Biobibliografia cronológica de Pierre Monbeig : (Período
Propaganda
Cybergeo : Revue européenne de Géographie, numéro 211, publié le 8 avril 2002 reçu le 01/03/2002 Biobibliografia cronológica de Pierre Monbeig : (Período: 1929-1985) Biobibliographie chronologique de Pierre Monbeig (de 1929 à 1985) Chronological Biobibliography of Pierre Monbeig (1929-1985) Organizada no âmbito do Projeto FAPESP de classificação e análise do Arquivo pessoal de Pierre Monbeig, 1999/2003. Universidade de São Paulo, Instituto de Estudos Brasileiros GIPEHGE Grupo Interdisciplinar de Pesquisas em Epistemologia e História da Geografia Coordenação : Heliana Angotti Salgueiro Estagiários : Alessandra Falcão Preto, Daniel Marques Giandoso e Marcos Flávio da Silva Pierre Monbeig dirige um trabalho de campo durante o IX Congresso Brasileiro de Geografia, em 1940, em Santa Catarina, Brasil. 1 Cybergeo : Revue européenne de Géographie, numéro 211, publié le 8 avril 2002 reçu le 01/03/2002 Résumo : Esta Biobibliografia de Pierre Monbeig (1908-1987) faz parte de um trabalho em curso sobre os Arquivos Monbeig reunidos na Universidade de São Paulo - onde ele foi professor de 1935 a 1946 -, trabalho sob a coordenação de Heliana Angotti Salgueiro. Apresenta uma lista de cerca de 210 títulos classificados cronologicamente em função das etapas da carreira de Monbeig. Résumé : Cette biobibliographie de Pierre Monbeig (1908-1987) est issue d’un travail en cours sur les Archives Monbeig rassemblées à l’Université de São Paulo (où il a enseigné de 1935 à 1946), sous la direction de Heliana Angotti Salgueiro. Elle présente une liste d’environ 210 titres classés chronologiquement en fonction des étapes de la carrière de P. Monbeig. Summary : This biobibliography of Pierre Monbeig (1908-1987) is the result of work in progress on the Monbeig Archives collection at the University of São Paolo (where he taught from 1935 to 1946), under the direction of Helian Angotti-Sagueiro. She presents a list of around 210 titles classed chronologically according to the different stages of P. Monbeig’s career. Apresentação: Esta Biobibliografia situa cronologicamente a produção intelectual de Pierre Monbeig inserindo-a nos cargos que ele ocupou. Trata-se de um trabalho de ampliação e de organização sistemática do levantamento feito por Hervé Théry e Martine Droulers, em Pierre Monbeig, un géographe pionnier, Collection Travaux et Mémoires, Paris, IHEAL, 1991. Estes autores haviam levantado 111 títulos ; na atual Biobibliografia o leitor encontrará cerca de 220, dos quais 90% já foram localizados. Observe-se que vários textos foram republicados e as variadas versões estão arroladas aqui. No Banco de dados, em preparação no Instituto de Estudos Brasileiros da Universidade de São Paulo, são desenvolvidas relações de equivalência entre os documentos do titular, as fotografias feitas por Monbeig e esta Biobibliografia. Estruturada por datas, a produção intelectual de Pierre Monbeig – livros, artigos, resenhas, críticas e notas (artigos de jornais e também alguns programas de seus primeiros cursos em São Paulo) – foi periodizada em quatro fases (exclui-se destas as publicações compreendidas entre 1929-1934, antes de sua vinda para o Brasil, embora elas estejam arroladas abaixo, antecedendo a listagem ). As quatro fases são: 1935 a 1946, 1947-1956, 1957-1977 e 1978-1985 e as datas balizas justificam-se pelas mudanças em sua trajetória intelectual*. Sobre a carreira de Pierre Monbeig e seu lugar na Geografia universitária francesa, bem como sobre seu papel fundador para a Geografia brasileira, o leitor poderá consultar além do livro coordenado por Théry e Droulers já citado, as seguintes referências: Claude Bataillon, "Table ronde imaginaire sur la géographie française 1930-1940", Hérodote, nº 20, janvier/fevrier 1981 ; Pierre George, "Pierre Monbeig (1908-1987)", Annales de Géographie, nº 542, juillet/août 1988 ; Maria Isaura Pereira de Queiroz, "A pesquisa geográfica no Brasil", Ciência e Cultura, v. 40, n. 12, dezembro 1988 (versão francêsa em Théry e Droulers, cit. supra) ; Martine Droulers, "Monbeig, Pierre, Professeur de Géographie industrielle et commerciale 1952-1961)", C. Fontanon & A. Grelon, Les professeurs du CNAM, 2 Cybergeo : Revue européenne de Géographie, numéro 211, publié le 8 avril 2002 reçu le 01/03/2002 Dictionnaire biographique (1794-1955), t. 2, Paris, INRP/CNAM, 1994 ; Aziz Ab’Sáber, "Pierre Monbeig : a herança intelectual de um geógrafo", Estudos Avançados, v.8, n.22, dezembro 1994 ; Paulo César da Costa Gomes e M. Droulers, "Pierre Monbeig et la modernité géographique", P. Claval e A-L. Sanguin, La Géographie française à l’époque classique (1918-1968), L’Harmattan, 1996 ; H. Angotti-Salgueiro, "Pierre Monbeig. A paisagem na óptica geográfica", in H. Angotti-Salgueiro (dir), Paisagem e Arte. A invenção da natureza, a evolução do olhar, São Paulo, CNPq/FAPESP/CBHA, 2000; H. Angotti-Salgueiro, "L’image dans l’oeuvre de Pierre Monbeig", Intergéo Bulletin, L’image au coeur de la Géographie, n.1, Paris, PRODIG/CNRS, 2001. As Atas da Jornada Internacional Pierre Monbeig, realizada em São Paulo, em outubro de 2001, com textos de Marcel Roncayolo, Marie-Claire Robic, Marie-Vic Ozouf-Marignier, Martine Droulers, Paulo César Costa Gomes, Didier Mendibil, Paulo César Garcez Marins e Maurício de Abreu, estão em preparação. * Análises específicas do pensamento de Pierre Monbeig expresso nas publicações aqui arroladas estão em curso e deverão sair ao longo de 2002/2003. Présentation : Cette Biobibliographie situe chronologiquement la production intellectuelle de Pierre Monbeig en inscrivant ses publications dans les postes qu’il a occupés. Ce travail amplifie et organise systématiquement les titres repertoriés par Hervé Théry et Martine Droulers, in Pierre Monbeig, un géographe pionnier, Collection Travaux et Mémoires, Paris, IHEAL, 1991. Ces auteurs avaient recensé 111 titres ; ici, le lecteur trouvera autour de 210 titres, dont 90% ont été localisés. Il faut tenir compte du fait que plusieurs de ces textes sont republiés une ou deux fois, ou présentent des versions en portugais et français - tous font partie de la liste. Une Base de données, en préparation à l’Institut d’Études Brésiliennes de l’Université de São Paulo, permet la saisie des rapports d’equivalence entre les documents de Monbeig, ses photographies et les titres de cette Biobibliographie. Structurée par dates, la production intellectuelle de Pierre Monbeig – livres, articles, comptes rendus, critiques et notes (sont aussi inclus les articles de journaux et les programmes de ses premiers cours à São Paulo) – peut être classée en quatre périodes (sans compter les publications comprises entre 1929-1934, avant son départ au Brésil, qui sont aussi présentées en début de liste). Ces quatre périodes sont : 1935 à 1946, 1947 à 1956, 1957 à 1977 et 1978 à 1985 - la périodisation se justifie selon les changements de postes ou les déplacements dans sa trajectoire intellectuelle*. 3 Cybergeo : Revue européenne de Géographie, numéro 211, publié le 8 avril 2002 reçu le 01/03/2002 Sur la carrière de Pierre Monbeig et sa place dans la géographie universitaire française, de même que sur son rôle fondateur pour la géographie brésilienne, le lecteur pourra consulter, au-delà de l’oeuvre de référence de Théry et Droulers, citée ci-dessus, les titres suivants : Claude Bataillon, "Table ronde imaginaire sur la géographie française 1930-1940", Hérodote, nº 20, janvier/fevrier 1981 ; Pierre George, "Pierre Monbeig (1908-1987)", Annales de Géographie, nº 542, juillet/août 1988 ; Maria Isaura Pereira de Queiroz, "A pesquisa geográfica no Brasil", Ciência e Cultura, v. 40, n.12, decembre 1988 (version en français dans Théry et Droulers) ; Martine Droulers, "Monbeig, Pierre, Professeur de Géographie industrielle et commerciale 1952-1961)", in C. Fontanon & A. Grelon, Les professeurs du CNAM, Dictionnaire biographique (1794-1955), t. 2, Paris, INRP/CNAM, 1994 ; Aziz Ab’Sáber, "Pierre Monbeig : a herança intelectual de um geógrafo", Estudos Avançados, v.8, n.22, décembre 1994 ; Paulo César da Costa Gomes et Martine Droulers, "Pierre Monbeig et la modernité géographique", in P. Claval et A.-L. Sanguin (dir.), La Géographie française à l’époque classique (1918-1968), L’Harmattan, 1996 ; Heliana Angotti-Salgueiro, "Pierre Monbeig. A paisagem na óptica geográfica", in H. Angotti-Salgueiro (dir.), Paisagem e Arte. A invenção da natureza, a evolução do olhar, São Paulo, CNPq/FAPESP/CBHA, 2000; Heliana Angotti-Salgueiro, "L´image dans l´oeuvre de Pierre Monbeig", Intergéo Bulletin, L´image au coeur de la Géographie, n.1, Paris, PRODIG/CNRS, 2001. Les Actes des Journées Internationales Pierre Monbeig, qui ont eu lieu à São Paulo en octobre 2001, avec des textes de Marcel Roncayolo, Marie-Claire Robic, Marie-Vic Ozouf-Marignier, Martine Droulers, Paulo César Costa Gomes, Didier Mendibil, Paulo César Garcez Marins et Maurício de Abreu, sont en préparation. *Des analyses spécifiques sur les écrits de Pierre Monbeig sont en cours et feront partie des publications finales du Projet, prévues 2002/2003. Presentation: This Biobibliographie provides a chronological listing of Pierre Monbeig’s intellectual output by indicating his publications according to the different posts he has held. The work amplifies and organises systematically the titles listed by Hervé Théry and Martine Droulers in Pierre Monbeig, un geographe pionnier, Collection Travaux et Mémoires, Paris IHEAL, 1991. The authors had drawn up an inventory of 111 titles; here the reader will find around 210 titles, 90% of which have been located. It is important to keep in mind that several of these texts were republished one or two times, or present versions in Portuguese and French: all of the versions are included in the list. A Database currently being prepared by the Institute of Brazilian studies at the University of Sãn Paolo makes it possible to discern the relationships of equivalence between Monbeig’s documents, his photographs, and the titles in this Biobibliographie. 4 Cybergeo : Revue européenne de Géographie, numéro 211, publié le 8 avril 2002 reçu le 01/03/2002 Structured according to date, the intellectual production of Pierre Monbeig— books, articles, reviews, criticism and notes (newspaper articles and the programmes from his first course in São Paolo, are also included)—may be classed in four periods (not counting the publications between 1929-1934 inclusive, before his departure for Brazil, which are also presented at the head of the list). These four periods are: 1935 to 1946, 1947 to 1956, 1957 to 1977, and 1978 to 1985— calculated in relation to job changes or movements in his intellectual trajectory*. On the career of Pierre Monbeig and his place in French academic geography, as well as his founding role in Brazilian geography, the reader may consult—in addition to the reference work of Théry and Droulers, cited below—the following titles: Claude Bataillon, "Table ronde imaginaire sur la géographie française 19301940", Hérodote, No. 20, January/February 1981; Pierre George, "Pierre Monbeig (1908-1987)", Annales de Géographie, No. 542, July/August 1988; Maria Isaura Pereira de Queiroz, "A pesquisa geográfica no Brasil", Ciência e Cultura, V. 40, No. 12, December 1998 (French version in Théry and Droulers); Martine Droulers, "Monbeig, Pierre, Professeur de Géographie industrielle et commerciale 19521961)", in C. Fontanon & A. Grelon, Les Professseurs du CNAM, Dictionnaire biographique 1794-1955), Tome 2, Paris, INRP/CNAM, 1994; Aziz Ab’Sáber, "Pierre Monbeig: a herança intelectual de un geógrafo", Estudos Avançados, v. 8, No. 22, December 1994; Paolo César da Costa Gomes et Martine Droulers, "Pierre Monbeig et la modernité géographique", in P. Claval and A.-L. Sanguin (dir.), La Géographie française à l’époque classique (1918-1968), L’Harmattan, 1996; Heliana Angotti-Salgueiro, "Pierre Monbeig. A pasaigem na óptica geográfica", in H. Angotti-Salgueiro (dir.), Paisagem e Arte. A invenção da natureza, a evolução do olhar, São Paulo, CNPq/FAPESP/CBHA, 2000; Heliana Angotti-Salgueiro, "L’imae dans l’oeuvre de Pierre Monbeig", Intergéo Bulletin, L’ijmage au coeur de la Géographie, No. 1, Paris, PRODIG/CNRS, 2001. The Actes des Journées Internationales Pierre Monbeig, which took place in São Paulo in October 2001, with texts from Marcel Roncayolo, Marie-Claire Robic, Marie-Vic Ozouf-Marignier, Martine Droulers, Paulo César Costa Gomes, Didier Mendibil, Paulo César Garcez Marins et Maurício de Abreu, are currently being prepared. *Specific studies on the writings of Pierre Monbeig are under way, and will be included in the final publications of the Project, which is planned for 2002/2003. Datas e Funções 1929-1934 Pierre Monbeig obtém a "Agrégation" em História e Geografia na Universidade de Paris em 1929, aos 21 anos. Parte então para a Espanha, como bolsista da École des Hautes Études Hispaniques – Casa de 5 Cybergeo : Revue européenne de Géographie, numéro 211, publié le 8 avril 2002 reçu le 01/03/2002 Velazquez, em Madrid − , onde começa uma tese sobre as ilhas Baléares. De volta à França, em 1931, é nomeado professor no Lycée Malherbe em Caen, continuando a pesquisar sobre o Mediterrâneo em viagens feitas durante as férias. Porém, face à eclosão da guerra civil espanhola abandona a tese, já em fase avançada. Deste período de produção, resultaram os seguintes artigos: Artigos 1) "Le Pays d’Yveline au sud-ouest de Paris", Annales de Géographie, t. XXXVIII, 1929, pp. 384-390. 2) "Les transformations économiques dans les "Huertas" et la région entre Alicante et Murcie", Annales de Géographie, t. XXXIX, 1930, pp. 597-606. 3) "L’État actuel des migrations espagnoles", Annales de Géographie, t. XL, 1931, pp. 198-201. 4) "Madrid" (avec Paul Guinard), Annales de Géographie, t. XLI, nº 229, janvier 1932, pp. 481-499, 2 pl., 2 fig. 5) "Vie de relations et spécialisation agricole, les Baléares au XVIIIe siècle", Annales d’Histoire Économique et Sociale, t. IV, 1932, pp. 538-548. 6) "Les relations commerciales franco-espagnoles", Bulletin de l’Association des Géographes Français, 1932, pp. 98-104. 7) "La réforme agraire en Espagne", Annales d’Histoire Économique et Sociale, t. V, 1933, pp. 541-560. 8) "Quelques aspects de l’économie espagnole", Annales de Géographie, t. XLIII, 1934, pp. 299-306. 9) "Madrid, son urbanization, son rôle et son avenir", Union Géographique Internationale, Congrès international de Géographie, Paris, comptes rendus, t. III, s.d., pp. 466-469. 1935 Chega ao Brasil para lecionar na Universidade de São Paulo como Professor de Geografia Física e Humana, e posteriormente, de Geografia Humana. (A cadeira havia sido fundada em 1934 por Pierre 6 Cybergeo : Revue européenne de Géographie, numéro 211, publié le 8 avril 2002 reçu le 01/03/2002 Deffontaines, que após seis meses em São Paulo, parte para o Rio de Janeiro). Artigos 1) "A zona pioneira do Norte do Paraná", Geografia, AGB, ano I, nº 3, 1935, pp. 221-238, 9 fotos sem autoria. (Republicado em Ensaios de Geografia humana brasileira, São Paulo, Livraria Martins, 1940, pp.56-72; e no Boletim Geográfico, ano III, nº 25, abril 1945, pp. 9-17). Resenhas, críticas e notas 2) "A propósito das regiões áridas sul-americanas", Geografia, AGB, (seção Críticas e notas), ano I, nº 2, 1935, pp. 208-212. 3) "Aroldo de Azevedo: Geografia Humana e Geografia para a quarta série…", Geografia, AGB (seção Livros), ano I, nº 3, 1935, pp. 96-97. 4) "Reflexões sobre um trabalho inútil", Geografia, AGB, (seção Críticas e notas), ano I, nº 4, 1935, pp. 92-93. 5) "O ensino secundário da Geografia" (com Aroldo de Azevedo e Maria da Conceição Vicente de Carvalho), Geografia, AGB, (seção Críticas e notas), ano I, nº 4, 1935, pp. 77-83 1936 Professor na USP, Pierre Monbeig é também ativo junto a instituições, sendo presidente da Associação de Geógrafos Brasileiros, AGB, (permanece no cargo até 1946). Participa também ativamente do Conselho Nacional de Geografia, fundado em 1937. Artigos 1) "A zona do cacau no sul do Estado da Bahia", Geografia, AGB, ano II, nº 1, 1936, pp. 52-57, 4 fotos (2 de P. Monbeig, 1 de Geraldo H. Paula Souza, 1 sem autoria). 2) "O problema do esgotamento das riquezas", Boletim da AGB, ano II, nº 2, 1936, pp. 230-32. 3) "A indústria metallurgica no Estado de Minas Gerais", Geografia, AGB, ano II, nº 2-3, 1936, pp. 22-30, 7 fotos (Cia. Belgo Mineira). Versão francesa em 1937. 7 Cybergeo : Revue européenne de Géographie, numéro 211, publié le 8 avril 2002 reçu le 01/03/2002 4) "Algodão versus café", Geografia, AGB, ano II, nº 4, 1936, pp. 60-64, 5 fotos sem autoria. Resenhas, críticas e notas 5) "Le coton brésilien", Annales de Géographie, (Amérique), t. XLV, 1936, pp. 555-556. 6) "População do Estado de São Paulo", Geografia, AGB, (seção Críticas e notas), ano II, nº 1, 1936, pp. 30-32. (Versão francesa em 1937. Revisto e republicado em Ensaios... op. cit., 1940, pp.103-109). 7) "Questão de Método", Geografia, AGB, ano II, nº 1, 1936, pp. 63-66. 8) "Zona Pioneira", Geografia, AGB (seção Críticas e Notas), ano II, nº 2-3, 1936, p. 62. 9) "Recursos minerais de São Paulo", Geografia, AGB (seção Críticas e Notas), ano II, nº 2-3, 1936, p. 62. Programas de cursos: "Biogeografia", "Geografia Humana", "A América do Sul", "As vias de comunicação", com bibliografias correspondentes e Exercícios práticos, in: Anuário da Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras (1936), São Paulo, USP/FFCL, 1937, pp. 252-256. (Contém também referências a excursões com Lévi-Strauss). 1937 Artigos 1) "Colonisation, peuplement et plantations de cacao dans le sud de l’État de Bahia", Annales de Géographie, t. XLVI, 1937, pp. 278-299, 1 carte. (Republicado em Ensaios... op. cit., 1940, pp.149-182). 2) "Les zones pionnières de L’État de São Paulo", Annales d’Histoire économique et sociale, année IX, nº 46, juillet 1937, pp. 343-365, 1 plan. (Republicado em Ensaios... op. cit., 1940, pp.21-55). 3) "Les voies de communication dans L’État de São Paulo", Bulletin de L’Association des Géographes français, n° 102, janvier 1937, pp. 9-16. (Republicado em Ensaios... op. cit., 1940, pp.128-139). Resenhas, críticas e notas 8 Cybergeo : Revue européenne de Géographie, numéro 211, publié le 8 avril 2002 reçu le 01/03/2002 4) "La population de l’État de Sao Paulo (Brésil)", Annales de Géographie, t. XLVI, 1937, pp. 91-94. (Traduction de l’original en portugais de 1936). 5) "Une nouvelle liaison entre São Paulo et Santos", Annales de Géographie, t. XLVI, 1937, pp. 104-106. 6) "Une source de documentation sur l’Amérique", Annales de Géographie, t. XLVI, 1937, pp. 439-440. 7) "La fièvre jaune au Brésil", Annales de Géographie, t. XLVI, 1937, p. 440. 8) "L’aviation en Amérique du Sud", Annales de Géographie, t. XLVI, 1937, pp. 440-441. 9) "La métallurgie dans l’État de Minas Gerais (Brésil)", Annales de Géographie, t. XLVI, 1937, pp. 442-444. (Traduction de l’original en portugais de 1936). 10) "Orientação didática", Anuário da Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras (escrito em outubro de 1935), São Paulo, Empresa Gráfica da Revista dos Tribunais, 1937, pp. 105-112. 1938 Deixa a cadeira de Geografia Física, concentrando-se na de Geografia Humana, na USP, onde permanece até 1946. Resenhas, críticas e notas 1) "Amérique latine" ou "Amérique ibérique", Annales de Géographie, (Amérique), t. XLVII, 1938, pp. 439-441. (Republicado em português em Ensaios... op. cit., 1940, pp.196-200). 2) "Problèmes d’imigration au Brésil", Annales de Géographie, (Amérique), t. XLVII, 1938, pp. 441. (Republicado em português em Ensaios... op. cit., 1940, pp.200-201). 3) "La production et le commerce des viandes dans les pays de la Plata", Annales de Géographie, (Amérique), t. XLVII, 1938, pp. 441-444. (Republicado em português em Ensaios... op. cit., 1940, pp.201-207). 4) "Pour comprendre le Brésil", Annales d’Histoire économique et sociale, Xe année, nº 53, septembre 1938, pp. 476-477. 9 Cybergeo : Revue européenne de Géographie, numéro 211, publié le 8 avril 2002 reçu le 01/03/2002 5) "Coton contre café", Annales d’Histoire économique et sociale, Xe année, nº 53, septembre 1938, pp. 478-480. Programas de cursos: Geografia Humana: seminários sobre "A Europa Ocidental", "A África", com bibliografia); Geografia Física (Trabalhos práticos); nota sobre conferência feita por P. Monbeig a 28 maio 1937: "Paisagens agrícolas o exemplo do Mediterrâneo" in: Anúario da Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras (1937-1938), São Paulo, USP, 1938. (Esta conferência está publicada em Ensaios... op. cit., 1940, pp. 249-262). 1939 Artigos 1) "Un voyage de São Paulo à Goiania", Bulletin de l’Association des Géographes Français, n° 118, 1939, pp. 6-10. (Republicado em português no Boletim Geográfico, ano VII, n° 79, outubro 1949, pp. 736-739; descrição mais detalhada da viagem em Ensaios... op. cit., 1940, pp. 73-79). 2) "Le Brésil", L’information géographique, (Mises au point), année IV, nº 1, oct.-novembre 1939, pp. 5-7. Resenhas, críticas e notas 3) "Récentes études sur la circulation atmosphérique en Amérique du Sud", Annales de Géographie, (Amérique), t. XLVIII, 1939, pp. 440-442, 2 cartes sans auteurs. 4) "Récentes recherches etnographiques en Amérique latine", Annales de Géographie, (Amérique), Paris, t. XLVIII, 1939, pp. 443-445. 1940 Livro 1) Ensaios de geografia humana brasileira, São Paulo, Livraria Martins, 1940, 294 p., 14 fotos (1 de Abousse Bastide; 1 de Lévi-Strauss; 3 de G. Bondar). Artigos 10 Cybergeo : Revue européenne de Géographie, numéro 211, publié le 8 avril 2002 reçu le 01/03/2002 2) "A paisagem, espelho da civilização", Filosofia, Ciências e Letras, nº 7, agosto 1940, pp. 28-38. (Republicado em Ensaios... op. cit., pp. 233-248, 1940). 3. "The colonial nucleous of Barão de Antonina - Sao Paulo", Geographical Review, t. XXX, 1940, pp. 260-271, 19 fotos sem autoria e 3 figuras (1 mapa). (Sobre o mesmo tema, ver dois estudos em português publicados em Ensaios... op. cit., pp.120-127 e 263-270, 1940). Artigos de jornal 4) "Grandeza e decadência da Ásia", O Estado de S. Paulo, 13 novembro 1940. 5) "Alguns aspectos do ensino da geografia no curso secundário", O Estado de S. Paulo, 20 novembro 1940. 1941 Artigos 1) "O estudo geográfico das cidades", Revista do Arquivo Municipal, ano VII, v. LXXIII, janeiro 1941, pp. 5-38, 4 mapas e 1 gráfico. (Republicado no Boletim geográfico, ano I, nº 7, outubro de 1943, pp. 7-29, e também no livro Novos Estudos de Geografia Humana Brasileira, São Paulo, Difusão Européia do Livro, 1957, pp.33-77). 2) "Algumas observações sobre Marília, cidade pioneira", Revista do Arquivo Municipal, ano VII, v. LXXVIII, 1941, pp. 221-230, 2 mapas e 1 gráfico. (Republicado nos Anais do IX Congresso de Geografia, 1944, pp. 609-614). 3) "Paisagens rurais do Estado de São Paulo", Revista Brasileira de Geografia, (Atividades geográficas - reuniões da AGB), ano III, nº 1, 1941, pp.183-184. 4) "Un centre de colonisation officielle dans l’État de São Paulo", Annales de Géographie, t. L, 1941, pp. 208-211. Resenhas, críticas e notas 5) "Problemas morfológicos do Brasil tropical Atlântico", "White Settlers in the tropics", "Escarpas do Rio de Janeiro" - comentários de Monbeig sobre essas obras 11 Cybergeo : Revue européenne de Géographie, numéro 211, publié le 8 avril 2002 reçu le 01/03/2002 transcritos in Revista Brasileira de Geografia, ("Atividades geográficas"- reuniões da AGB), ano III, nº 1, jan.-março 1941, pp.184-188. Sobre a "Excursão científica ao Vale do Itajaí, sob a direção do Prof. Pierre Monbeig", Anais do IX Congresso Brasileiro de Geografia, (transcrição), v. I, Serviço Gráfico do IBGE, 1941, pp. 251-258, 2 fotos. 1942 Artigos 1) "O homem e as riquezas naturais", O Observador Econômico e Financeiro, LXXIII, fevereiro 1942, pp.79-86. 2) "A habitação comparada", Economia, ano IV, nº 35, São Paulo, abril 1942, pp. 3-6. 3) "A habitação comparada", Revista do Arquivo Municipal, (Jornada da Habitação Econômica 1941), ano VII, v. LXXXII, 1942, pp. 87-96. (Trata-se do mesmo artigo). Artigos de Jornal 4) "Aspectos da Baixada Fluminense", O Estado de S. Paulo, 5 abril 1942. 1943 Livros 1) La crise des sciences de l’homme, Rio de Janeiro, Casa do Estudante do Brasil, 1943, 64 p. Artigos 2) "O homem e a terra", Revista de Organização Científica, nº 145, 1943, pp. 3-8. 3) "O estudo geográfico das cidades", Boletim geográfico, ano 1, nº 7, 1943, pp.7-29, 4 mapas e 1 gráfico, ( Publicado originalmente na Revista do Arquivo Municipal, ano VII, v. 73, janeiro 1941. Republicado em Novos Estudos de 12 Cybergeo : Revue européenne de Géographie, numéro 211, publié le 8 avril 2002 reçu le 01/03/2002 Geografia Humana Brasileira, São Paulo, Difusão Européia do Livro, 1957, com uma atualização em Apêndice). 4) "Comentário em torno do mapa de evolução da população do Estado de São Paulo entre 1934 e 1940 (por município)", Boletim da AGB, ano III, nº 3, novembro 1943, pp. 42-48. 5) "Observação sobre o estado atual dos estudos geográficos no Brasil", Rumo, ano I, 4º trim., 1943, pp. 23-41. Resenhas, críticas e notas 6) "Nota" (enquanto diretor da coleção Geografia de Hoje de Antonieta de Paula Souza e Maria da Conceição Vicente de Carvalho), Rio de Janeiro, Livraria José Olympio, 1943. (Entre as várias fotografias da obra, 3 são de P. Monbeig). 7) "Análise Bibliográfica." (sobre Reinhard Maack), Boletim da AGB, ano III, nº 3, novembro 1943, pp. 71-72. Artigos de jornal 8) "A rota histórica do 8° Exército", O Estado de S. Paulo, 29 maio 1943. 9) "A carta hipsométrica do Estado de São Paulo", O Estado de S. Paulo, 18 novembro 1943. 10) "O Oriente Próximo", O Estado de S. Paulo, 11 dezembro 1943. 1944 Artigos 1) "Estudos Geográficos", Boletim Geográfico, ano I, nº 11, fevereiro 1944, pp. 7-11. 2) "Seis anos de ensino de Geografia na Universidade de São Paulo", (co-autor João Dias da Silveira), Anais IX Congresso Brasileiro de Geografia, v. V, Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Geografia, 1944. 3) "Algumas observações sobre Marília, cidade pioneira do Estado de São Paulo", Anais IX Congresso Brasileiro de Geografia, v. V, Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Geografia, 1944, pp. 609-614, 4 fotos sem autoria. (Publicado originalmente na Revista do Arquivo Municipal, ano VII, v. LXXVIII, 1941). 13 Cybergeo : Revue européenne de Géographie, numéro 211, publié le 8 avril 2002 reçu le 01/03/2002 Resenhas, críticas e notas 4) "Notas relativas à evolução das paisagens rurais no Estado de São Paulo", Boletim Geográfico, ano II, nº 16, julho 1944, pp. 428-430. 5) "Observações relativas à distribuição das densidades de população no Estado do Ceará", Boletim da AGB, ano IV, n° 5, novembro 1944, pp. 79-84, (originalmente, comunicação ao X Congresso Brasileiro de Geografia). 6) "Latin América", Boletim da AGB, (seção de resenhas bibliográficas), ano IV, n° 4, maio 1944, pp. 102-104. 7) "Latin América", Boletim da AGB, (seção de resenhas bibliográficas), ano IV, n° 5, novembro 1944, pp. 95-96. 8) "Geografia Humana", Boletim da AGB, (seção de resenhas bibliográficas), ano IV, n° 5, novembro 1944, pp. 102. 9) "As relações comerciais da França", Boletim da AGB, (seção de resenhas bibliográficas), ano IV, n° 5, novembro 1944, pp. 103-104. 10) "Apresentação de estudos de Geografia urbana efetuados por estudantes da Universidade de São Paulo no IX Congresso Brasileiro de Geografia". Anais do IX Congresso Brasileiro de Geografia, Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Geografia, 1944, pp. 548-549. Artigos de jornal 11) "O homem e a terra no Brasil de após-guerra", Economia, São Paulo, janeiro 1944. 12) "Estudos geográficos", O Estado de S. Paulo, 25 maio 1944. 13) "Pesquisas geográficas", O Estado de S. Paulo, 18 de maio 1944. 14) "Região e geografia", série de artigos publicados no Correio Paulistano, São Paulo, 1944/45. 15) "A costa normanda", O Estado de S. Paulo, 10 junho 1944. 16) "As origens do homem americano", O Estado de S. Paulo, 24 agosto 1944. 17) "A resistência, Alger e a democracia", Clima, São Paulo, setembro 1944. 14 Cybergeo : Revue européenne de Géographie, numéro 211, publié le 8 avril 2002 reçu le 01/03/2002 18) "A Revista do Museu nacional e a Geografia Humana", O Estado de S. Paulo, 07 dezembro 1944. 19) "Indústria e Geografia", O Estado de S. Paulo, 16 dezembro 1944. 1945 Artigos 1) "A Geografia do ensino secundário", Boletim Geográfico, ano III, nº 26, maio 1945, pp. 163-171. (Republicado em Educação, n° 47, março 1955, pp. 2-5 e na Revista Geográfica do IPGH, t. XVII, nº 43, 2º semestre de 1955, pp. 19-24). 2) "Indústria e geografia", Boletim Geográfico, ano III, nº 28, julho 1945, pp. 521-526. (Publicado originalmente em O Estado de S. Paulo, 16 dezembro 1944). 3) "Pesquisas geográficas", Boletim Geográfico, ano III, nº 31, outubro 1945, pp. 915-919. (Publicado originalmente em O Estado de S. Paulo, 18 maio 1944). 4) "Densidades da população no Estado do Ceará", comunicação apresentada no X Congresso Brasileiro de Geografia, Rio de Janeiro, 1945. 5) "Guia para o estudo monográfico de uma fazenda". "Questionário para o estudo de uma cidade". A Excursão Geográfica, (Apêndice) – Guia do Professor. Biblioteca Geográfica Brasileira, Publicação n° 1 da série C "Manuais". Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Geografia, 1945, 84p. Resenhas, críticas e notas 7) "Os problemas geográficos do cacau no sul da Bahia", (Resenhas e opiniões), Boletim Geográfico, ano II, nº 24, março 1945, pp. 1878-1883. 8) "Amazônia Brasileira", Rio, IBGE, 1944, Boletim Geográfico, (Bibliografia), ano II, nº 24, março 1945. Artigos de Jornal 9) "A Ardena", O Estado de S. Paulo, 11 janeiro 1945. 10) "Amazônia Brasileira", O Correio Paulistano, São Paulo, 13 janeiro 1945. 15 Cybergeo : Revue européenne de Géographie, numéro 211, publié le 8 avril 2002 reçu le 01/03/2002 11) "Questões demográficas francesas", O Estado de S. Paulo, 3 fevereiro 1945. 12) "Le sol de la France", Boletim da Aliança Francesa, São Paulo, julho 1945, pp. 30-36. 13) "O clima e o organismo humano", A Folha da Manhã, São Paulo, 5 dezembro 1945. (Republicado no Boletim Geográfico, ano IV, nº 37, Rio de Janeiro, abr. 1946, pp. 5-8). 14) "O homem branco e o meio tropical", A Folha da Manhã, São Paulo, 12 dezembro 1945. (Republicado no Boletim Geográfico, ano V, n° 50, maio 1947, pp.123-125). 15) "Da Biologia à Geografia", A Folha da Manhã, São Paulo, 12 dezembro 1945. 1946 Artigos 1) "O clima e o organismo humano", Boletim Geográfico, ano IV, nº 37, abril 1946, pp. 5-8. (Publicado originalmente em A Folha da Manhã, 5 dezembro 1945). 2) "A divisão regional do Estado de São Paulo", Anais da AGB, v. I, 1945-46, pp. 19-36, 2 mapas. 3) "Assembléia Geral da Associação dos Geógrafos Brasileiros", Boletim Geográfico, (comentários), ano IV, nº 38, maio 1946, pp. 119-121. 4) "Publicações cartográficas recentes", Boletim Geográfico, ano IV, nº 39, julho 1946, pp. 265-268. 5) "A Alta Paulista e a Alta Araraquarense, duas regiões novas paulistas", Boletim Geográfico, ano IV, nº 40, setembro 1946, pp. 276-284. 6) "Uma geografia da indústria de Mineração", Boletim Geográfico, ano IV, nº 42, setembro 1946, pp. 679-683. 7) "Estudo monográfico duma estrada de ferro", Boletim Geográfico, ano IV, nº 42, setembro 1946, pp. 1147-1150. 16 Cybergeo : Revue européenne de Géographie, numéro 211, publié le 8 avril 2002 reçu le 01/03/2002 1947 "Attaché de recherche" no CNRS, (de 1947 a 1948). Artigos 1) "O homem branco e o meio tropical", Boletim Geográfico, (comentário), ano V, nº 50, maio 1947, pp. 123-125. (Publicado originalmente em A Folha da Manhã, 12 dezembro 1945). 2) "Notes sur la géographie humaine du Nord-Est du Brésil", Bulletin de l’Association des Géographes français, n° 185-186, mars-mai 1947, pp. 51-60. (Traduit en portugais comme "Notas sobre geografia humana no Nordeste do Brasil", Boletim Geográfico, ano VI, nº 65, agosto 1948, pp. 467-473. Republication en français, THÉRY, H. & DROULERS, M. (org.), Pierre Monbeig, un géographe pionnier, Paris, IHEAL (Travaux et Mémoires nº 55), 1991, pp.123-133). Resenhas, críticas e notas 3) "Économie ou économies brésiliennes?", Annales. Économies, Sociétés, Civilisations, II année, nº 2, avril-juin 1947, pp. 171-175. Artigos de Jornal 4) "O momento político francês", O Estado de S. Paulo, 10 dezembro 1947. 1948 Torna-se "Chargée d’Enseignement" na Faculté de Lettres de l´Université de Strasbourg. Artigos 1) "Les ‘campos cerrados’ du Brésil tropical", Annales de Géographie, t. LVII, 1948, pp. 190-191. 2) "Notas sobre geografia humana no Nordeste do Brasil, Boletim Geográfico, ano VI, nº 65, agosto 1948, pp. 467-473. (Tradução de "Notes sur la géographie humaine du Nord-Est du Brésil", Bulletin de l’Association des Géographes Français, n° 185-186, mars-mai 1947, pp. 51-60). Resenhas, críticas e notas 17 Cybergeo : Revue européenne de Géographie, numéro 211, publié le 8 avril 2002 reçu le 01/03/2002 3) "Geografia Humana dos países tropicais", Boletim Geográfico, (Resenhas e Opiniões), ano VI, nº 60, março 1948, pp. 1459-1467. Artigos de jornal 4) "Geografia Humana dos países tropicais", O Estado de S. Paulo, 10,13,18 e 23 janeiro 1948. 5) "1848-1948", O Estado de S. Paulo, 21 fevereiro 1948. 6) "Nas origens do bom selvagem", O Estado de S. Paulo, 2 março 1948. 7) "A colonização sionista", O Estado de S. Paulo, 2 junho 1948. 8) "Para uma Europa unida?", O Estado de S. Paulo, 17 e 20 junho 1948. 9) "Geografia e folclore", O Estado de S. Paulo, 17 dezembro 1948. 1949 Artigos 1) "Évolution des genres de vie ruraux traditionnels dans le sud-est du Brésil", Annales de Géographie, t. LVIII, nº 309, 1949, pp. 35-43, 6 photos (4 de J. Dias da Silveira et 2 de P. Monbeig e 1 carte). 2) "Geografia", MORAES, Rubens B. & BERRIEN, William, Manual Bibliográfico de Estudos Brasileiros, Rio de Janeiro, Gráfica Editora Souza, 1949. Resenha, críticas e notas 3) "Plans d’équipement au Perou", Annales de Géographie, t. LVIII, 1949, pp. 378. 4) "La géographie de la faim au Brésil de Josué de Castro", A travers les Amériques Latines, Cahiers des Annales, 1949, pp. 103-108. 5) "Les indiens Kamarakoto", Annales de Géographie, t. LVIII, 1949, pp. 56-58. 6) "Uma viagem de São Paulo à Goiânia", Boletim geográfico, (Resenhas e Opiniões), ano VII, n° 79, outubro 1949, pp. 736-739, (tradução do artigo "Un 18 Cybergeo : Revue européenne de Géographie, numéro 211, publié le 8 avril 2002 reçu le 01/03/2002 voyage de São Paulo à Goiania", Bulletin de l’Association des Géographes Français, 1939; publicado em Ensaios… op.cit.1940). Artigos de jornal 7) "Os problemas de uma região tropical", O Estado de S. Paulo, julho-agosto 1949. 8) "Geografia humana, cartografia e sociologia", O Estado de S. Paulo, 4 setembro 1949. 9) "Incertezas da França e d’alhures", O Estado de S. Paulo, 11 dezembro 1949. 1950 Recebe o título de "Docteur ès Lettres" (obtém o Prix de la meilleure thèse de la Fondation Nationale des Sciences politiques). Passa a Professor Titular de Geografia Colonial na Faculté de Lettres de Strasbourg. Artigos 1) "La ville de Saint Paul", Revue de Géographie de Lyon, t. XXV, nº 4, 1950, 2 cartes. (Séance du 17 février 1950). 2) "Algumas notas de Geografia Humana", Boletim Geográfico, (Resenhas e Opiniões), ano VIII, n° 85, abril 1950. (Republicado em O Estado de S. Paulo, 22 novembro 1950). Artigos de jornal 3) "Algumas notas de Geografia Humana", O Estado de S. Paulo, 22 novembro 1950. (Trata-se do artigo acima). 4) "Meio século", O Estado de S. Paulo, 2 abril 1950. 5) "Complexidade em geografia humana", O Estado de S. Paulo, 9 e 16 abril 1950. 6) "Geografia Urbana", O Estado de S. Paulo, 10 setembro 1950. 19 Cybergeo : Revue européenne de Géographie, numéro 211, publié le 8 avril 2002 reçu le 01/03/2002 1951 Artigos 1) "Cidades da África equatorial", Anhembi, ano I, v. I, nº 4, março 1951, pp. 213-226. 2) "Les structures agraires dans la frange pionnière de São Paulo", Les Cahiers d’Outre-Mer, IV année, t. IV, nº 13, janvier-mars 1951, pp. 1-22, 8 photos (5 de L. Papy e 2 de P. Monbeig,1 IBGE), e 4 cartes. (Traduit en portugais comme "As estruturas agrárias da faixa pioneira paulista", Boletim Geográfico, ano XI, n°116, set.-outubro 1953). Resenhas, críticas e notas 3) "Les indiens Nambikwara du Mato Grosso d’après M. Claude Lévi-Strauss", Annales de Géographie, Paris, t. LX, 1951, pp. 376-379. 4) "Sur L’Amérique latine", Annales. Économies, Societés, Civilisations, VI année, nº 1, Paris, 1951, pp. 218-221. 5) " Une encyclopédie aéfienne", Les Cahiers d´Outre-Mer, (Chroniques), t. IV, juil.-septembre 1951, pp. 262-266. 6) "Vegetation et sols dans l’État du Paraná (Brésil), Annales de Géographie, LX année, nº 321, juillet-oct. 1951, pp. 315-318. 7) "Une nouvelle liaison ferroviaire au Brésil", Annales de Géographie, LX année, nº 321, juil.-octobre 1951, pp. 316-317. 8) "Les italiens au Brésil", Annales de Géographie, LX année, nº 321, juil.octobre 1951, p. 317. 9) "L’agriculture en Argentine", Annales de Géographie, LX année, nº 321, juil.octobre 1951, pp. 317-318. 10) "Une Géographie de l’Argentine", Annales de Géographie, LX année, nº 321, juil.-octobre 1951, pp. 318-319. 11) "Nouveaux aspects du désert d’Atacama", Annales de Géographie, LX année, nº 321, juil.-octobre 1951, pp. 319-320. 20 Cybergeo : Revue européenne de Géographie, numéro 211, publié le 8 avril 2002 reçu le 01/03/2002 1952 Professor de Geografia econômica (industrial e comercial) no Conservatoire National des Arts et Métiers, em Paris, permanecendo no cargo até 1961. Livros 1) Pionniers et planteurs de l’État de São Paulo, Paris, Librarie Armand Colin, 1952, 376 p. (6 graphiques, 38 cartes, 46 photos, dont 9 IBGE, 1 de Ary França, 1 de S. Almeida, 1 de Mlle. Fava). (Traduit en portugais seulement en 1984). Artigos 3) "São Paulo", L’Information géographique (compte rendus de thèses), Paris, XVI année, nº 1, jan.-fevereiro 1952, pp. 32-34. Resenhas, críticas e notas 4) "Les bas pays de Rio de Janeiro", Les Cahiers d’Outre-Mer, (Notes et comptes rendus), nº 18, avril-juin 1952, pp. 169-175, 1 carte. 5) "Les petits cultivateurs de l’État de São Paulo, Les Cahiers d’Outre-Mer, (Notes et comptes rendus), nº 19, juil.-septembre1952, pp. 278-282. 6) "L’énergie hydro-électrique au Pérou", Annales de Géographie, (Amérique), LXI année, nº 327, sept.-octobre 1952, pp.396-397. 7) "L’énergie hydro-électrique au Chili", Annales de Géographie, (Amérique), LXI année, nº 327, sept.-octobre1952, pp.397-398. 8) "La population du Brésil", Annales de Géographie, (Amérique), LXI année, nº 327, sept.-octobre 1952, p. 398. 9) "Photographies aériennes – Chombart de Lauwe", Boletim Paulista de Geografia, (Resenhas Bibliográficas), nº 11, julho 1952, p. 79. 10) "Histoire du commerce – Jacques Lacour-Gayet", Boletim Paulista de Geografia, (Resenhas Bibliográficas), nº 11, julho 1952, p. 80. 21 Cybergeo : Revue européenne de Géographie, numéro 211, publié le 8 avril 2002 reçu le 01/03/2002 1953 Livros 1) La croissance de la ville de São Paulo, Revue de Géographie Alpine, Institute de Géographie Alpine, Grenoble, 1953, 94 p., 3 graphiques, 11 cartes, 12 photos (6 de M. Le Lannou). Artigos 2) "Quelques récentes publications géographiques brésiliennes", Annales. Économies, Sociétés, Civilisations, nº 3, 1953, pp. 412-417. 3) "As estruturas agrárias da faixa pioneira paulista", Boletim Geográfico, (Transcrições), ano XI, n°116, set.- outubro 1953, pp. 455-465. 4) "Modes de penser et Géographie Humaine" in: Éventail de l’histoire vivante. Hommage à Lucien Febvre, offert par l’amitié d’Historiens, Linguistes, Géographes, Économistes, Sociologues, Ehnologues, t. I, Paris, A. Colin, 1953, pp. 105-109. (Republication in H. Théry et M. Droulers, op. cit., 1991, pp. 172-176. Traduit en portugais in Boletim Paulista de Geografia, São Paulo, nº 15, outubro 1953, pp. 46-51). Resenhas, críticas e notas 5) "Os modos de pensar na geografia humana", Boletim Paulista de Geografia, São Paulo, nº 15, outubro 1953, pp. 46-51. (Trata-se do artigo acima). 6) "Amérique du centre et du sud", Les Cahiers d’Outre-Mer, (Bibliographie), VI année, nº 24, oct.-décembre 1953, pp. 413-414. 1954 Livros 1) Le Brésil, Que sais-je?, PUF, Paris, 1954, 9 mapas. (Traduit en portugais comme O Brasil, Difusão Européia do Livro, São Paulo, 1954. Il y a des éditions et des rééditions en plusiers langues). Artigos 22 Cybergeo : Revue européenne de Géographie, numéro 211, publié le 8 avril 2002 reçu le 01/03/2002 2) "São Paulo, une métropole tropicale", Industrie. Revue de la fédération des industries belges, Bruxelas, VIII année, nº 12, décembre 1954, pp. 740-749, 12 photos sans auteur. 3) "Aspectos geográficos do crescimento da cidade de São Paulo", Boletim Paulista de Geografia, São Paulo, nº 16, março 1954, pp. 3-29, 2 mapas de Aroldo de Azevedo. (Publicado originalmente em O Estado de São Paulo, 25 janeiro 1954; republicado no Ensaios Paulistas, São Paulo, Anhembi, 1958, pp.180-197). 4) "Aspectos geográficos do crescimento de São Paulo", Boletim Geográfico, (Transcrições) ano XII, n° 119, março-abril de 1954, pp. 139-153. (Trata-se do mesmo artigo). 5) "Papel e valor do ensino da Geografia e de sua pesquisa", Boletim Carioca de Geografia, ano VII, nº 1-2, 1954, pp. 52-73. (Republicado no livro Novos Estudos de Geografia Humana Brasileira, op. cit., 1957, pp. 5-25). 6) "Resumo da Geografia Econômica do Café", Boletim Geográfico, (Contribuição à ciência geográfica), ano XII, n°122, set.-outubro 1954, pp. 276-285. 7) "O problema de divisão regional de São Paulo", Aspectos Geográficos da Terra Bandeirante, Rio de Janeiro, Serviço gráfico do I.B.G.E, 1954, 295 p., 5 fotos (4 de Aziz Ab’Sáber, 1 sem autoria - 1 mapa). 1955 Artigos 1) "Fer et métallurgie au Brésil", L’information géographique, t. XIX, n° 2, 1955, pp. 48-56, 3 fig. 2) "Les incertitude du marché brésilien du café", Marchés coloniaux, n° 495, 1955, pp 1203-1207. (Note sur le marché du cacao, pp. 1248-1249). 3) "A Geografia no curso secundário", Educação, n° 47, março 1955, pp. 2-5. (Publicado originalmente no Boletim Geográfico, ano III, nº 26, maio 1945, pp. 163171). 4) "A Geografia no curso secundário", Revista Geográfica do IPGH, t. XVII, nº 43, 2º semestre 1955, pp. 19-24. (Trata-se do mesmo artigo). 5) "Le Brésil et son économie", Larousse mensuel, 1955, pp. 609-611. 23 Cybergeo : Revue européenne de Géographie, numéro 211, publié le 8 avril 2002 reçu le 01/03/2002 6) "Les tendences actuelles de l’agriculture à São Paulo", Bulletin de l’Association des Géographes Français, n° 251-252, mai-juin 1955, pp. 148-156. (Traduit en portugais comme "As Tendências Atuais da Agricultura no Estado de São Paulo", Boletim Geográfico, (Transcrições), ano XV, n° 141, nov.-dezembro 1957). 7) "Les investissements nord-américains et l’évolution économique de l’Amérique latine", Annales de Géographie, LXIV année, nº 342, mars-avril 1955, pp. 106-119. (Traduit en portugais comme "Os investimentos norte-americanos e a evolução econômica da América latina", Boletim Geográfico, (Transcrições), ano XV, n° 136, jan. – fevereiro 1957, pp. 5-14). 1956 Artigos 1) "Les géographes français et L’Amérique latine", La géographie française au milieu du XXe siècle, J.B. Baillière, 1956, pp. 249-256. 2) "L’Agriculture en Amérique latine, point de vue géographique", (Resumé de la conférence faite le 5 janvier 1956), IHEAL, 1956. Tradução BERNARDES, Lysia M. C. Plaine littorale et région sucrière de l’État de Rio de Janeiro (Livret-guide nº 5), Traduction de Pierre et Juliette Monbeig. Union Géographique Internationale, Comité National du Brésil, Rio de Janeiro, 1956, 187 p. (22 fotos - 2 de Nilo Bernardes, 4 do C.N.G - Jablonsky, 2 do Serviço Hidrográfico da Marinha, 5 da Esso Standard do Brasil Inc., 2 de Paulo Muniz, 5 de Alfredo Domingues, 2 sem autoria e 11 mapas). 1957 É um dos fundadores e Diretor do Institut des Hautes Études de L’Amérique Latine (IHEAL), permanecendo no cargo até 1977. No âmbito dessa instituição dirigiu centros e laboratórios de pesquisa : CEPES (1958); Laboratoire Associé 111/ CREDAL (1968). Na ocasião foi fundador do Cahiers des Amériques Latines. Livros 24 Cybergeo : Revue européenne de Géographie, numéro 211, publié le 8 avril 2002 reçu le 01/03/2002 1) Novos Estudos de Geografia Humana Brasileira, São Paulo, Difusão Européia do Livro, 1957, 248 p., 5 fotos sem autoria. Artigos 2) "La revolución económica de Mallorca y Menorca en el siglo XVIII", Instituto Juan Sebastien Elcano, Consejo superior de investigaciones científicas, Madrid, 1957, pp. 499-509. 3) "Géographie économique", (co-auteur: Germaine Veyret), Annales de Géographie, LXVI année, nº 353, jan.-février 1957, pp. 33-36. 4. "Question de géographie agraire en Bolivie", Bulletin de l’Association des Géographes Français, nº 263-264, jan.-février 1957, pp. 20-28. 5. "Os investimentos norte-americanos e a evolução econômica da América latina", Boletim Geográfico, (Transcrições), ano XV, n° 136, jan.-fevereiro 1957, pp.5-14. 1. "As Tendências Atuais da Agricultura no Estado de São Paulo", Boletim Geográfico, (Transcrições), ano XV, n° 141, nov.-dezembro 1957, pp.721-726. 1958 Artigos 1. "Aspectos geográficos do crescimento da cidade de São Paulo". Ensaios Paulistas, São Paulo, Editora Anhembi S/A, 1958, pp. 180197. (Publicado originalmente em 1954). 2. "La Bolivie: efforts et problèmes d’un pays ibéro-indien", Industrie, revue de l’industrie belge, nº 12, juillet 1958, pp.528-536. 1959 Resenhas, críticas e notas 1) "Le coton au Mexique", Annales de Géographie, (Amérique), LVIII année, nº 368, juil.-août 1959, p. 372. 25 Cybergeo : Revue européenne de Géographie, numéro 211, publié le 8 avril 2002 reçu le 01/03/2002 2) "Le massif de l’Itatiaia au Brésil", Annales de Géographie, (Amérique), LVIII année, nº 368, juil.-août 1959, pp. 373-374. 3) "Écologie amazonienne", Annales de Géographie, (Amérique), LVIII année, nº 368, juil.-août 1959, pp. 374-376. 4) "L’élévage près de Manaus, un genre de vie original dans l’Amazonie brésilienne", Annales de Géographie, (Amérique), LVIII année, nº 368, juil.-août 1959, pp. 376-379. 5) "Situation économique de l’élevage en Argentine", Annales de Géographie, (Amérique), LVIII année, nº 368, juil.-août 1959, pp. 379-380. 6) "Mines et industries perúviennes", Annales de Géographie, (Amérique), LVIII année, nº 368, juil.-août 1959, pp. 380-382. 7) "L’économie mexicaine", Les Cahiers d’Outre-Mer, (Bibliographie), XII année, nº 45, janv.-mars 1959, pp. 122-124. 1960 Artigos 1) "Une géographie de la ville de São Paulo", Les Cahiers d’Outre Mer (Notes et Comptes rendus), XIII année, nº 49, 1960, pp. 104-109, 1 carte de Aroldo de Azevedo. 2) "Salvador de Bahia: les paradoxes d’une capitale brésilienne", Industrie. Revue de la fédération des industries belges, 1960, pp. 25-34. 3) "Le Brésil", Géographie universelle Larousse, sous la direction de Pierre Deffontaines, (co-auteur : Juliette Monbeig), t. III. Paris, Librairie Larousse, 1960, 43 photos, 17 cartes. 1961 Professor de Geografia Humana na Faculté des Lettres et Sciences Humaines de Paris e "Directeur Adjoint" de Ciências Humanas no CNRS, permanecendo nestas funções até 1972. 26 Cybergeo : Revue européenne de Géographie, numéro 211, publié le 8 avril 2002 reçu le 01/03/2002 Artigos 1) "Une défense de la géographie appliquée", Annales. Économies, Sociétés, Civilisations, XVI année, nº 6, nov.-décembre 1961, pp. 1225-1229. 2) "Estado actual de las franjas pioneras", Boletin de Estudios Geograficos, Mendonça, nº 30, v.VII, enero-marzo 1961, pp. 1-11. 3) "L’Amérique latine", Centre de Formation des Experts de la Coopération Technique Internacionale, Paris, 1961, pp. 1-48. 4) "Mexique" (Cours de Géographie), IHEAL, (dactilogr.), 1961. 1962 Artigos 1) "Les paysans du Guatémala", Bulletin de la Société Royale de Géographie d’Anvers, t. 74, fasc. 1 e 2, 1962, pp. 3-12. 1963 Artigos 1) "Le mouvement démographique au Mexique", Tiers-monde, t. IV, nº 15, juil.septembre 1963, pp. 387-406. 2) "Subdesarollo y hambre en América latina", Cuadernos, nº 74, julio, 1963, pp. 15-18. 1964 Artigos 1) "Les ressources naturelles de l’Amérique latine au XXème siècle", Cahiers d’histoire mondiale, Neuchatel, v. VIII, nº 2, 1964, pp. 290-296. 27 Cybergeo : Revue européenne de Géographie, numéro 211, publié le 8 avril 2002 reçu le 01/03/2002 1965 Artigos 1) "Possibilidades de desenvolvimento das culturas alimentares ao norte do município de Salvador", Boletim baiano de Geografia, nº 8, dezembro 1965, pp. 2125. 2) "Une Amérique latine ou des Amériques latines?", L’Europe et l’Amérique latine (données de base), Centre Universitaires des Études Européennes, Strasbourg, 1965, pp. 39-48 (sont inclues: "Interventions et discussions à la suite de l’exposé de P. Monbeig"). 3) "Réflexions sur les capitales latino-américaines", in: Les problèmes des capitales en Amérique latine, Paris, CNRS, 1965, pp. 24-35. 1966 Artigos 1) "L’Amérique latine contemporaine", in: Civilisations, Peuples et Monde, sous la dir. de M. Duroselle, Paris, Lidis, 1966. 2) "Les franjes pionnières", Géographie générale, Encyclopédie de la Pléiade, Paris, Gallimard, 1966, pp. 974-1005, 3 cartes. 3) "Les capitaux et la géographie", Géographie générale, Encyclopédie de la Pléiade, Paris, Gallimard, 1966, pp. 1515-1529, 1 carte. 4) "Paul Vidal de la Blache", International Encyclopedy of the Social Sciences, New York, 1966. 5) "Quelques aspects géographies des investissements en Amériques latine". Comptes Rendus du XVIIIe Congrès International de Géographie, Comité National du Brésil, 1966. 1967 Artigos 28 Cybergeo : Revue européenne de Géographie, numéro 211, publié le 8 avril 2002 reçu le 01/03/2002 1) "Points de vue géographiques sur le sous-développement en Amérique latine", Annales de Géographie, LXXVI année, nº 418, nov.-décembre 1967, pp. 704-713. 1968 1) "Éditorial", Cahiers des Ameriques latines (série Sciences de l’homme), 1968. 1971 Artigos 1) "L’Amérique du Sud", Les hommes d’État célèbres, sous la dir. de M. Tapié, Paris, Editions d’Art Louis Mazenaud, 1971. 2) "La régionalisation de l’espace pauliste", La régionalisation de l’espace au Brésil, Paris, CNRS, 1971, pp. 171-174. 1972 Assume o cargo de "Directeur de Recherche" no CNRS, permanecendo até 1977. Artigos 1) "Tiers-Monde", Encyclopédie Grolier, New York-Paris, 1972. 2) "Préface" à Jean Demangeot, Le continent Brésilien, Paris, Société d’édition d’enseignement supérieur, 1972, pp. 3-6. 1973 Artigos 1) "Conclusions Générales. Indépendence et intégrations en Amérique latine", L’Amérique latine, approche géographique régionale, t. II, Paris, Bordas, 1973, pp. 420-435. 29 Cybergeo : Revue européenne de Géographie, numéro 211, publié le 8 avril 2002 reçu le 01/03/2002 1974 Artigos 1) "Le Brésil aujourd’hui, changements au Brésil", Amitiés Robert Garric, Cahier nº 11, 1974, pp. 34-43. 2) "Prefácio", a Jean Demangeot, O Continente Brasileiro, São Paulo, Difusão Européia do Livro, 1974. (Traduzido do francês, publicado originalmente em 1972). 1975 Artigos 1) "Continuité et changement au Brésil", Revista de História, nº 102, 1975, pp. 783-790. 1977 Recebe o título de "Directeur de Recherche honoraire" do CNRS. Artigos 1) "Colloque sur les réalités amazoniennes (Introduction)", Bulletin de l’Association des Géographes Français, nº 442, avril 1977, pp. 107-108. 2) "Préface", Amazonies nouvelles - Organisation de l’espace rural - Travaux et Mémoires de l’IHEAL, nº 30, 1977, p. 1. 1978 Artigos 30 Cybergeo : Revue européenne de Géographie, numéro 211, publié le 8 avril 2002 reçu le 01/03/2002 1) "Changements dans l’Amazonie brésilienne", Études Géographiques offertes à Louis Papy, Bordeaux, 1978, pp. 61-65. 1981 Artigos 1) "Les mouvements pionniers en Amérique latine", Les phénonomènes de "frontière" dans les pays tropicaux, Travaux et Mémoires de l’IHEAL, nº 34, 1981, pp. 49-57. 1984 Livro Pioneiros e fazendeiros de São Paulo, trad. Ary França e Raul de Andrade e Silva, São Paulo, Editora Hucitec/ Polis, 1984, 392 p. (6 gráficos, 38 mapas, 46 fotos , sendo 9 do IBGE; 1 de Ary França, 1 de S. Almeida 1 de Mlle. Fava). 1985 Artigos 1) "Permanences et changements dans l’agriculture brésilienne", Colloque Techniques agricoles et populations, du passé au present, sous la dir. de Pierre Gourou, Collège de France, 1983. (Publication in Des labours de Cluny à la Révolution Verte, Paris, PUF, 1985). Textos sem data : 1) Quelques traits géographiques de l’Amérique latine, Paris, Centre de Documentation Universitaire, sans date, 97 p. (Obs : Il s’agit d’un texte 31 Cybergeo : Revue européenne de Géographie, numéro 211, publié le 8 avril 2002 reçu le 01/03/2002 dactilographié trouvé à la Bibliothèque Mário de Andrade, à São Paulo – on lit sur la couverture que Pierre Monbeig était professeur au CNAM, donc, ce texte peux dater des années 1950 / Trata-se de opúsculo datilografado localizado na Biblioteca Mário de Andrade, em São Paulo - lê-se nele que Pierre Monbeig era professor do CNAM, situa-se, portanto, no decênio de 1950). 2) "Principaux Traits de Géographie Humaine des Andes, de Bolivie et du Perou", IHEAL (Agrégation Géographie). ___________________________________________________ Cronologia Pierre Monbeig nasce a 15 de setembro de 1908, em Marissel (Oise). Faz os estudos secundários nos Liceus parisienses Montaigne e Louis-le-Grand. Em 1927 obtém a Licence ès Lettres (Histoire, Géographie), e em 1928 o Certificat d’Études Supérieures de Géographie générale e o Diplôme d’Études Supérieures, Université de Paris. Casa-se em 1930, com Juliette Janet, historiadora; é pai de quatro filhos: Marianne (1932), Jean-Paul (1934), Catherine (1937) e Laurent (1943). 1929-1934 - Pierre Monbeig obtém a "Agrégation" em História e Geografia na Université de Paris, em 1929, aos 21 anos. Parte então para a Espanha, como bolsista da École des Hautes Études Hispaniques – Casa de Velazquez, em Madrid, onde começa a tese sobre as ilhas Baléares. De volta à França em 1931 é nomeado professor no Lycée Malherbe em Caen, continuando a pesquisar sobre o Mediterrâneo em viagens feitas durante as férias. Porém, face à eclosão da guerra civil espanhola abandona a tese, já em fase avançada. 1935 - Chega ao Brasil para lecionar na Universidade de São Paulo como Professor de Geografia Física e Humana, e posteriormente, de Geografia Humana. (A cadeira havia sido fundada em 1934 por Pierre Deffontaines, que após seis meses em São Paulo, parte para o Rio de Janeiro). 1936 - Professor na USP, Pierre Monbeig é também ativo junto a instituições, sendo presidente da Associação de Geógrafos Brasileiros (permanece no cargo até 1946). Participa também ativamente do Conselho Nacional de Geografia, fundado em 1937. 32 Cybergeo : Revue européenne de Géographie, numéro 211, publié le 8 avril 2002 reçu le 01/03/2002 1938 - Deixa a cadeira de Geografia Física, concentrando-se na de Geografia Humana, na USP, até 1946. 1947 - "Attaché de recherche" no CNRS, França 1948 - Torna-se "Chargée d’Enseignement" e depois "professeur titulaire" de Geografia Colonial, na Faculté de Lettres de l’Université de Strasbourg. 1950 - Torna-se "Docteur ès Lettres". Obtém o Prix de la meilleure thèse de la Fondation Nationale des Sciences politiques. 1952 - Professor de Geografia econômica (industrial e comercial) no Conservatoire National des Arts et Métiers, em Paris (permanecendo no cargo até 1961). 1957 - É um dos fundadores e Diretor do Institut des Hautes Études de L’Amérique Latine (IHEAL), permanecendo no cargo até 1977. No âmbito dessa instituição dirigiu centros e laboratórios de pesquisa : CEPES (1958); Laboratoire Associé 111/ CREDAL (1968). 1961 - Professor de Geografia Humana na Faculté de lettres et sciences humaines de Paris e "Directeur Adjoint" de Ciências Humanas no CNRS, permanecendo até 1972. 1972 - Assume o cargo de "Directeur de Recherche" no CNRS, permanecendo até 1977. 1977 – Recebe o título de "Directeur de Recherche honoraire", CNRS. 1987 - Pierre Monbeig morre a 22 de setembro, em Cavalaire (Var). __________________________________________________________ Quelques Comptes rendus sur les oeuvres de Pierre Monbeig : 1. Charles Robequain, "Une étude de front pionner au Brésil de M.P.Monbeig", LXIe année, nº 328, nov.-décembre 1952, pp.458460. 2. Louis Papy, "Amérique du Sud" (sur Le Brésil, de P.Monbeig, Qui sais-je. Paris, 1954). Les Cahiers d’Outre-mer, 8e année, nº 31, juil.septembre 1955, (Bibliographie), pp.298-299. 3. Louis Papy, "Au pays des plantations caféières de São Paulo avec M. Pierre Monbeig", Les Cahiers d’Outre-mer, 7e année, nº 26, avriljuin 1954, pp.195-203. 4. Max Sorre, "Deux ouvrages sur le Brésil", Annales de Géographie, LXIVe année, nº 344, juil.-août 1955, pp.300-302. 33 Cybergeo : Revue européenne de Géographie, numéro 211, publié le 8 avril 2002 reçu le 01/03/2002 Esta Biobibliografia será enriquecida por tabelas e um texto de comentários analíticos acerca do pensamento de P. Monbeig , escrito pela coordenadora do Projeto. Esperamos receber dos colegas leitores revisões e complementações. Cette Biobibliographie contient des tables statistiques en cours d’élaboration. Elles seront enrichies par un texte de commentaires analytiques écrit par le coordinateur du Projet. Nous la présentons aux collègues de la Revue Europpéenne de Géographie, en attendant leurs opinions, compléments ou rectifications. Feita no âmbito do Projeto Pierre Monbeig. FAPESP/IEB-USP, São Paulo, GIPEHGE - Grupo Interdisciplinar de Pesquisas em Epistemologia e História da Geografia. Faite dans le cadre du Projet Pierre Monbeig. FAPESP/IEB-USP, São Paulo, GIPEHGE - Groupe Interdisciplinaire de Recherches en Épistemologie et Histoire de la Géographie. Coordenadora: Profa. Dra. Heliana Angotti Salgueiro (Pesquisadora FAPESP). Colaboraram os estagiários : (stagiaires qui ont travaillé dans son élaboration): Alessandra F. Preto (bolsista FAPESP- 2001/2003); Adriano de Siqueira (bolsista Pró-Reitoria de Cultura e Extensão Universitária/USP-abril/julho 2000) Daniel Marques Giandoso (bolsista FAPESP-2000/2001); Eduardo Myiamoto (bolsista Pró-Reitoria de Cultura e Extensão Universitária/USP-2000); Marcos Flávio da Silva (bolsista da Pró-Reitoria de Cultura e Extensão Universitária/USP 2000/2002). 34 Cybergeo : Revue européenne de Géographie, numéro 211, publié le 8 avril 2002 reçu le 01/03/2002 © CYBERGEO 2002 H. ANGOTTI SALGUEIRO , No.211, 8 avril 2002 35
