PO49 - Veranatura

POSTERS
08.30 | 11.00
DIVERSOS
SALA NEPTUNO
Presidente: Sousa Lé
Moderadores: Barros Madeira, Sandra Moniz
08:40
PO49 - DESENVOLVIMENTO DE TESTE DE VELOCIDADE DE LEITURA EM PORTUGUÊS:
TESTE DE RADNER-COIMBRA
Cláudia Farinha, Andreia Martins Rosa, Tatiana Gregório, Esmeralda Costa, Maria João Quadrado,
Joaquim Murta
(Centro de Responsabilidade Integrado de Oftalmologia dos HUC-EPE)
Objectivo: Desenvolver 24 frases-optotipo para elaboração do teste de velocidade de leitura em
português, baseado no teste de Radner. Este permitirá avaliar em simultâneo a acuidade visual
para perto e a velocidade de leitura.
Material e Métodos: Foram elaboradas 34 frases curtas em português segundo o método definido
por Radner, por forma a obter frases-optotipo comparáveis estruturalmente entre si e com graus de
dificuldade gramatical e lexical semelhante. Foi ainda seleccionado um texto longo de 106 palavras
para correlacionar a velocidade de leitura das frases desenvolvidas com a velocidade de leitura de
um texto normal. As frases e o texto longo foram depois testadas num grupo de 50 voluntários com
grau académico semelhante (licenciatura). A velocidade de leitura foi definida em palavras/minuto
(PPM). O intervalo de tempo de leitura seleccionado para validação das frases curtas foi definido
como a “média global ± 0,40 x SD global”.
Resultados: A media de idades foi 31,0 ± 7,0 (min=19, máx=47). A média de leitura global das 34
frases foi 235,4 ± 36,4 PPM. A correlação entre a velocidade de leitura das frases curtas e do texto
longo normal foi significativa e satisfatória com r = 0,86. As frases com velocidades de leitura entre
220,9 e 250,0 PPM foram consideradas válidas. Deste modo obtiveram-se 24 frases elegíveis para
a elaboração do teste de performance de leitura em português.
Conclusões: As 24 frases curtas desenvolvidas em português são altamente comparáveis em
termos de estrutura sintactica; número, posição e comprimento das palavras; dificuldade lexical e na
velocidade de leitura. Este teste poderá permitir ultrapassar as limitações dos testes actuais em
termos de homogeneidade e comparabilidade, reduzindo a subjectividade na avaliação dos
resultados funcionais dos vários tratamentos médicos e cirúrgicos oftalmológicos.
Referências:
1- Radner, W. et al; The Validity And Reliability Of Short German Sentences For Measuring Reading
Speed; Graefe’s Arch Clin Exp Ophthalmol, 2002, 240: 461.46
2- Alió, Jorge L. et al; Design Of Short Spanish Sentences For Measuring Reading Performance: RadnerVissum test; J Cataract Refract Surg 2008; 34:638-642