José Miguel Carrera - leha - laboratório de estudos de história das

José Miguel Carrera – relato de viagem
Referência: CARRERA, José Miguel. Diario de viaje a Estados Unidos de América.
Santiago: Editorial Universitária, 1996. [Prólogo, transcripción y notas por José Miguel
Barros]
Manuscrito: Encontra-se no Fondo Vicuña Makenna, do Arquivo Histórico Nacional do
Chile, em uma caderneta de 11cm x 17,5 cm , com 84 páginas. O relato começou a ser
escrito em 9 de novembro de 1815 e foi finalizado em 25 de outubro de 1816. Em 1912,
Miguel Varas Velásquez publicou fragmentos do relato nos números 7 e 8 da Revista
Chilena de História y Geografia e estes indicam como data final o dia 17 de novembro
de 1816, além da existência de oito páginas a mais. Esta foi a sua primeira publicação. O
manuscrito chegou às mãos de Varas Velásquez através da família de Diego José
Benavente, biógrafo de José Miguel Carrera na Galeria Nacional de hombres célebres de
Chile (Santiago, 1854). Benavente havia recebido o original da família da viúva de José
Miguel Carrera.
Outras edições: Em maio de 1983, foi solicitada uma cópia do documento pelo
Presidente do Instituto de Investigações Histórica José Miguel Carrera, o Capitão General
don Enrique Franco Hidalgo. Esta foi feita através de mecanografia e conteve inúmeros
erros, mas foi a versão que circulou entre os pesquisadores até 1988, quando foi feita
outra transcrição, diretamente do original, por José Miguel Barros, publicada em 1996.
Público alvo: diário pessoal