Explicação sobre a prescrição de medicamentos para aquisição

Português / ポルトガル語
Explicação sobre a prescrição de medicamentos para aquisição
fora do hospital
Quando o paciente adoece, o médico realiza o exame e testes necessários e se
diagnosticado a necessidade de remédios para o seu tratamento, o médico
selecionará o medicamento a ser utilizado e sua dosagem (quantidade e intervalo de
tempo). Este é o conteúdo de uma “prescrição de medicamentos”.
A preparação dos medicamentos de acordo com a prescrição médica pode ser feita
em qualquer farmácia indicada como “Farmácia que atende os beneficiários do
seguro de saúde (Hoken Yakkyoku)”, “Farmácia de manipulação (Hoken Chouzai)”,
e “Atendimento de prescrições médicas (Shohosen uketsuke)”, etc.
As farmácias processam os medicamentos precisamente, conforme a prescrição
médica. A prescrição é válida por até 4 dias a partir da data de entrega da prescrição
médica. Representantes do paciente também podem levar a prescrição para que os
medicamentos sejam providenciados. Favor atentar que, se passados 4 dias,
incluindo a data de entrega da prescrição, não será mais possível preparar os
medicamentos de acordo com esta prescrição.
As farmácias fazem uma plena explicação sobre as formas de administração dos
medicamentos, locais de armazenamento, etc. para que os remédios possam ser
tomados com tranquilidade. Caso houver dúvidas, não hesite em perguntar às
farmácias.
Se uma mesma farmácia processar as prescrições emitidas em diversos hospitais,
possibilita que se verifique e assim evite a repetição de medicamentos, diminuindo
assim as despesas com remédios e prevenindo a sua dosagem excessiva.
Guarde com cuidado os recibos, pois os valores pagos nas farmácias também
podem ser utilizados na dedução do imposto, como despesas médicas.
院外処方せんの説明 ： 2014 年３月初版