Os fatos históricos

UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS
Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas
Departamento de História
Textos e documentos
Viver a história – Palavras de iniciação
[Os fatos históricos]
Lucien Febvre
“Os factos históricos, mesmo os mais humildes, é o historiador que os chama à vida. Sabemos
que os factos, esses factos diante dos quais nos intimam tantas vezes a inclinar-nos devotadamente,
são outras tantas abstrações – e que, para os determinar, é preciso recorrer aos testemunhos mais
diversos, e por vezes mais contraditórios – entre os quais, necessariamente, escolhemos. De maneira
que sabemos que essa coleção de factos que nos apresentam tantas vezes como factos brutos que
comporiam automaticamente um história transcrita no próprio momento em que os acontecimentos
se produzem, tem ela própria uma história, e que é a dos progressos do conhecimento e da
consciência dos historiadores. Tanto que, para aceitar a lição dos factos, temos direito a reclamar
que nos associem, antes de mais, ao trabalho crítico que preparou o encadeamento desses factos no
espírito de quem os invoca”.
Fonte: FEBVRE, Lucien. Combates pela história. Lisboa: Editorial Presença, 1989. p. 32.
Tradução: Leonor Martinho Simões e Gisela Moniz
A reprodução para fins educacionais não comerciais é permitida desde que citada a fonte.