Expressões com partes do corpo
Propaganda
Língua Portuguesa CEL: Dott.ssa Amélia Eunice Albuquerque de Moura Tavares Expressões com partes do corpo Cabeça Com cabeça troco e membros – fazer algo de forma racional, estruturada e realizável Meter na cabeça – cismar com alguma coisa Perder a cabeça – perder a calma Cabeça de vento – pessoa distraída Olhos Num abrir e fechar de olhos – num instante, rapidamente Custar os olhos da cara – ser muito caro, exigir muito esforço Dar uma vista de olhos – observar superficialmente De olhos fechados – sem necessidade de reflexão, sem hesitar Não pregar olho – não dormir Ter olho – ser esperto A olho – fazer algo sem medida Nariz Bater com o nariz na porta – não encontrar o que se procura Chegar a mostarda ao nariz – chatear alguém ou zangar-se com alguém Meter o nariz em – intrometer-se Não ver um palmo à frente do nariz – não entender nada Torcer o nariz - mostrar desagrado Boca Dar com a boca na botija – ser apanhado em flagrante Andar na boca do mundo – ser alvo de maledicência pública Ficar / estar de boca aberta – ficar admirado Mandar uma boca – criticar, fazer um comentário indireto Língua Dar com a língua nos dentes – confessar, não guardar segredo Dar à língua – ser indiscreto, tagarelar Dobrar a língua – voltar atrás no que se disse Saber algo na ponta da língua – saber alguma coisa muito bem Sem papas na língua – dizer o que se pensa sem rodeios Ter alguma coisa debaixo da língua - estar quase a lembrar-se de uma coisa Ter a língua afiada – falar demais Ouvidos Fazer ouvidos de mercador – fingir não perceber, não ligar importância Falar ao ouvido – falar em voz baixa, segredar Chegar aos ouvidos – passar a ter conhecimento Saber algo de ouvido – sem conhecimentos teóricos Entrar por um ouvido e sair por outro – não levar em conta, não prestar atenção Ser todo ouvidos – escutar com atenção Ter bom ouvido – ter facilidade em distinguir e captar sons Cotovelos Falar pelos cotovelos – falar demasiado e com desembaraço Ter dor de cotovelo – ter inveja Braços Não dar o braço a torcer – não ceder De braços cruzados – imóvel, indiferente Mãos Abrir mão de – renunciar a qualquer coisa À mão armada – com armas de fogo De mão em mão – de pessoa para pessoa De mão beijada – gratuitamente, sem esforço Fora de mão – distante Não ter mãos a medir – estar muito ocupado Pôr as mãos no fogo – ter absoluta certeza de alguma coisa Estar de mãos atadas – não conseguir resolver uma situação Coração Ter o coração nas mãos – enfrentar um problema corajosamente Ter um coração de pedra / não ter coração – ser insensível Ter bom coração – ter compaixão Cair o coração aos pés – ser surpreendido por algo desagradável Fazer das tripas coração – suportar uma situação com paciência Abrir o coração – desabafar Ter o coração na boca – estar aflito Barriga Ter a barriga a dar horas – sentir fome Falar de barriga cheia – queixar-se sem motivo Ter mais olhos que barriga – achar que se vai comer mais do que o que se consegue Ter o rei na barriga – mostrar-se arrogante Tirar a barriga de misérias – desfrutar de algo que antes não se tinha Pés Do pé para a mão – de repente, de um momento para o outro Estar de pé atrás – desconfiar, ter reservas Sem pés nem cabeça – algo absurdo, que não faz sentido Dos pés à cabeça – inteiramente, completamente Em pé de guerra – com os ânimos exaltados, estar muito agitado Em pé de igualdade – no mesmo nível Estar com os pés para a cova – estar quase a morrer Meter os pés pelas mãos – confundir-se Negar a pés juntos – negar de forma convincente, com firmeza Pé ante pé – com muito cuidado, silenciosamente Ter os pés na terra – ser realista, ser objetivo
