap, Ampla, Panda, Vision e Vision Advanced são marcas registradas da Fanem. Fanem também é uma marca registrada. 02 O Hospital HCOR, em São Paulo, referência em cirurgias cardíacas pediátricas, acaba de adquirir Unidades de Cuidado Intensivo Ampla. Feira Arab Health Data: de 24 a 27 de janeiro de 2011 Local: Dubai International Convention and Exhibition Centre Pavilhão: Sheikh Saeed Arena Site: www.arabhealthonline.com Stand SAF 06 e SAF 07 Treinamentos Fanem Informações sobre temas, datas e inscrições 11- 2972-5700 ou pelo e-mail: [email protected] Conselho Editorial: Marlene Schmidt , Karin S.R. Massaro e Edna De Divitiis Projeto e serviços editoriais: EPR Comunicação Corporativa Reportagem: Bruna Calandro Colaboração: Ivan Quaglio, Rubens Massaro, Meire Jorge, Rodrigo Macedo. Jornalista responsável: Edna De Divitiis (MTb 15.819) Projeto Gráfico, Diagramação e Produção Gráfica: TemArt Comunicação e Marketing de Resultados Impressão: A.R Fernandez Tiragem: 1000 Exemplares Destaque Recém-nascidos predominam em óbitos de crianças de até um ano Hospital Dr. Juvêncio Matos. A recém divulgada pesquisa realizada pelo Ministério da Saúde e pelas universidades UnB, de Brasília, e USP, de São Paulo, demonstrou que as mortes de recém-nascidos (bebês com até 28 dias de vida) infelizmente ainda predominam nas estatísticas de óbitos entre crianças de até um ano de idade. No período entre 1990 e 2008, quando a mortalidade infantil total caiu 54% - de 95.476 para 43.601 bebês por ano-, o percentual de recémnascidos no total saltou de 49% para 68%. A falta de leitos em UTIs neonatais é um dos importantes fatores apontados como causa da alta mortalidade dos neonatos,além da baixa qualidade das consultas pré-natal e da assistência ao parto. O Ministério da Saúde admite que 70% das mortes de crianças recém-nascidas ocorre por causas evitáveis. Os cuidados recebidos nas UTIs neonatais são determinantes para a sobrevida dos prematuros, muitos deles em condições extremas, com menos de 1,5 kg . Salvar a vida dos bebês requer a presença de equipes competentes e atualizadas nos hospitais e equipamentos como incubadoras, fototerapias, CPAP e outros. “Os dados da pesquisa são preocupantes e mostram que é preciso políticas articuladas entre governos federal, estaduais e municipais, que permitam avançar na redução das mortes dos neonatos. O Brasil dispõe de profissionais de saúde qualificados, tecnologia e equipamentos médicos, enfim os recursos necessários para evitar muitas mortes”, avalia Marlene Schmidt, diretora geral da Fanem. Passos vem sendo dados, ainda que estejamos longe de mitigar a mortalidade infantil. Uma licitação pública foi aberta recentemente para a aquisição de milhares de incubadoras e outros equipamentos visando equipar hospitais e maternidades onde o serviço de saúde é mais desfavorecido e carente de recursos: as regiões norte e nordeste do Brasil. A Fanem venceu esta concorrência e entregou 2,5 mil produtos, distribuídos aos centros médicos de capitais e pontos distantes de estados como Amazonas, Pará, Maranhão e Acre. As equipes técnicas da fabricante foram enviadas às localidades para a montagem dos equipamentos nos hospitais e maternidades em uma operação logística complexa, já que a distância em que se encontram é muito grande. Para chegar ao Hospital Santa Juliana, por exemplo, no extremo norte do Acre, na fronteira com o Peru, foram necessários 45 dias em uma viagem por estradas e rios, como o Solimões e o Juruá, no coração da floresta amazônica. Grande parte dos equipamentos fornecidos são dotados de unidade de controle de temperatura de pele, ar e umidade ativa para adequar-se às variações conforme a umidade relativa do ar. Além disso, também foram comprados CPAP para tratamento de patologias por oxigenoterapia e berços neonatais. Outra recente iniciativa no sentido de aumentar a qualidade dos serviços de saúde: a Secretária do Estado da Saúde do Maranhão equipou o Hospital Dr. Juvêncio Matos (foto acima), em São Luis, com mais 13 UTI´s neonatais, investindo na compra de equipamentos, medicamentos e em treinamento de suas equipes. A instituição pretende tornar-se uma referência no atendimento neonatal da região. Ainda resta muito por fazer para que o Brasil reduza drasticamente a mortalidade infantil e que números e gráficos nos revelem um quadro de saúde pública mais positivo. A estabilidade econômica e as perspectivas de crescimento para os próximos anos acenam de forma otimista para um período de maiores investimentos na saúde e em iniciativas que propiciem a redução das estatísticas de mortalidade. 03 Inovação e Tecnologia Conheça o Babypuff 1020 O sistema de ventilação neonatal, desenvolvido pela Fanem, é um Sucesso brasileiro e mundial Menos de um ano após o seu lançamento no mercado, o Babypuff, equipamento portátil para ventilação neonatal da Fanem, já alcançou um enorme sucesso no mercado exterior. Hospitais do mundo todo, de países como Rússia, Polônia, África do Sul, França, Portugal e Bolívia, entre outros, passaram a utilizar o equipamento brasileiro na assistência neonatal e contribuíram para alçar o Babypuff à condição de segundo produto da Fanem mais exportado. A região campeã no ranking de vendas é a Ásia, responsável por 26% de todos os Babypuffs que são embarcados nos portos brasileiros. No Oriente Médio também o seu uso vem se popularizando cada vez mais nas UTIs neonatais de países como Arábia Saudita, Turquia, Iraque e Egito. Mas por que o Babypuff é um grande sucesso? Uma das principais razões é o fato de o Babypuff substituir com grandes vantagens os ventiladores convencionais do tipo Ambu, que requerem por parte do profissional uma habilidade especial e muito treinamento para manter a consistência durante o processo de ventilação. No momento do atendimento, o sistema reanimador pulmonar do tipo Ambu precisa ter seu balão auto inflável bombado manualmente pelo operador e depende da qualidade do desempenho deste profissional para não causar nem hipoventilação e nem hiperventilação, ou seja, o insucesso do procedimento. O Babypuff por sua vez, mantém o fluxo da ventilação continuo, permitindo regular as pressões PIP (do inglês Peak Inspiratory Pressure - Pico de Pressão Inspiratória) e PEEP (do inglês Positive End Expiratory Pressure - Pressão Expiratória Final), assim como a pressão de segurança através de válvulas mecânicas posicionadas em seu painel frontal, assegurando assim uma excelente oxigenação do paciente e evitando o colapso de um segmento do pulmão (atelectasia) e até uma lesão pulmonar causada por alterações de pressão barométrica (barotrauma). ressuscitador infantil que proporciona excelentes resultados durante os procedimentos de reanimação. Opera com fonte de gás externo e dispõe de três sistemas de válvula de fácil regulagem e que parametrizam e controlam as seguintes funções: Ÿ Pressão Máxima de Alívio ou Segurança Ÿ Pressão de Pico Inspiratória (PIP) Ÿ Pressão Positiva Expiratória Final (PEEP) Com um design funcional, o equipamento se apresenta em uma caixa metálica reforçada e opera diretamente por meio de uma fonte de gás, possuindo a versatilidade de utilizar oxigênio a 100%, ou uma mistura de ar/oxigênio controlado por um blender ou misturador. É extremamente adaptável para uso em incubadora comum e na de transporte, assim como em berço aquecido. Sua operação é muito fácil e não provoca a fadiga do operador para controle das pressões. Babypuff no mundo Outra característica que, segundo médicos neonatologistas, proporciona um salto na qualidade do atendimento é a possibilidade de transporte do Babypuff durante a assistência ao paciente. Com ele é possível, por exemplo, iniciar a ventilação do recém-nascido já na sala de parto e transportá-lo até a UTI, sem interromper a ventilação, mantendo sempre a pressão positiva nos pulmões. Esta mobilidade também maximiza os recursos de atendimento de emergência tanto nos centros obstétricos dos hospitais e em prontosocorros, como em situações de remoção extra-hospitalar de pacientes, já que o Babypuff pode ser facilmente utilizado em incubadoras de transporte. 04 05 Inovação e Tecnologia Conheça o Babypuff 1020 O sistema de ventilação neonatal, desenvolvido pela Fanem, é um Sucesso brasileiro e mundial Menos de um ano após o seu lançamento no mercado, o Babypuff, equipamento portátil para ventilação neonatal da Fanem, já alcançou um enorme sucesso no mercado exterior. Hospitais do mundo todo, de países como Rússia, Polônia, África do Sul, França, Portugal e Bolívia, entre outros, passaram a utilizar o equipamento brasileiro na assistência neonatal e contribuíram para alçar o Babypuff à condição de segundo produto da Fanem mais exportado. A região campeã no ranking de vendas é a Ásia, responsável por 26% de todos os Babypuffs que são embarcados nos portos brasileiros. No Oriente Médio também o seu uso vem se popularizando cada vez mais nas UTIs neonatais de países como Arábia Saudita, Turquia, Iraque e Egito. Mas por que o Babypuff é um grande sucesso? Uma das principais razões é o fato de o Babypuff substituir com grandes vantagens os ventiladores convencionais do tipo Ambu, que requerem por parte do profissional uma habilidade especial e muito treinamento para manter a consistência durante o processo de ventilação. No momento do atendimento, o sistema reanimador pulmonar do tipo Ambu precisa ter seu balão auto inflável bombado manualmente pelo operador e depende da qualidade do desempenho deste profissional para não causar nem hipoventilação e nem hiperventilação, ou seja, o insucesso do procedimento. O Babypuff por sua vez, mantém o fluxo da ventilação continuo, permitindo regular as pressões PIP (do inglês Peak Inspiratory Pressure - Pico de Pressão Inspiratória) e PEEP (do inglês Positive End Expiratory Pressure - Pressão Expiratória Final), assim como a pressão de segurança através de válvulas mecânicas posicionadas em seu painel frontal, assegurando assim uma excelente oxigenação do paciente e evitando o colapso de um segmento do pulmão (atelectasia) e até uma lesão pulmonar causada por alterações de pressão barométrica (barotrauma). ressuscitador infantil que proporciona excelentes resultados durante os procedimentos de reanimação. Opera com fonte de gás externo e dispõe de três sistemas de válvula de fácil regulagem e que parametrizam e controlam as seguintes funções: Ÿ Pressão Máxima de Alívio ou Segurança Ÿ Pressão de Pico Inspiratória (PIP) Ÿ Pressão Positiva Expiratória Final (PEEP) Com um design funcional, o equipamento se apresenta em uma caixa metálica reforçada e opera diretamente por meio de uma fonte de gás, possuindo a versatilidade de utilizar oxigênio a 100%, ou uma mistura de ar/oxigênio controlado por um blender ou misturador. É extremamente adaptável para uso em incubadora comum e na de transporte, assim como em berço aquecido. Sua operação é muito fácil e não provoca a fadiga do operador para controle das pressões. Babypuff no mundo Outra característica que, segundo médicos neonatologistas, proporciona um salto na qualidade do atendimento é a possibilidade de transporte do Babypuff durante a assistência ao paciente. Com ele é possível, por exemplo, iniciar a ventilação do recém-nascido já na sala de parto e transportá-lo até a UTI, sem interromper a ventilação, mantendo sempre a pressão positiva nos pulmões. Esta mobilidade também maximiza os recursos de atendimento de emergência tanto nos centros obstétricos dos hospitais e em prontosocorros, como em situações de remoção extra-hospitalar de pacientes, já que o Babypuff pode ser facilmente utilizado em incubadoras de transporte. 04 05 História de Sucesso Opinião Hospital Santa Catarina Há 32 anos no Hospital Santa Catarina, o doutor João Fazio Junior, hoje, é um dos responsáveis pelo berçário e UTI Neonatal. Formado pela Universidade de São Paulo (USP), possui especialização em pediatria e terapia intensiva. Ele interrompeu por alguns minutos sua rotina intensa de trabalho no HSC para comentar algumas técnicas neonatais. Compromisso com a saúde Segurar nos braços pela primeira vez o filho logo após o parto é um momento de grande emoção na vida de uma mulher. Após meses de espera, mãe e filho trocam os primeiros carinhos ainda no Centro Cirúrgico da maternidade. Sintonia: Qual a importância do uso da modalidade CPAP nos serviços neonatais? Por traz deste momento inesquecível há uma estrutura hospitalar consistente, um corpo de profissionais de grande competência técnica, equipamentos avançados e uma organização complexa para proporcionar segurança e qualidade no atendimento à parturiente. João Fazio Junior: A CPAP é utilizada para facilitar ou permitir que os alvéolos fiquem abertos, facilitando assim as trocas gasosas do recém-nascido. O equipamento aumenta a capacidade residual funcional e impede que os alvéolos se fechem e se colabem durante a expiração. É muito comum utilizar CPAPs, principalmente na assistência aos prematuros, das salas de partos às UTIs. Na maternidade do Hospital Santa Catarina (HSC), na capital paulista, onde nascem mais de 4 mil bebês todos os anos, este esforço vem sendo reconhecido. Pesquisas realizadas com as pacientes revelam um índice de satisfação de 95%, considerando todos os serviços prestados, desde a entrada no Hospital, passando pelo Centro Obstétrico até o momento da alta. ”Nosso diferencial é o atendimento humanizado realizado por equipes multidisciplinares treinadas para prestar um serviço digno e profissional”, afirma Rute Redighieri, irmã da Congregação de Santa Catarina, formada em Assistência Social e diretora geral do hospital, desde 2007. Com o apoio da irmã Lia Gregorine, dirige a complexa estrutura do HSC. A maternidade do HSC é hoje uma referência nacional, conquistando o certificado, nível 3, o mais alto em qualidade conferido pela Organização Nacional de Acreditação, para referendar boas práticas hospitalares. Em âmbito internacional recebeu o Accreditation Canada, que reconhece os melhores modelos de saúde do mundo. O prestígio se estende à comunidade, que escolheu em 2008 o Santa Catarina como o Hospital Best, prêmio concedido pela Associação Brasileira de Marketing de Saúde. Fotos: acervo HSC Outro destaque é a Unidade de Terapia Intensiva Neonatal que promove um atendimento personalizado aos bebês prematuros e, hoje, é uma vitrine nacional em partos de risco. Referência Nacional O HSC é parte importante da história de São Paulo. Hoje a segunda maior instituição de saúde filantrópica do país, foi fundada em 1906 pela Associação Congregação de Santa Catarina, para acolher pacientes acometidos por doenças infectocontagiosas como a gripe espanhola, tuberculose e febre amarela que na época alarmavam a população. Desde então, vem construindo um admirável legado de trabalho e assistência. Ocupa uma grande área na Avenida Paulista, formando um conjunto arquitetônico encabeçado pelo histórico edifício onde a instituição nasceu, na época como Sanatório Santa Catarina, projeto do arquiteto Max Emil Hehl, autor de outros célebres edifícios como a Catedral da Sé e a Igreja da Consolação. Recentemente um moderno edifício foi construído para ampliar os serviços de saúde e o prédio original foi restaurado, tendo recebido uma iluminação que valoriza os seus traços neoclássicos (foto acima). Uma das ambições do HSC é se tornar uma referência no atendimento de alta complexidade e para isso, está se equipando com tecnologias avançadas para o tratamento de enfermidades como o câncer. Neste ano, por exemplo, inaugurou o Serviço de Radioncologia, Radioterapia e Radiocirurgia Estereotática , com investimentos de R$ 30 milhões para a estruturação da área com equipamentos de alta precisão. Posicionado entre os melhores centros diagnósticos do país, o HSC modernizou no ano passado o Centro de Diagnóstico por Imagem, que realiza mais de 6 mil exames por mês. Foram adquiridos equipamentos de última geração em ressonância magnética, tomografia e Vídeo EG. “É importante ressaltar que, além de toda a evolução tecnológica, organizacional e humana que o hospital contempla, em todos os processos existem mãos, mentes e corações de dois mil colaboradores, irmãs e médicos que se unem em momentos do passado, presente e futuro na história do Santa Catarina, resgatando os valores morais, éticos e cristãos.” Irmã Rute Redighieri, diretora geral 06 A maternidade e UTI Neonatal também contam com recursos avançados como as incubadoras Vision e de transporte, Bilitron e Bilitron Bed, Babypuff, MultiSystem entre outros equipamentos Fanem. RAIO-X Hospital Santa Catarina 321 leitos 24 salas de cirurgia 5 UTIs (Neurológica, Cardiológica, Pediátrica, Neonatal e Geral) Pronto Atendimento 24 horas Sintonia: A reanimação neonatal tem sido um dos temas mais polêmicos desde a sala de parto, transporte e chegada à UTI neonatal. O reanimador tipo Babypuff seria uma solução para estas situações? João Fazio Junior: Rotineiramente utiliza-se equipamentos do tipo Babypuff. Trata-se de uma intervenção precoce, na qual o bebê é transportado da sala de parto até as UTIs neonatais. O aparelho é responsável por uma ventilação pulmonar mecânica que controla as pressões do recém-nascido, assegurando a oxigenação e mantendo os alvéolos abertos. O principal benefício do aparelho é sua utilização para o transporte. Só o fato de o equipamento ventilar o paciente na sala de parto e transportá-lo até as UTIs, mantendo a pressão positiva e impedindo que os pulmões se colabem, já é muito satisfatório. Sintonia: Fototerapias têm sido um dos equipamentos que atingiram maior evolução nos últimos anos. Qual a sua opinião sobre as diferentes modalidades disponíveis no mercado? João Fazio Junior: Existem atualmente vários dispositivos e modalidades de fototerapia, alguns com uma potência muito maior. Vale destacar que o equipamento deve ser utilizado de forma correta, colocando-o na distância adequada do recém-nascido e controlando a potência do aparelho. A criança deve estar protegida adequadamente, principalmente em seus órgãos genitais. Um dos grandes benefícios da fototerapia é que ela abrevia o tempo de permanência do bebê no hospital e assim há uma alta precoce. No caso de prematuros com peso muito restrito, a fototerapia também diminui a necessidade de se fazer transfusão de sangue. 07 História de Sucesso Opinião Hospital Santa Catarina Há 32 anos no Hospital Santa Catarina, o doutor João Fazio Junior, hoje, é um dos responsáveis pelo berçário e UTI Neonatal. Formado pela Universidade de São Paulo (USP), possui especialização em pediatria e terapia intensiva. Ele interrompeu por alguns minutos sua rotina intensa de trabalho no HSC para comentar algumas técnicas neonatais. Compromisso com a saúde Segurar nos braços pela primeira vez o filho logo após o parto é um momento de grande emoção na vida de uma mulher. Após meses de espera, mãe e filho trocam os primeiros carinhos ainda no Centro Cirúrgico da maternidade. Sintonia: Qual a importância do uso da modalidade CPAP nos serviços neonatais? Por traz deste momento inesquecível há uma estrutura hospitalar consistente, um corpo de profissionais de grande competência técnica, equipamentos avançados e uma organização complexa para proporcionar segurança e qualidade no atendimento à parturiente. João Fazio Junior: A CPAP é utilizada para facilitar ou permitir que os alvéolos fiquem abertos, facilitando assim as trocas gasosas do recém-nascido. O equipamento aumenta a capacidade residual funcional e impede que os alvéolos se fechem e se colabem durante a expiração. É muito comum utilizar CPAPs, principalmente na assistência aos prematuros, das salas de partos às UTIs. Na maternidade do Hospital Santa Catarina (HSC), na capital paulista, onde nascem mais de 4 mil bebês todos os anos, este esforço vem sendo reconhecido. Pesquisas realizadas com as pacientes revelam um índice de satisfação de 95%, considerando todos os serviços prestados, desde a entrada no Hospital, passando pelo Centro Obstétrico até o momento da alta. ”Nosso diferencial é o atendimento humanizado realizado por equipes multidisciplinares treinadas para prestar um serviço digno e profissional”, afirma Rute Redighieri, irmã da Congregação de Santa Catarina, formada em Assistência Social e diretora geral do hospital, desde 2007. Com o apoio da irmã Lia Gregorine, dirige a complexa estrutura do HSC. A maternidade do HSC é hoje uma referência nacional, conquistando o certificado, nível 3, o mais alto em qualidade conferido pela Organização Nacional de Acreditação, para referendar boas práticas hospitalares. Em âmbito internacional recebeu o Accreditation Canada, que reconhece os melhores modelos de saúde do mundo. O prestígio se estende à comunidade, que escolheu em 2008 o Santa Catarina como o Hospital Best, prêmio concedido pela Associação Brasileira de Marketing de Saúde. Fotos: acervo HSC Outro destaque é a Unidade de Terapia Intensiva Neonatal que promove um atendimento personalizado aos bebês prematuros e, hoje, é uma vitrine nacional em partos de risco. Referência Nacional O HSC é parte importante da história de São Paulo. Hoje a segunda maior instituição de saúde filantrópica do país, foi fundada em 1906 pela Associação Congregação de Santa Catarina, para acolher pacientes acometidos por doenças infectocontagiosas como a gripe espanhola, tuberculose e febre amarela que na época alarmavam a população. Desde então, vem construindo um admirável legado de trabalho e assistência. Ocupa uma grande área na Avenida Paulista, formando um conjunto arquitetônico encabeçado pelo histórico edifício onde a instituição nasceu, na época como Sanatório Santa Catarina, projeto do arquiteto Max Emil Hehl, autor de outros célebres edifícios como a Catedral da Sé e a Igreja da Consolação. Recentemente um moderno edifício foi construído para ampliar os serviços de saúde e o prédio original foi restaurado, tendo recebido uma iluminação que valoriza os seus traços neoclássicos (foto acima). Uma das ambições do HSC é se tornar uma referência no atendimento de alta complexidade e para isso, está se equipando com tecnologias avançadas para o tratamento de enfermidades como o câncer. Neste ano, por exemplo, inaugurou o Serviço de Radioncologia, Radioterapia e Radiocirurgia Estereotática , com investimentos de R$ 30 milhões para a estruturação da área com equipamentos de alta precisão. Posicionado entre os melhores centros diagnósticos do país, o HSC modernizou no ano passado o Centro de Diagnóstico por Imagem, que realiza mais de 6 mil exames por mês. Foram adquiridos equipamentos de última geração em ressonância magnética, tomografia e Vídeo EG. “É importante ressaltar que, além de toda a evolução tecnológica, organizacional e humana que o hospital contempla, em todos os processos existem mãos, mentes e corações de dois mil colaboradores, irmãs e médicos que se unem em momentos do passado, presente e futuro na história do Santa Catarina, resgatando os valores morais, éticos e cristãos.” Irmã Rute Redighieri, diretora geral 06 A maternidade e UTI Neonatal também contam com recursos avançados como as incubadoras Vision e de transporte, Bilitron e Bilitron Bed, Babypuff, MultiSystem entre outros equipamentos Fanem. RAIO-X Hospital Santa Catarina 321 leitos 24 salas de cirurgia 5 UTIs (Neurológica, Cardiológica, Pediátrica, Neonatal e Geral) Pronto Atendimento 24 horas Sintonia: A reanimação neonatal tem sido um dos temas mais polêmicos desde a sala de parto, transporte e chegada à UTI neonatal. O reanimador tipo Babypuff seria uma solução para estas situações? João Fazio Junior: Rotineiramente utiliza-se equipamentos do tipo Babypuff. Trata-se de uma intervenção precoce, na qual o bebê é transportado da sala de parto até as UTIs neonatais. O aparelho é responsável por uma ventilação pulmonar mecânica que controla as pressões do recém-nascido, assegurando a oxigenação e mantendo os alvéolos abertos. O principal benefício do aparelho é sua utilização para o transporte. Só o fato de o equipamento ventilar o paciente na sala de parto e transportá-lo até as UTIs, mantendo a pressão positiva e impedindo que os pulmões se colabem, já é muito satisfatório. Sintonia: Fototerapias têm sido um dos equipamentos que atingiram maior evolução nos últimos anos. Qual a sua opinião sobre as diferentes modalidades disponíveis no mercado? João Fazio Junior: Existem atualmente vários dispositivos e modalidades de fototerapia, alguns com uma potência muito maior. Vale destacar que o equipamento deve ser utilizado de forma correta, colocando-o na distância adequada do recém-nascido e controlando a potência do aparelho. A criança deve estar protegida adequadamente, principalmente em seus órgãos genitais. Um dos grandes benefícios da fototerapia é que ela abrevia o tempo de permanência do bebê no hospital e assim há uma alta precoce. No caso de prematuros com peso muito restrito, a fototerapia também diminui a necessidade de se fazer transfusão de sangue. 07 SINTONIA Life, Jīvana, Iewe, Leben. Isto é, vida em inglês, hindi, africâner e alemão. Tecnologia brasileira, com qualidade e presença Feliz Natal global, a favor da vida . Fanem. TemArt Isso é Edição 01 Dezembro 2010 Presente em mais de 90 países e em todo Brasil. Inovação e Tecnologia Babypuff Sucesso brasileiro e mundial Opinião História de Sucesso Mercado Destaque Dr. João Fazio Junior, Hospital Santa Catarina: Desembarque na Recém-nascidos hoje responsável pelo berçário e UTI Neonatal do Hospital Santa Catarina, fala sobre técnicas neonatais. Confira página 7 www.fanem.com.br página 4 Compromisso com a Saúde página 6 Jordânia Vendas na Índia crescem página 2 predominam em óbitos de crianças de até um ano página 3