Na hora de mandar um e-mail surge aquela pulga atrás da orelha: e

Na hora de mandar um e-mail surge aquela pulga atrás da orelha: e esses documentos, envioos em anexo, no anexo ou anexados? Para isso devemos saber a qual classe gramatical essa
palavra pertence.
A palavra “anexo” pode ser um adjetivo, modificando o substantivo para conferir o sentido de
algo “que se anexa ou se anexou”. Também é um substantivo, significando “aquilo que se
anexou”, “coisa que está ligada a outra considerada como principal”. Veja nos exemplos:


Adjetivo: A carta anexa ao e-mail.
Substantivo: O anexo do e-mail.
Como todos os adjetivos, ele deve concordar com o substantivo que acompanha (lembre-se que
o adjetivo modifica o substantivo concordando com este em gênero e número):



O contrato está anexo.
Os documentos estão anexos.
A licitação está anexa.
Mas não para por aí. Existem também outras expressões usadas para esse propósito. É possível
indicar o modo como algo está sendo enviado, o popular “... em anexo”. Para isso, essa locução
adverbial deve se ligar apropriadamente ao verbo que modifica. Note que o “anexo” presente
nestas frases não mais tem papel de adjetivo, e sim de substantivo.


Seguem os documentos em anexo.
Envio a planilha em anexo.
Nesses casos, portanto, “em anexo” é o modo que está sendo enviado (constituindo uma
locução adverbial). Mesmo sendo condenada por estudiosos da língua, essa forma não incorre
em erro. Devemos, contudo, observar que, se queremos dizer que algo está dentro de um anexo,
preferencialmente, é recomendado utilizar a forma “no anexo”.


O documento segue no anexo (do e-mail).
Envio a planilha no anexo (do e-mail).
Há casos em que são solicitados documentos e você deve enviá-los por e-mail. Nesse caso, anexo
também é substantivo, com a expressão “o anexo” sendo o núcleo do sujeito, formando um
sintagma nominal.


Segue o anexo solicitado = Segue o documento solicitado
Seguem os anexos requeridos = Seguem os documentos requeridos.
Há também o particípio do verbo anexar, “anexado”. Esse verbo, que indica juntar, agregar,
apensar, ligar, entre ouros significados, possui apenas uma forma de particípio, que denota ação
concluída, final.


A secretária não tinha anexado os documentos.
As planilhas foram anexadas ao contrato.
Portanto, quando seu e-mail possuir um conteúdo a ser enviado anexado à mensagem:
“O material está anexo”; “Segue planilha anexa”; “Seguem os documentos em anexo”; “Os
documentos seguem no anexo”; “Seguem os anexos solicitados”.
Dúvidas, sugestões ou correções? Envie um e-mail!
Até a próxima!
Bruno Reis – Revisor de textos da DIEAD