After Your Cononoscopy - the University Health Network

Após a colonoscopia
After your colonoscopy – Portuguese
UHN
Informação para pacientes e familiares
Leia este folheto e saiba:
• Como cuidar de si próprio depois de chegar a casa
• O que irá sentir
• Quais os problemas a que deverá estar atento
Acerca da colonoscopia
Durante a colonoscopia, foi introduzida uma sonda
(um tubo com uma câmara na extremidade) no interior do cólon (parte do
intestino grosso) para verificação de quaisquer problemas. Também foi
introduzido algum ar no cólon do paciente para o médico poder observar
melhor se existem alguns problemas nessa parte do organismo.
Antes ou durante o exame também foi administrado um medicamento ao
paciente para que este pudesse estar mais descontraído e à vontade.
cólon
Please visit the UHN Patient Education website for more health information: www.uhnpatienteducation.ca
© 2015 University Health Network. Todos os direitos reservados.
A presente informação tem por único objectivo esclarecer e não substitui os conselhos, diagnóstico ou cuidados médicos.
Queira consultar o seu profissional de saúde sobre um problema de saúde em particular. É permitida a reimpressão de
uma cópia única do folheto para uso pessoal, à exclusão de qualquer fim comercial.
Author: Elizabeth Kryla
Revised: 10/2015
Form: D-8567B
Quando poderei comer e beber?
Pode comer refeições leves assim que chegar a casa. Deverá comer
alimentos fáceis de digerir (sopas, bolachas de água e sal, torradas, frango,
peixe ou vegetais cozinhados). Não coma alimentos que possam causar
flatulência e gases, como por exemplo: feijão, cebola, alho, couve, brócolos,
couve-flor, chocolate e alimentos condimentados.
No dia seguinte já poderá tornar a comer os alimentos habituais. Todavia, se
não conseguir libertar os gases e ainda sentir flatulência, continue a comer
refeições leves. O que irei sentir?
• O medicamento que foi administrado durante o exame poderá ter um
efeito máximo de 24 horas. Até o medicamento ser completamente
eliminado pelo organismo, poderá sentir cansaço, sonolência e
dificuldade de concentração. Quando chegar a casa, descontraia-se
durante o resto do dia.
Nas primeiras 24 horas após o exame:
▪▪ Não conduza nenhum veículo nem trabalhe com máquinas
pesadas
▪▪ Não beba bebidas alcoólicas
▪▪ Não tome sedativos nem tranquilizantes (isto é, medicamentos
que causam sonolência)
▪▪ Não tome decisões importantes nem assine nenhuns
documentos de âmbito jurídico.
• O ar introduzido no cólon poderá causar algumas dores ligeiras no
abdómen (zona do estômago) algumas horas após o exame. Todavia,
tais dores são normais, sendo muito importante libertar os gases, o
que irá ajudar a reduzir a flatulência e a expelir o ar. Caminhar, beber
líquidos quentes e tomar um banho quente poderão ajudar.
2
• Quando for ao quarto de banho, poderá notar a presença de algum
sangue na sanita ou no papel higiénico. Todavia, é normal e, tanto a
quantidade como a cor viva do sangue nas fezes deverão desaparecer ao
fim de 24 horas.
• Se fez uma biópsia (remoção de uma pequena quantidade de
tecido), poderá sangrar durante 1-2 semanas após o exame. Todavia,
também é normal.
Quando poderei começar a tomar os
medicamentos habituais?
Depois da colonoscopia deverá falar com o seu médico, no caso de estar a
tomar Aspirina®, Coumadin® (warfarina) ou outros anticoagulantes. Não
recomece a tomar tais medicamentos sem falar primeiro com o médico.
Quando poderei voltar ao emprego ou à escola?
Geralmente, poderá voltar ao emprego ou à escola no dia a seguir à
colonoscopia. Todavia, para ter a certeza, siga as instruções do médico sobre
o regresso ao emprego ou à escola. Quais os problemas a que devo estar atento?
Dirija-se ao serviço de urgência mais próximo se:
• Após 24 horas, as fezes continuarem a ter cor preta ou de alcatrão, ou
houver presença de sangue de cor vermelha viva, e se a situação se agravar
• Tiver dores permanentes na zona do abdómen (estômago)
• Tiver náuseas e vómitos que impeçam que os líquidos se mantenham no
estômago
• Tiver febre e arrepios
• Sentir-se fraco ou a desfalecer durante mais de 24 horas
3
Quando terei uma consulta de acompanhamento?
O relatório do exame será enviado para o médico de família do paciente.
Se fez uma biópsia durante a colonoscopia, levará duas semanas para obter
os resultados.
O médico informará o paciente quando deverá ser marcada uma consulta
de acompanhamento com o médico de família ou um especialista.
Apontamentos:
4