Dificuldades habituais no Inglês

Dificuldades habituais no Inglês
As indicações abaixo são uma recolha de alguns aspectos da língua inglesa
que criam dificuldades específicas aos alunos portugueses. Apresentam-se
algumas soluções para essas dificuldades, mas que não têm em conta todas
as possibilidades. Para mais informação, consulte uma boa gramática.
O uso de “the”
-
Usamos o artigo definido “the”:
1. Quando queremos especificar uma pessoa ou coisa em particular:
I saw the James Bond film
2. Quando é evidente, a partir do contexto, de quem estamos a falar:
My Geography class was great, the new teacher is very intelligent
3. Quando falamos de um instrumento musical, hotel, acidente geográfico ou parte da
casa:
I play the guitar
He’s staying at the Ritz
The Himalayas are beautiful
My father is in the kitchen
4. Quando falamos de uma coisa única:
The earth goes round the sun
Our home is the Universe
5. Quando o nome de um país contém um nome comum:
He lives in
the People’s Republic of China
the Kingdom of Sweden
the United Kingdom
the Soviet Union
the United States of America
6. Com instituições ou pessoas que detêm algum tipo de autoridade:
The Police
The Captain
The Government
The Manager
The Church
The President
7. Com classes de pessoas:
Os ricos – the rich
Os cegos – the blind
Os Irlandeses – the Irish
-
Não usamos o artigo definido “the”:
1. Quando falamos de coisas em geral:
A vida (em geral) é dura – Life is hard
2. Com nomes próprios de pessoas, países, continentes, ruas, doenças e jogos:
This is John
He travelled to in Brazil
Famine is a major problem in Africa
She lives in Oxford Street
Cancer is a terrible disease
I play football
A posição dos adjectivos na frase
-
Os adjectivos usam-se:
1. Antes dos substantivos
My big house
An important man
2. Depois dos verbos de estado (be, look, smell, feel, etc.)
My house is big
The cake smells good
Como conjugar o verbo “haver”
-
Usa-se a estrutura “there + verbo Be”:
Há muitos carros nesta cidade – There are many cars in this city
Há um computador aqui – There is a computer here
Houve um acidente – There was an accident
Haverá um teste na Sexta-feira – There will be a test on Friday
Expressar gostos e preferências pessoais
-
Depois dos verbos like / prefer / hate / detest / love / adore usamos:
1. Substantivos:
I like football
I love cats
2. Verbos no gerúndio:
I like dancing
I love going out with my friends
3. Verbos no infinitivo com “to”:
I like to go to the beach
I love to stay at home on Sundays
Como conjugar o verbo “ficar”
1. Com o sentido de "permanecer" num dado sítio, usamos "stay":
Ele ficou (= permaneceu) em casa – He stayed at home
2. Com o sentido de "modificar-se", usamos "be":
O castelo ficou destruído (= antes estava intacto, mas agora está destruído) – The
castle was destroyed
Como dizer “muito”
1. Com adjectivos usa-se “very”:
muito bonito – very beautiful
muito grande – very big
2. Com verbos usa-se “very much” no final da frase:
gosto muito de cantar – I like singing very much
3. Com substantivos que se podem contar usa-se “many” ou “a lot of”:
muitos livros – many books / a lot of books
muitas casas – many houses / a lot of houses
4. Com substantivos que não se podem contar usa-se “much”:
muito ar – much air
muita água – much water
Como dizer “também”
1. diz-se "also" antes do verbo
Eu também toco guitarra – I also play the guitar
2. diz-se "too" no final da frase
Eu também toco guitarra – I play the guitar, too
Pedro Dias
www.english.pt.vu