European Commission

COMISSÃO EUROPEIA
COMUNICADO DE IMPRENSA
Bruxelas, 25 de março de 2013
Declaração conjunta do Presidente da Comissão
Europeia, José Manuel Durão Barroso, do Presidente do
Conselho Europeu, Herman van Rompuy, e do PrimeiroMinistro do Japão, Shinzo Abe
O Presidente da Comissão Europeia, José Manuel Durão Barroso, o Presidente do Conselho
Europeu, Herman van Rompuy, e o Primeiro-Ministro do Japão, Shinzo Abe, falaram hoje
por telefone na sequência do adiamento da 21.ª Cimeira entre o Japão e a União Europeia
(UE).
Recordando a intensificação das relações Japão-UE desde a declaração conjunta de 1991 e
a profunda transformação que o mundo tem vindo a atravessar nos últimos anos, os
líderes estão de acordo em afirmar que o Japão e a UE, parceiros globais que partilham
valores comuns, deveriam passar para um plano superior nas suas relações, de caráter
mais estratégico, assegurando a sua perenidade. Comprometeram-se a intensificar os
esforços comuns para a realização desse objetivo.
Os líderes decidiram lançar negociações com vista a um acordo que abranja a cooperação
política, mundial e setorial e a um Acordo de Parceria Económica (APE) / Acordo de
Comércio Livre (ACL), com base nas perspetivas partilhadas sobre o âmbito e o nível de
ambição da cooperação identificadas durante o exercício de delimitação desse mesmo
âmbito. Os líderes exprimiram-se no sentido do lançamento das negociações em abril e
manifestaram empenhamento na celebração tão rápida quanto possível dos dois acordos
em causa. O APE/ACL deverão ser completos e abrangentes, abordando todas as questões
de interesse comum de modo a incentivar o crescimento económico, tanto no Japão como
na UE, e contribuindo assim para o desenvolvimento da economia mundial. O acordo
relativo à cooperação política, mundial e setorial proporcionará uma base jurídica para
promover uma parceria mais forte na resolução de uma grande variedade de questões
bilaterais e mundiais, no quadro de uma contribuição partilhada para a estabilidade,
segurança e o crescimento sustentável a nível mundial.
IP/13/276
Os líderes reafirmaram o seu empenhamento continuado em causas internacionais como o
reforço de um crescimento forte, sustentável e equilibrado e a garantia da estabilidade
financeira da economia mundial. Neste contexto, os líderes trocaram impressões sobre a
situação em Chipre, bem como sobre as medidas mais alargadas para o reforço da
arquitetura da União Económica e Monetária. O Primeiro-Ministro Abe sublinhou o seu
entendimento da importância da continuação dos esforços da UE no sentido de garantir a
estabilidade da economia europeia e confirmou que o Japão continuará a apoiar esses
esforços. Destacou também as medidas políticas adotadas pelo seu Governo para
revitalizar a economia japonesa. Reconhecendo a importância da ação política de ambas
as partes no esforço para a recuperação da economia mundial, os líderes reafirmaram a
necessidade de dar cumprimento a todos os compromissos assumidos no âmbito do G20,
reafirmando a sua intenção de trabalhar em conjunto nesse contexto para atingir o
objetivo pretendido.
Os líderes trocaram ainda impressões sobre a cooperação bilateral e as questões
regionais, incluindo a situação da segurança na Ásia Oriental, no Médio Oriente e na região
do Sahel.
Os líderes decidiram marcar uma nova data para a cimeira, tão rapidamente quanto
possível, e exprimiram o desejo de que a mesma permita dar um novo impulso político à
cooperação recíproca.
Mais informações:
MEMO/13/282 Os Acordos de Comércio Livre da UE — em que ponto estamos?
MEMO/13/283 Um Acordo de Comércio Livre entre a UE e o Japão
Contactos :
Pia Ahrenkilde Hansen (+32 2 295 30 70)
Leonor Ribeiro Da Silva (+32 2 298 81 55)
Raquel Maria Patricio Gomes (+32 2 297 48 14)
John Clancy (+32 2 295 37 73)
2